翻译和例句：
“鸭梨”大，发泄一下！HOMEWORK, exams, go away! Students today feel more study pressure (压力) than ever before... a gas-filled doll (充气玩偶) in an emotion venting (情绪发泄) room. ……
. IC来“愤怒屋”中尽情发泄吧! 词数 203 建议阅读时间 3分钟来“愤怒屋”中尽情发泄吧! 词数 203... that many people want to vent (发泄), especially during the pandemic.“I think it was the best ……
诉苦唱诗班用唱歌发泄苦闷。ALMOST everyone has some problems, big or small, in their lives. Some people like to talk about them and some people like to “sing” about them.“Complaints choirs (诉苦唱诗班)” are becoming ……
opportunity to let off some steam.Let off steam表示“放松，发泄（过剩的）精力、情绪”。例如：Those boys need to get out and let off ……
will find inside are things like maps, notes and pencils to help you vent (发泄) your negative emotions (负面 ……
was often hurt by their words. I felt that they didn’t like me, and gave vent to (发泄) their negative ……
摘自： 94%[TEENS, 21世纪学生英文报·高二版]
will happen.下期讨论话题：江苏省南京市中华中学近日欲建学生"发泄墙"，供学生发泄学习和生活压力。 ……
Does hitting a wall make you better?江苏省南京市中华中学欲建"发泄墙"，供学生发泄学习和生活压力。你对此有何看法？本期版主：广东省中山市第一中学指导老师：莫炎芬Yu Liuqin: I oppose the idea of building such a wall. Compared to the cruel environment in society ……
你不为自己的工作利益挺身而出，你就会遭到蔑视。let off steam 发泄郁积的感情Why don’t you just take the day off? Go to the park, let off some steam, and then come back tomorrow feeling refreshed.你为什么不干脆休息一天呢？去公园走走，发泄一下，明天 ……
本期话题：考试考砸不顺心，和朋友闹翻不开心，被老师批评不高兴……中学生总会碰到各种不爽的事情，却苦于无处发泄。近日，浙江省宁波市洪塘中学设立心理宣泄室，让学生有机会随意打骂，化解自己在生活和学习中碰到的烦心事。当你遇到烦心事的时候，你通常是怎么发泄的呢？How do you deal with bad moods? Chen Chuan, 15, Sichuan: I study very ……
版 Book 1 Unit 3 Getting along with othersGetting along with othersWhen your friend vents (发泄... that it may make you like the venting friend more.When your friend vents (发泄) their dissatisfaction ……
谈一些评论的话应该如何英译。首先，有人提出，新《三国》和当今许多其他电视剧一样，属于“发泄剧”。所谓“发泄剧”，指的是制片方和导演耗费大量投资与精力拍出来的片子，不仅没能调动观众的喜怒哀乐，反而成为众人议论，甚至大肆批评的对象。笔者认为，“发泄剧”似可译为vent，表示“出气的对象”。在当今时代，人们一方面精神压力加大，另一方面还随时可能受到外界压力的困扰。这两种压力分别对应英语中的stress和 ……
pointsvent: vt./vi. 发泄（情感）Don't be bothered when Allison yells like that. Sometimes she just needs to vent her frustrations. She'll be fine. 听到艾莉森那样子吼叫，你不用烦。有时她只是需要发泄一下郁闷，她不会有事的。 ……
jumped off the page of the newspaper.那位衣着奇特的影星的照片在报纸上非常惹眼。let off steam 发泄leave him alone. He is just letting off steam by shouting in the meeting room.别管他，他在会议室里大喊大叫只不过是发泄罢了。run-of-the-mill 普通的Though ……
and cultures.”BONUSair one’s grievances吐苦水，发泄不满情绪The college president called a campus-wide meeting so that students could air their grievances about college policies.校长组织了一个全校大会，让同学们发泄对大学生活的不满。engulf ……
|
