翻译和例句：
拉庞德学术研讨会在北外召开第二届中国埃兹拉庞德学术研讨会日前在北京外国语大学召开。南京大学张子清教授、湖南师范大学蒋洪新教授、四川外语学院董洪川教授、北京大学刘树森教授、中国人民大学孙宏教授、南开大学索金梅教授等80余名庞德研究专家参加了研讨会。与会代表围绕“庞德与英美现代派”“庞德与后现代诗歌”等议题展开了讨论。会议期间，组委会还在北外英语学院组织了题为“庞德的回声”诗歌朗诵会。据了解，埃兹拉庞德（1885-1972）是美国著名诗人兼评论家，其主要作品有《面具》《反击 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
埃兹拉庞德研究学会”。现将此次会议有关事项通知如下:会议主题庞德的人文思想庞德与现当代诗歌理论和文化理论庞德与现代派庞德与中国哲学和中国文化庞德诗歌作品评析庞德翻译作品评析会议地点北京理工大学图书馆（具体 ……
——论弗罗斯特的诗歌形式美
造性地提出了“有意义的声音（Sound of Sense）”这一概念。正是弗罗斯特在诗歌形式，尤其在语言和韵律方面的变异并使二者达到高度统一确立了他现代诗人的地位。20世纪上半叶基本上是庞德和艾略特等现代派...晦涩。晦涩势必导致解读障碍，读者也就无法释义，更不能产生审美感受。读解作品的言语活动的目的在于所追寻的意义，而追寻的过程本身又产生出审美的愉悦。现代派诗歌的艺术成就是显而易见的，但现代派 ……
摘自： 形式也是艺术[文/河海大学外国语学院 蔡斌, 21世纪英语教育周刊]
《西方现代主义文学概论》主编:曾艳兵 出版社:北京大学出版社出版日期:2006年本书对现代主义、现代派、现代性、现代化等概念进行了正本清源的梳理和辨析，对西方现代主义文学诸流派，如象征主义、意象...主义、现代派、现代性、现代化等重要概念正本清源;对现代主义文学的性质、特征、根源、意义及其局限进行深入细致的分析，从而帮助读者对现代主义文学的核心精神做尽可能及时和清晰的把握。同时，该教 ……
主题内容涉及庞德的人文思想、庞德与现当代诗歌理论和文化理论、庞德与现代派、庞德与中国哲学和中国文化、庞德诗歌作品评析和庞德翻译作品评析。来自国内多所高校的知名专家和学者参加了本届研讨会。研讨 ……
n. 志愿精神，志愿服务词缀：-ism为名词词缀，表示“主义、精神”或者“学术流派”，例如：optimism n. 乐观主义；idealism n. 理想主义；modernism n. 现代派 ……
“现代派的”，modern music 现代音乐。Stress is a major problem in modern times.modern adj.现代的，近代的用法：modern English 现代英语。还可以指 “时髦的”，modern clothes 新潮的衣服；或指 “现代派的”，modern ……
等人的象征主义诗歌译介给中国读者，激发了 1930 年代中国现代派风格的诗歌创作。施蛰存的翻译影响了现代文学的创作。他放眼世界文坛，将德语意识流文学先驱显尼志勒的长篇小说译介到中国，对其加以吸收转化，根植中国本土文化，创造...了周氏兄弟关注弱小民族翻译的传统。他将叶芝、庞德等人的象征主义诗歌译介给中国读者，激发了 1930 年代中国现代派风格的诗歌创作。施蛰存的翻译同样丰富了现代文化的生产。施蛰存既是翻译家，又是作家、编辑家，他团 ……
摘自： 跟随翻译大家共游世界文苑[上海应用技术大学人文学院副教授、《施蛰存译文全集》执行编委 刘军, 21世纪英语教育周刊]
include: "Love Me Tender", "Are You Lonesome Tonight", "Hound Dog", and "Blue Suede Shoes".3. Mod (现代派 ……
关于艾略特的一切剑桥文学名家研习系列（英国卷）之《托斯艾略特》作者: John Xiros Cooper 出版社:上海外语教育出版社出版时间:2008年9月托斯艾略特不仅是20世纪最重要的诗人之一，也是文学批评家、文化与社会评论家。他的作品具有深远的影响力。对于英语学习者而言，要了解现代文学的进程就必须认真阅读他的作品。本书介绍了艾略特的生平、创作以及他写作的现代派文学背景，扼要全面，堪称 ……
摘自： 品书论卷[21ST, 21世纪英语教育周刊]
于后结构主义的常用语汇，关注的是读者反应，试图揭示意义内在的开放性与异质性。“含混”体现出现代派的认识怀疑论，而“不确定性”则体现出后现代的本体怀疑论。与此同时，作者 ……
于明年上半年出版。在当代美国文坛上，索尔贝娄被认为是继福克纳和海明威之后最重要的小说家。他的作品包含了丰富的社会内容和深邃的哲理思辨，是一个具有现实主义倾向的现代派作家。他曾三次获美国全国图书奖，一次普利策奖，1976...等感到迷惑或失望的犹太知识分子，也即“赫索格”式的人物。这些人都继承了古老的犹太文化的精髓，受过欧洲传统文化的熏陶，接受的是现代美国的教育，生活在纷乱喧嚣的现代都市中。他们大多有着高尚的理想，相信 ……
尔那斯•艾略特（Thomas Stearns Eliot，通称T•S•艾略特），英国诗人、剧作家和文学批评家，诗歌现代派运动领袖。他出生于美国密苏里州的圣路易斯。1922年，艾略特发表的《荒原》为他赢得了国际声誉，被评论界看作是二十世纪最有影响力的一部诗作，被认为是英美现代诗歌的里程碑。1927年，艾略特加入英国国籍。1943年结集出版的《四个四重奏》使他 ……
就会成为一种无需外力推动的自觉行为。另外，我建议英语学习者以读现当代小说为主，适当读一些18、19世纪的小说。对一般学习者来说，尤以读现实主义小说为妥，因为现代派文学难懂，往往一个并无生词的单句，却让人难解其意，所以 ……
浪漫主义诗歌史》、《苏格兰诗选》、《英诗的境界》、《英国诗选》、《英国诗文选译集》、《读穆旦的诗》等。上中学时，他已在报刊上发表诗作多首。在西南联大写的两首诗被闻一多先生选入他的《现代诗钞》。上世纪40年代是他写诗的旺盛时期，写了《春天，想起了莎士比亚》、《异体十四行诗八首》、《去国行，1947》、《伦敦夜景》、《巴黎码头边》、《1948年圣诞节》等诗作。 穆旦和王先生这代诗人受奥登、艾略特、燕卜荪等现代派 ……
|
