翻译和例句：
党的二十大报告提出要以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。中国式现代化既有各 国现代化的共同特征，更有基于自己国情的中国 特色。我国外语考试现代化同样既要有各国外语考试现代化的共同特征，更要有基于我国国情的中国特色，按照中国的具体情况发展，而且不只是考试技术的现代化，须从各方面进行外语考试现代化建设。党的二十大报告提出要以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。中国式现代化既有各 国现代化的 ……
protecting the rainforest. The classroom is deep in the forest, but it’s super modern (现代化的) inside. It has... about protecting the rainforest. The classroom is deep in the forest, but it’s super modern (现代化的 ……
to modernization is the socialist modernization pursued under the leadership of the CPC. 中国式现代化既有各国现代化的共同特征，更有基于自己国情的中国特色。 中国式现代化既有各国现代化的共同特征，更有基于自己国情的中国特色。It contains elements that are common ……
次二十届三中全会审议通过的《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》中被译为deepening reform comprehensively。类似的表达还有党的十九大报告中提到的“改革深入推进”（reform has made further headway）。 “全面深化改革”在此次二十届三中全会审议通过的《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》中被 ……
;Chinese President“中国式现代化的新征程上，每一个人都是主角，每一份付出都弥足珍贵，每一束光芒都熠熠生辉。”“中国式现代化的新征程上，每一个人都是主角，每一份付出都弥足珍贵，每一...全党全国各族人民在新征程上砥砺艰苦奋斗之志、凝聚团结奋斗之力。习主席表示，中国式现代化的新征程上，每一个人都是主角，每一份付出都弥足珍贵，每一束光芒都熠熠生辉。在这句话的翻译中，连续使用everyone和 ……
PresidentXi Jinping, Chinese President“中国式现代化的新征程上，每一个人都是主角，每一份付出都弥足珍贵，每一束光芒都熠熠生辉。”“中国式现代化的新征程上，每一个人都是主角，每一份付出都弥足珍贵，每一束光芒都熠熠生辉。”2024年12月31日，国家主席习近平通过中央广播电视总台和互联网，发表了二〇二五 ……
;Chinese President “中国式现代化的新征程上，每一个人都是主角，每一份付出都弥足珍贵，每一束光芒都熠熠生辉。”“中国式现代化的新征程上，每一个人都是主角，每一...新时代劳动者、奋斗者，激励全党全国各族人民在新征程上砥砺艰苦奋斗之志、凝聚团结奋斗之力。习主席表示，中国式现代化的新征程上，每一个人都是主角，每一份付出都弥足珍贵，每一束光芒都熠熠生辉。在这 ……
the combine (联合收割机). The farm is really modernized (现代化的) and mechanized (机械化的). All the crops were ……
is unprecedented, it has never happened before）一致。 概括提出并深入阐述中国式现代化理论是党的二十大的一个重大理论创新。接下来让我们一起探寻中国式现代化的深刻内涵。 概括提出并深入阐述中国式现代化理论是党的二十大的一个重大理论创新。接下来让我们一起探寻中国式现代化的深刻内涵。中国式现代化是人口规模巨大（a huge ……
is unprecedented, it has never happened before）一致。 概括提出并深入阐述中国式现代化理论是党的二十大的一个重大理论创新。接下来让我们一起探寻中国式现代化的深刻内涵。 概括提出并深入阐述中国式现代化理论是党的二十大的一个重大理论创新。接下来让我们一起探寻中国式现代化的深刻内涵。中国式现代化是人口规模巨大（a huge population ……
能达；愿虽艰，持则可圆。在中国式现代化的新征程上，每一个人都是主角，每一份付出都弥足珍贵，每一束光芒都熠熠生辉。2024年12月31日，国家主席习近平发表了2025年新年贺词。他说，梦虽遥，追则能达；愿虽艰，持则可圆。在中国式现代化的新征程上，每一个人都是主角，每一份付出都弥足珍贵，每一束光芒都熠熠生辉。追则能达、持则可圆，因为正如习主席在2017年新年贺词中所说，“上下同欲者胜”。大家 ……
据英国《每日电讯报》报道，牛津大学出版社的词典编纂者在新版《牛津初级词典》（Oxford Junior Dictionary）中删除了aisle（教堂的走廊）, bishop（基督教的主教）等与宗教相关的词以及数十个与农业相关的词汇，而新增了blog（博客）, broadband（宽带）, voicemail（语音信箱）等时尚词汇。出版方表示该变化旨在突出英国是一个现代化的、多文化的、拥有 ……
, in their own way, novels about the social conditions of a modernizing (现代化的) Britain. Novels are often ……
), and each is, in its own way, a novel about the social conditions of a modernizing (现代化的) Britain ……
, novels about the social conditions of a modernizing (现代化的) Britain. Novels are often about society ……
|
