翻译和例句：
近日，《中国共产党第十七次全国代表大会文献》英文版由中国外文局下属的外文出版社正式出版发行，文献的法、西、德、日、俄、阿等其他6个语种的版本也将于近期陆续出版发行。该文献收录了胡锦涛同志在中国共产党第十七次全国代表大会上的报告、中国共产党第十七次全国代表大会关于十六届中央委员会报告的决议、《中国共产党章程》等重要文件。据了解，该文献翻译工作主要由中央编译局中央文献翻译部承担，译员 ……
我们是采访十七大的小记者！词数 300 建议阅读时间 9分钟REPORTERS from around the world came to Beijing for the17th National Congress of the Communist Party of China(十七大). Six of them are kid reporters for Teens, aged between ……
中国共产党第十七次全国代表大会在京隆重召开
界在第一时间了解党和国家所取得的巨大成就，中国共产党第十七次全国代表大会（以下简称十七大）新闻中心10月8日正式启用。各种语言版本的十七大相关文献、资料更是为世界正确解读我党十六大以来所取得的政绩提供了可靠的资源，为十七大的顺利召开铺平了语言道路。据了解，十七大的翻译工作主要在中央编译局的牵头下完成。翻译工作由两个部分组成，一是蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、彝、壮等少数民族文字;二是英、法、西、俄、德、日、阿拉 ……
党的十七大17th National Congress of the Communist Party of ChinaA TOTAL of 2,217 delegates have been chosen for the upcoming17th National Congress of the Communist Party of China(CPC). That is about 100 ……
为什么大家都在关注中共十七大？他们开会都讨论了些啥？词数 216 建议阅读时间 5分钟IF you opened a newspaper last week, you would have seen dozens of stories about a meeting of theCommunist Party of China(CPC, 中国共产党) in Beijing ……
中国共产党“十七大”为我国设定了未来发展的目标。词数 130 建议阅读时间 2分钟JUST as you make your study plan, China’s leaders, the Communist Party of China, made its plan for the country’s development last week.At the 17th CPC ……
为贯彻落实党的十七大关于优先发展教育、促进教育公平、培养创新型人才、建设人力资源强国的精神,进一步提高教育研究质量，建设中国特色的教育科学，为制订《国家中长期教育改革和发展规划纲要》服务,为教育改革与发展服务，为学科发展做贡献，全国教育科学规划领导小组办公室现面向社会，向广大教育科研工作者、广大教育工作者及关心和支持教育的社会人士公开征集选题，以提高2009年度课题指南的科学性、前瞻性、针对 ……
足以揭示该词的特定时代文化内涵，基于这一考虑，该词可译为“soft power of Chinese culture”。背景:胡锦涛同志在十七大报告中强调，文化越来越成为民族凝聚力和创造力的重要源泉、越来... culture”。背景:今年十七大报告中首次提出了“生态文明”这个概念，要求加强能源资源节约和生态环境保护，增强可持续发展能力，要建设生态文明，基本形成节约能源资源和保护生态环境的产业结构、增长 ……
中共十七大备受关注。代表们在会上都讨论些什么呢？词数 345 测试见7版 建议阅读时间 7分钟LAST week newspapers and TV channels, from home and abroad, were filled withcoverage(报道) of China. They were all following the 17th National Congress ……
2008年度国家社科基金后期资助项目的申请工作已经开始，现将申请事宜公布如下: 一、国家社科基金从2004年增设了国家社科基金后期资助项目，以资助基本完成且尚未出版的优秀科研成果。二、后期资助项目立项标准是:认真贯彻党的十七大精神，坚持以邓小平理论和三个代表重要思想为指导,深入贯彻落实科学发展观,富于创新，质量上乘，学术价值厚重。三、2008年国家社科基金后期资助项目申报范围包括外国文学、语言 ……
活动介绍在过去两年中，北京市教育科学规划课题指南的制订集思广益，通过向社会征集意见，与教育领域专家、教育行政人员及一线教师研讨，经北京市教育科学规划领导小组办公室归纳形成指南，指南得到广大教育科学工作者的肯定。为贯彻落实党的十七大关于优先发展教育、促进教育公平、培养创新型人才、建设人力资源强国的精神，提高《北京市教育科学“十一五”规划2009年度课题指南》质量，现面向广大教育科研工作者、广大 ……
项目介绍2009年度一般项目分为:规划基金项目，资助经费不超过7万元;青年基金项目，资助经费不超过5万元;自筹经费项目，经费由申请者从校外有关部门或企事业单位自筹，自筹经费不低于5万元。本次项目不设申报指南，申请者应紧密结合国家经济社会及学科发展的需要，特别是围绕党的十七大和十七届三中全会提出的新思想、新观点、新论断，根据自身的研究基础和特长，自行拟定研究课题。申请 ……
——改革开放三十周年山东省高青一中巡礼
一中以建设文明学校为依托，不断推进三个文明建设。学校组织教职工深入学习宣传落实十七大精神，坚持用科学发展观指导学校各项工作。现任领导班子廉政团结、务实高效，教职工敬业爱岗、乐于奉献，学生爱国爱校、团结互助，精神 ……
课题背景经全国教育科学规划领导小组批准，按照《全国教育科学“十一五”规划纲要》和全国教育科学规划管理的有关规定，教育部自即日起组织2009年度课题申报工作。教育科学作为教育事业和哲学社会科学的重要组成部分，在教育改革发展和先进文化建设中具有不可替代的重要作用。教育科学研究要充分体现党的十七大精神，深入贯彻落实科学发展观，着眼于国家中长期教育改革和发展需要，以我 ……
促进教学质量和科研水平的提高，致力于为全国外语教学和学科发展做出贡献。党委书记寄语2007年10月28日，在北航建校五十五周年之际，在举国欢庆党的十七大胜利召开之时——北航外国语学院正式成立了！建院仪式上，校党 ……
|
