翻译和例句：
答:教师集体备课的优点不言而喻，不仅能集思广益，发挥集体的力量，提高整体教学质量;同时也有助于教师之间相互学习，取长补短。为防止集体备课流于形式，笔者提出几点建议，供大家参考。（1）教研...课会上，教师们应就方案提出各种问题，充分表达意见，通过认真讨论，不断补充和完善该方案中的每个细节。本组内不能解决的问题，可以请教组外的教师或专家。（3）每次集体备课应总结上一课/单元教学方案的执行情况，包括 ……
每个时代都有属于自己的流行语，它们记载着一个时代的特色，承载着一代人的集体记忆。在建国60周年到来之际，本版推出特别栏目，盘点60年来国内流行的口头语，并邀请北京师范大学外文学院博士后孟凡君对这些流行语的翻译进行点评，并提出具有独到见解的译法。抗美援朝，保家卫国:go to North Korea, and resist US for us流行年代 1950 - 1960 翻译点评:以前 ……
每个时代都有属于自己的流行语，它们记载着一个时代的特色，承载着一代人的集体记忆。在建国60周年到来之际，本版推出特别栏目，盘点60年来国内流行的口头语，并邀请北京师范大学外文学院博士后孟凡君对这些流行语的翻译进行点评，并提出具有独到见解的译法。倒爷:profiteer流行年代:1980-2000翻译点评:“倒爷”是指趁物资供应短缺而趁机倒买倒卖牟利的人。在英语中，与此 ……
每个时代都有属于自己的流行语，它们记载着一个时代的特色，承载着一代人的集体记忆。在建国60周年到来之际，本版推出特别栏目，盘点60年来国内流行的口头语，并邀请北京师范大学外文学院博士后孟凡君对这些流行语的翻译进行点评，并提出具有独到见解的译法。下海:business rush流行年代:1981-2000 翻译点评:“下海”是我国在上世纪80年代以来兴起的大批人转战商界的特定社会现象，并非一个go ……
每个时代都有属于自己的流行语，它们记载着一个时代的特色，承载着一代人的集体记忆。在建国60周年到来之际，本版推出特别栏目，盘点60年来国内流行的口头语，并邀请北京师范大学外文学院博士后孟凡君对这些流行语的翻译进行点评，并提出具有独到见解的译法。雄起:get up流行年代:2008年翻译点评:“雄起”的含义与“加油”（go或come on）差不多，但如果将该词也译为go，则难以显示该词与“加油 ……
【摘 要】 集体备课的价值在于充分挖掘和利用同伴的学习资源。作为教师合作研讨的一种有效形式，集体备课对于发挥教师团队合作精神、集思广益、取长补短，具有不可或缺的作用。本文认为，英语集体备课的中心任务不能只是停留在课本教学内容上，而应将重点放在教学策略的研讨上，从而提高教师“教”的效率和学生“学”的动力与乐趣。【关键词】 教学策略 集体备课 资源共享新课程改革对教师素质提出了更高要求。集体 ……
【摘 要】 集体备课的价值在于充分挖掘和利用同伴的学习资源。作为教师合作研讨的一种有效形式，集体备课对于发挥教师团队合作精神、集思广益、取长补短，具有不可或缺的作用。本文认为，英语集体备课的中心任务不能只是停留在课本教学内容上，而应将重点放在教学策略的研讨上，从而提高教师“教”的效率和学生“学”的动力与乐趣。 【关键词】 教学策略 集体备课 资源共享新课程改革对教师素质提出了更高要求。集体 ……
2009年上半年，北京外国语大学举办了“2008年度北京外国语大学优秀科研集体”评选活动，表彰在科研方面成绩突出、经验丰富的教学与科研单位。9月10日，评审结果公布。经校学术委员会对相关材料进行审核、评分，党政联席会审议通过，共有七家单位获奖。其中，中心再次荣获专职研究机构一等奖。 ……
学生”对留学有关政策和教育信息的了解，为中国的教育行业、有留学意愿者提供面对面与海外教育机构对话的机会。值得一提的是，53所俄罗斯院校将首次在此次教育展上集体亮相。这也是正在进行的中国“俄罗斯国家年”在教...组团参展，以确保参展学校都属于合法注册的正规教育机构。据悉，37所美国高校将集体亮相教育展，另外，美国高等教育说明会将于10月19日召开。与往年相比，今年规模明显扩大，共有35所美国高校参与，参展 ……
英语编辑业务低水平运作质检合格率仅为30%
新闻出版总署报刊司日前公布了2007年度外文版学术期刊编校质量检查结果. 在列入此次检查范围的146种外文版学术期刊中，仅有44种合格. 其中，中国科学院主办的《中国科学A辑》位列第一（按差错率从低到高排序），差错率为零. 而排名最后的某期刊，差错率则高达91%. ……
凭票供应:by-ticket. supply流行年代:1955-1990翻译点评:“凭票供应”似乎该译为“supply. by. ticket”，但此种译法像短语，而不像术语，因此，根据英语的构词技巧，可将该词译为“by-ticket. ……
三好学生:the. three-good-at. student流行年代:1955-2009翻译点评:一些辞书曾将“三好学生”译为excellent. student（优秀学生），该译法固然简明扼要，但未展示出“三好”的特定意义. ……
研究生入学考试英语作文难倒众考生2010年全国硕士研究生入学考试英语科目考试1月9日举行. 全国共有140万考生报名参加，这也是2001年以来硕士研究生报考人数的最高纪录. 在本次英语考试中，看图作文题“文化火锅”难倒了不少考生，“我被火锅了”一时成为考研一族的最新流行语. 据了解，今年英语作文是篇图画作文，画面中是一只火锅（见链接），火锅里面写满了很多汉字，如佛、功夫、解构、礼、后现代、老舍、莎士比亚、爱因斯坦、道、仁、京剧等许多代表中国和外国文化的元素. ……
英语专业持续高温 考生不应惟“热”是从
还有7天，2005年全国普通高考和招生录取工作即将拉开帷幕. 如何填报志愿，各大高校招生政策如何，成为考生和家长最为关心的问题. 近年来，英语专业作为报考的热门一直“高温不降”，受到广大考生的青睐. ……
美国参加此次教育展的美国院校为数不多，仅有密歇根州立大学、旧金山州立大学、华盛顿大学等十几所学校. 但尽管如此，美国展区还是吸引了许多中国学生的眼球. ……
|
