翻译和例句：
“一带一路”专栏由本报与上海外国语大学中国外语战略研究中心合作开设。本期聚焦阿富汗。阿富汗是多语言、多民族国家，虽然英语在阿富汗未获得官方认定的法律地位，但它是保证整个国家产业和教育体系运转的重要支柱。由于国民的外语学习需求有增无减，阿富汗境内的英语教育业态发生了深刻变化，学校英语教育持续恢复，社会英语培训如火如荼，针对女性的英语教育也日益受到关注。事实上，&ldquo ……
波恩会议寻求阿富汗战后和平NEGOTIATIONS (谈判) on a future Afghan government moved closer to a general agreement last week.Earlier, it was reported that the troops of the Afghan Northern Alliance (阿富汗北方联盟) had moved ……
美国在阿富汗地面进攻中损失惨重SEVEN Americans were killed in Afghanistan (阿富汗) after two helicopters were gunned down by al-Qaeda ("基地"组织) and Taliban (塔利班) soldiers on March 4. It is the heaviest casualty (伤亡 ……
中国积极参与重建阿富汗CHINA signed an agreement with Afghanistan to provide US$1 million in cash (现金) to the country destroyed by war. The agreement was made when Afghan Interim (临时的) Government Chairman (主席 ……
阿富汗总统险遭刺杀AFGHAN President Karzai (卡尔扎伊) escaped an assassination attempt (暗杀企图) in the southern Afghan city of Kandahar (坎大哈) last Thursday. A powerful car bomb exploded on a crowded street ……
“天外来客”扫雷器。THIS is Mine Kafon, a mine detecting device (地雷探测装置) invented by Afghan (阿富汗人) Massoud Hassani. Made from bamboo, plastic and iron, Kafon is light enough to be pushed by the wind, but heavy ……
一撇一捺皆是学问一撇一捺皆是学问I’m Yang Le from Afghanistan (阿富汗). In China, I found my favorite hobby...实地). Chinese people believe a good person should be like that. I’m Yang Le from Afghanistan (阿富汗 ……
日本继二战后首次出兵海外JAPAN sent two naval destroyers (驱逐舰) carrying helicopters to the Indian Ocean last Friday. It was a step towards broader (更大的) military support of the US-led attacks in Afghanistan (阿富汗 ……
塔利班被围困,扬言战斗到底Kandahar (坎大哈) and Kunduz (昆都士), two of the Taliban's last remaining strongholds (据点), were under siege by Northern Alliance (阿富汗北方联盟) forces last Thursday.But the Taliban's leader ……
本·拉登娇妻从阿富汗逃至也门被抓OSAMA bin Laden's favourite wife, her security (安全) guards and one of his babies were caught in Yemen on January 5, according to the Sunday Express (《星期日快报》), a British newspaper.Amal ……
阿富汗发生强烈地震A POWERFUL earthquake struck Afghanistan last week, killing between 800 and 1,200 people, according to the United Nations (联合国). The 6.1-magnitude (震级) quake on March 25 left 100,000 people ……
expectancy of below 45 years. They are: Sierra Leone (塞拉利昂) (41), Afghanistan (阿富汗) (42), Lesotho (莱索 ……
会“跑”的图书馆。We often go to libraries to read and study. But things are different in Afghanistan (阿富汗). The country has suffered from (遭受) war. Children there cannot always find books. But this mobile ……
《追风筝的人》：一场救赎与宽恕的旅程。SPRING is a season for kites. It may be the right time to read The Kite Runner by US writer Khaled Hosseini.The story happens in Afghanistan (阿富汗). Two boys, Amir and his servant ……
会“跑”的图书馆We often go to libraries to read and study. But things are different in Afghanistan (阿富汗). The country has suffered from (遭受) war. Children there cannot always find books. But this mobile ……
|
