翻译和例句：
英格兰湖区北部的科克茅斯小镇出生，1850年于湖区莱德尔山庄家中离世，华兹华斯漫长的一生几乎涵盖了整个英国浪漫主义诗歌的历程。本诗的写作始于1799年，直至华兹华斯逝世后才由妻子玛丽命名为 《序曲，或一位诗人心灵的成长》 并出版。这部...想象不曾止息的探求。1770年于英格兰湖区北部的科克茅斯小镇出生，1850年于湖区莱德尔山庄家中离世，华兹华斯漫长的一生几乎涵盖了整个英国浪漫主义诗歌的历程。本诗的写作始于1799年，直至 ……
全球影响力悄然扩大 渐进式改革润物细无声
大所有大学认可雅思成绩。英国、爱尔兰、新西兰等英联邦国家的院校优先认可雅思成绩。澳大利亚、荷兰只接受雅思成绩。法国、丹麦、芬兰等欧洲国家的英语授课项目也要求雅思成绩。值得一提的是，雅思考试在北美的认可度也在不断提升。英国大使馆文化教育处提供的资料显示，美国已有超过1500所大学承认雅思考试成绩。这些院校包括常青藤盟校、哈佛大学、普林斯顿大学、耶鲁大学等名校。突出 ……
众所周知，政客们的话大多模棱两可或含沙射影，总是让人难以理解。最近，英国智库“政策研究中心”汇编的2008年Lexicon辞典收录了100多条“官话”，以帮助民众了解大臣与国会议员所使用的语言。这本辞典的序中写道:“政治人物操纵语言，经常是为了创造一种行动与目的的感觉，借此证明他们的存在是有道理的。”在官场上，词语逐渐被用来表达一些非常不同甚至完全相反的意思。根据该辞典的解释，“赋权 ……
心也会随之加强。雅思考试由英国文化协会 (在中国大陆作为英国使/领馆文化教育处运作)，剑桥大学考试委员会及澳大利亚教育国际开发署共同管理。 ……
英国寄宿中学校长代表团访华分享基础教育新理念
随着留学低龄化的趋势愈加明显，越来越多的家庭选择将孩子较早送出国门接受西方教育，而英国的寄宿学校成为很多家长为孩子们申请学校时的一个选择。2012年，3000多名来自中国大陆的学生就读于英国寄宿中学，其中1000多名为注册新生。据英国媒体报道，英国只有7%的学生在私立学校就读，但他们占据了牛津、剑桥两所世界知名大学50%的学生名额，因此英国私立中学，尤其是寄宿中学被称为是英国教育系统的精髓，提供 ……
对每一个希望去英国留学的中国学生而言，在选择英国学校时都应牢记“没有最好的，只要最适合的”的原则。首先，中国学生应在认真分析个人的长处和弱点、专业兴趣及爱好、未来...国际学生提供的服务及设施等。TIMES《泰晤士报》每年所作的英国大学排名是英国各大报纸中历史悠久且被认为最具有权威性的。2005年Times英国综合院校排名如下:1.牛津大学 Oxford University ……
据国外媒体报道，从今年开始，那些想获得英国绿卡的外国人必须接受英语熟练程度考试，以及测试他们对英国生活常识的考试。英国内政部宣布，这项措施从今年4月2日起生效，只有那些通过考试的人才能获得永久居民身份。据悉，这项名为“英国生活”（Life in the United Kingdom）的考试由24个问题组成，内容涉及英国历史、政治系统、文化以及公民权利。那些想成为英国 ……
者能足不出户而留学千里。---------------------------------一直以来，英国以其高质量的教育水平吸引着大量中国学生。1995年前后，在英国的中国留学生不过六千多人，而到2003年底，留学人数已增至四万人。目前在英的中国留学生总数已经超过了六万人，其中，53000多名学生正在接受高等教育。中国已经成为英国最大的海外教育市场，因而受到越来越多的关注。本月7日，英国教育与技能部大臣William Emest Rammell首次访华，并正式启动了由英国使/领馆 ……
英国《泰晤士报》近日报道，英国一家旨在支持争取人权的“宣言俱乐部”前不久做了一次别出心裁的抽样调查，让100个英国本国公民充当“外国人”，回答英国移民入籍考试问卷。结果令人瞠目结舌，100个答题者无人及格。这不禁令人质疑，英国移民入籍考试是否过难?据了解，英国自2005年引入24道选择题的移民考试形式，应试者答对18道题以上方可通过考试。许多人抱怨考题冷门甚至模棱两可，移民考试成了那些有心加入英国 ……
《英国作家生平丛书》编者:Martin Garrett, Ruth Webb等出版社:上海外语教育出版社出版时间:2009年3月《英国作家生平丛书》由外教社从英国大英图书馆出版社引进出版。丛书以图文并茂的形式讲述莎士比亚、拜伦、狄更斯、康拉德、伍尔夫等14位英国著名作家的生平故事，同时穿插介绍他们的作品，有助于读者深入了解英国文学。丛书的作者均为专业领域里有着较深造诣的学者，对史 ……
今年起，英国文化协会组织颁发的ELT年度大奖Eltons增设了国际奖项，来自西班牙、法国、阿联酋、印度、泰国、尼日利亚等国的候选人被提名。据了解,在过去的六年里，ELT年度大奖只对英国国内英语教育界人士颁发，此次国际奖项的增设标志着该项大奖加快了走向了国际化的步伐。 ……
近来，不少英国人常常发现，要理解电话语音留言的内容越来越难。这恐怕要归结于人们越来越喜爱使用俚语的缘故。据英国电子信息评论网pocket-lint.co.uk报道，英国SpinVox公司发现，如今英国人在电话留言中大量地使用俚语，仅有30%的词汇被收录在标准英语语言词典中。据了解，SpinVox公司是英国一家高技术的移动服务商，其利用一套语音识别软件将电话留言转换成文字文本，并于 ……
继《MIT认知科学百科全书》《不列颠简明百科全书》（英文版）、《语言与语言学百科全书》（第2版）之后，上海外语教育出版社近期又引进出版了一部集词典、史书和文论于一体，可同时用于学术研究和阅读欣赏的英国文学百科全书——《牛津英国文学百科全书》。该书是牛津大学出版社于2006年推出的力作，共分5卷，收录了500多篇高质量的学术论文，涵盖包括作家、作品、思潮、流派在内的英国文学史，以新颖的方式呈现英国 ……
据英国媒体报道，英国政府近日呼吁，各地市政部门和有关机构应当减少对法律文件和公共信息的翻译，以促进外来移民尽快掌握英语。英国社区与地方政府大臣黑兹尔布利尔斯日前在一份声明中说:“英语...翻译工作完全没有必要。据统计，各地市政部门去年“翻译经费”大约有1亿英镑（约合2.03亿美元）。布利尔斯同时指出，各地市政部门和相关机构对公共信息的“过多翻译”为外来移民消除语言障碍制造了困难，无助于他们尽快融入英国 ……
据路透社近日报道，丰富的地区方言让英国人难以招架，这些方言目前正处于消亡的边缘。对3000名英国人进行的一项调查表明，90%的人认识西班牙语的“再见”——“hasta la vista”,而只有34...斯特大学教授保罗克尔斯威尔说:“英国拥有丰富的地方方言本来是值得庆幸的事情，但是这次调查的结果表明，这些方言正处于消亡的边缘。”他认为，应该鼓励英国人多接触英语丰富的口音和词汇，从而保持英语这门语言特有的风格。事实 ……
|
