翻译和例句：
据美联社报道，美国各州政府正在政府雇员中开展“平易英语”运动，使用简单易懂的英语词汇来代替政府公文中专业色彩浓厚的行业术语。“平易英语”的主要特点包括使用短句、常见词汇及采用便于阅读的设计风格等。据了解，华盛顿州政府的雇员已参加了相关课程的培训，学习使用日常用语来写信、做记录和发表声明。部分单词如 “abeyance” “cease” 和 “utilize”已经 ……
北大社新推教材《美国社会与文化》日前，北京大学出版社基于国家哲学社会科学项目“英语专业基础阶段内容依托式教学改革研究”，推出了系列英语教材之一，《美国社会与文化》。该书以美国社会文化为主线，涉及美国人的性格、价值观、宗教信仰、学校教育、政治政体、生活方式、风俗节日、大众传媒、文学艺术、体育竞技、音乐赏析等主题。教材以年轻人喜爱的素材组织内容，帮助学生正确地认识美国社会，培养学生对异域社会 ……
摘自： 书业快讯[21ST, 21世纪英语教育周刊]
if it means helping black people have greater access to higher education. In Chinese, it is "美国高院的法官们有史以来第一次取得了一致意见。他们认同了多样性对美国社会的重要性，这使得在录取过程中考虑学生肤色的做法有了正当依据。"Q:What does "So now Hewitt and 1966 ……
据《今日美国》报道，如今在美国，有关"将英语作为官方语言"的议案受到越来越多投票者的支持。根据致力于维护英语在美国社会地位的民间机构--"美国英语"（U.S. English）的统计，美国现已有30个州立法规定将英语作为官方语言。目前仍有19个立法机关正在讨论类似议案。议案提出，政府公文、选举票等印刷品都应使用英语，只有关于健康、旅游等方面的资料除外。提议者表示，他们 ……
自编自导自演的喜剧《亚特兰大》一炮打响。他还以Childish Gambino的艺名涉足音乐界。最近他的新单《This Is America》强势推出，音乐短片瞬间疯传网络。这首说唱神曲讽刺了当今美国社会 ……
取名也能反映时代变化。 Each year, the US Social Security Administration (美国社会保障局) releases a list of the most popular baby names of the year. Nearly every US citizen is registered (登记) with the organization ……
The cast of Modern Family is large and diverse. ABCThe cast of Modern Family is large and diverse. ABC《摩登家庭》：呈现当代美国社会图景。《摩登家庭》：呈现当代美国社会图景。After a decade (十年) of laughs, the US sitcom (情景喜剧) Modern ……
The cast of Modern Family is large and diverse. ABCThe cast of Modern Family is large and diverse. ABC《摩登家庭》：呈现当代美国社会图景。《摩登家庭》：呈现当代美国社会图景。After a decade (十年) of laughs, the US sitcom (情景喜剧) Modern ……
誓要向陪审员复仇。九年以后，戴尼出狱了，陪审员却一个接一个死去……格里森姆的小说几乎都是以法律事件为背景，有法庭上的唇枪舌剑，也有法庭外的明争暗斗，这些小说都是以揭露美国社会的黑暗、法律界的内幕、上层...森姆鄙视掌握强权的腐败统治者，对下层人民充满了同情。总的来说，他的小说基调是惩恶扬善，抨击社会黑暗面。比如他的《终极证人》这部小说就透视了美国社会的诸多黑暗面，作品相当深刻。书中对联邦调查局特工愚蠢而又自大的形象刻画，对美国 ……
从热门电视剧《摩登家族》看当代美国社会的现状。词数 379 建议阅读时间 6分钟 测试见7版A LARGE and largely dysfunctional (机能失调的) family, as The Independent called it, has captured the hearts of thousands of TV viewers. Even American First ……
从《芝麻街》看美国社会。词数 429 建议阅读时间 9分钟Almost every kid in the US is familiar with Sesame Street. Through the years, many characters on the children’s show have come and gone, but a few old favorites remain ……
《美国社会文化》:洞悉美国文化的窗口《美国社会文化》是上海外国语大学英语学院美国研究中心主任王恩铭教授用英文编写的一本读物，该书旨在为中国的英语学习者和美国文化爱好者提供一幅以美国文化理念和价值观为主线、以美国人民族特性和行为方式为内容、以美国社会结构和地区特色为衬托的“美国文化全景图”。作者以近三十年教学经验和对英语语言及美国文化的深刻洞察，认为“无论是从现实主义或者实用主义，还是 ……
摘自： 新书聚焦[21st, 21世纪英语教育周刊]
美国梦不再那么香：美国社会阶层流动性降低。RAGS (穷人) to riches – it’s the American way. From Thomas Edison to Bill Gates, big names have inspired people in the US to seek social mobility (流动性). But according to a recent ……
61.8%据美国《侨报》报道，过去10年，来自中国大陆的移民增长幅度超过世界上其他国家，但其英语熟练程度低于其他族裔移民的平均水平，语言不通是中国移民融入美国社会的最大障碍。美国移民中心报告显示，在中国大陆移民中，61.8%（94万）的人英语不流利，其中78.8%的人只说普通话，21.2%的人基本只说广东话。数据还显示，在美国的华裔移民中，80.4%的人属于工薪阶层。7万在马来西亚，7万名 ……
从热门美剧《摩登家族》看当代美国社会现状。IT’S not so surprising that US First Lady Michelle Obama has... The Hartman Group. “The US is a melting pot … so the family has come to reflect that diversity.”Bonus美国 ……
|
