翻译和例句：
思。维权protect the legitimate rights and interestsTwo protesters caused chaos at the Tesla display..., Tesla said it was working with regulators to investigate the issues.维权是指维护消费者合法权益 (legal rights ……
to the notice. 近视的医学专业术语是myopia，但是日常生活中人们通常说nearsightedness或shortsightedness。“撒泼式维权”action art protestA... outlets as an “action art protest”.Action art表示“行为艺术”，在这里意译为“撒泼式”。“维权”可以说safeguard legal rights。 ……
网络非法传播推波助澜 司法维权举步维艰
害了消费者的利益。” 邹跃愤懑地说。据了解，在现实中，维权方往往陷入“赢了官司输了钱”的困境。漫长的调查取证、不菲的诉讼费用、最终判赔数额、屡禁不止的侵权行为等均让起诉人颇为不满。此外，由于侵权行为和赔偿标准难以确定、举证困难、赔偿较轻、维权成本有限等原因，使很多著作权人在“维权”面前望而却步。外研社市场部相关负责人表示，虽然法院明确判令商家停止侵权行为，但由于利益的驱使，这些侵权单位往往会采取各种手段逃避责任。据了 ……
全国文明城市，以迎接2010年亚运会。天津悬挂双语维权标识迎奥运据悉，为了给广大中外宾客营造良好的消费环境，天津市工商局、旅游局、体育局、消费者协会等近日决定，联合建立奥运期间消费维权协作机制。根据该协作机制，从3月起，天津市在各涉外宾馆饭店、旅游景点、赛事场馆和大型购物场所，建立面向中外游客的“12135申诉举报站”，并统一悬挂中英文消费维权提示牌，以便中外消费者维护自身权益。哈开展“迎接 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
Ginsburg is mourned by many. VCGGinsburg is mourned by many. VCG金斯伯格去世：她用一生为女性维权。金斯伯格去世：她用一生为女性维权。On Sept 18, 2020, the world lost one of the greatest pioneers (先驱) of women’s rights in modern ……
勇敢的维权少女马拉拉。A LITTLE over a year ago, Malala Yousafzai’s name was not well-known outside of her hometown – Swat Valley, in Pakistan. She was 15 years old. Since 2009, the Taliban (塔利班), an Islamic ……
首支奥运维权外语志愿者队成立北京首支"奥运维权外语志愿者服务队"近日正式成立，58名志愿者接受了由北京东城消协等部门联合颁发的印有"聘用"字样的工作胸牌。据了解，这些志愿者大都是来自首都高校的师生，提供12个语种的服务。在奥运期间，志愿者将义务承担消协及工商等部门的涉外语言沟通服务。据东城消协介绍，志愿者上岗前将进行集中培训，包括学习联合国《保护消费者准则》《消费者权益保护法》等相 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
将每周最长工作时间(maximum working hours)从68小时降低到了52小时。■ Demanding value for money 西安奔驰女车主“哭诉维权”。A video showing...权) and reached an agreement with the customer. 人民网评论，“奔驰女车主维权事件”折射出了现实中摆在消费者面前艰难的维权(defend consumer ……
plan)，一些跨国公司(transnational corporation)甚至开始把人员和生产基地迁往其它国家。■ Getting her money’s worth 西安奔驰女车主“哭诉维权...权) and reached an agreement with the customer. 人民网评论，“奔驰女车主维权事件”折射出现实中摆在消费者面前艰难的维权(defend consumer rights ……
消费者维权意识日渐增强 教育服务投诉数量不断攀升
生要求解除与被告签订的华尔街英语课程注册合同，并退还学费19416元。原告认为“华尔街英语”的实际教学质量与合同内容不符。在外语培训领域，“华尔街”被讼案件并非个例。根据中国教育维权网2006年1月至2007年2月的统计数据，该咨...门槛低、缺乏有效的监管制度、学员盲目择校等是导致目前外语培训市场混乱的重要原因。“目前我国尚未出台针对培训市场的法律条文，因此，面对无序的培训市场，消费者自身应当提高维权意识，了解相关的法律法规，比如 ……
Integration Policy)的官员称，受金融危机的影响，美国各州政府资金短缺，从而导致移民英语教育经费“缩水”。这一情况在加利福尼亚州等州也已出现。移民组织维权人士表示，政府 ……
摘自： 数字快递[21ST, 21世纪英语教育周刊]
谷歌涉嫌侵犯著作权，中国作家打响维权战。词数 395 建议阅读时间 7分钟教案和课件见网站 FIVE years ago, Google started its digital (数字的) library project. Today, the company has 10 million books online. Google says the project is invaluable ……
也欢迎学员在制度上为新东方学校提出更好的意见。”应晨说。对于民办培训机构的制度管理问题，中国教育维权网首席律师王杰君谈了自己的看法。“外语培训市场的火热，顺应了社会发展的需要，应该说是件好事。随着市场的发育程度不断完善，培训...，对本案徐先生的诉讼请求被法院驳回，并不意外。北京市中地律师事务所 中国教育维权网首席律师 王杰君北京市中地律师事务所 中国教育维权网首席律师 王杰君 ……
in Protest千只绵羊”游行维权” 呼吁政府重视牧业FARMERS led a flock of bleating sheep through downtown Madrid on November ……
摘自： 趣文赏析[21ST, 21世纪英语教育周刊]
& Logistics officer公益部长 Charity officer维权部长 Welfare & Equality officer团委书记 Secretary of the youth ……
|
