翻译和例句：
北京外国语大学研修班学员考察北京第十三中学分校
听得很起劲儿，特别感谢学校能够让我们见识到这样真实而精彩的课堂。” “这个英文歌曲的课程对我很有启发。”学员代表这样表达自己的心声。文/郑乔丹 ……
“国培计划（2017）”示范性中小学一线优秀教师和教研员研修项目 北京外国语大学研修班开班典礼顺利举行
9月21日，由国家教育部主办，北京外国语大学承办，全国基础外语教育研究培训中心、外研社协办的“国培计划（2017）”示范性中小学一线优秀教师和教研员研修项目北京外国语大学研修班顺利开班。来自全国的近200名初、高中教研员参加了开班典礼。开班典礼由北外国培项目办郑乔丹、林泳汝主持，外研社副总编辑王勇，全国基础外语教育研究培训中心常务副理事长、教育部义务教育英语课程标准研制组核心成员、教育 ……
来自西藏自治区的校长及教师。外研社基础教育研究发展中心教师发展部培训主管郑乔丹在开班典礼上回顾了往年的培训经历，并播放了2015年、2016年项目纪念视频。随后，来自 ……
9月16日，“国培计划”（2014）湖北省区域试点县名师培养项目北京外国语大学英语培训班的学员们齐聚万泉小学. 一进校门，学员们便被这所花园式的学校所吸引——富有民族风格的教学楼群，高大典雅、气势磅礴. 教学楼一侧是学校的育人目标——做人、做中国人、做现代中国人、做现代世界人. 据悉，万泉小学因泉得名，已有80余年的办学历史，是北京市对外交流窗口校、全国青少年科技研究基地校和航天科普基地校. ……
9月17日，“国培计划”（2015）湖北省区域试点县名师培养项目北京外国语大学英语培训班的学员们来到北京市海淀区七一小学考察访问. 七一小学于1954年建校，地处海军司令部院内，原为海军子弟学校，现为海淀教委所属的公有制办学体制学校，是海淀区首批小学素质教育优质校. 上午的两节观摩课分别是朱伶俐老师的语音课Unit. 1. ……
10月20日上午，“国培计划”（2015）示范性一线教师及教研员培训项目与西藏骨干教师培训项目北京外国语大学英语培训班的学员们来到北京市东城区史家实验学校考察访问. 史家实验学校（原东城区曙光小学）创建于1963年，建校已有52年. ……
11月18日上午，“国培计划”（2015）西藏自治区乡村校长培训项目——拉萨、日喀则、阿里三地市乡村校长培训项目北外培训班的学员们来到花园村第二小学考察访问. 花园村第二小学是一所全日制公办小学，始建于1967年. 建校以来，全校师生带着对“美丽花园”的憧憬，构建了以“多彩文化”为核心的特色文化体系，走“多彩成长教育”创新特色教育之路，营造适合每个学生发展的“上善、优雅、开放”的文化氛围，成为具有国际视野、人文精神和现代品质的多彩学校. 花园村第二小学赵建捷校长和杜主任对来自西藏自治区的三十位乡村小学校长表示欢迎. ……
2015年11月20日上午，“国培计划”（2015）西藏自治区乡村校长培训项目——拉萨、日喀则、阿里三地市乡村校长培训项目北京外国语大学培训班的学员们来到花家地实验小学考察访问. 北京市朝阳区花家地实验小学始建于1994年，是一所办学高起点、高标准的年轻学校，为朝阳区教委直属学校. 学校秉承“尊重生命，人文化成”的办学理念，围绕课程改革这一核心，走内涵发展、文化育人的改革创新之路. 校长安海霞与教学主任王素梅热情地欢迎了来自西藏自治区的30位乡村小学校长. ……
北京外国语大学附属小学，原名北京市海淀区万寿寺小学，地处北京外国语大学、中央民族大学和北京理工大学三校环抱之中，充满着浓郁的文化氛围. 2015年11月23日下午，“国培计划”（2015）西藏自治区乡村校长培训项目——拉萨、日喀则、阿里三地、市乡村校长培训项目北京外国语大学培训班的学员们来到北京外国语大学附属小学考察访问. 北外附小徐宝如校长及王副校长亲切接待了来自西藏的30位乡村校长. 学校为培训班学员们精心安排了英语观摩课、校园参观讲解以及学校简介. ……
国培计划 2016 中西部项目重庆市市级教师培训团队置换脱产研修项目举行开班典礼
“国培计划”. （2016）中西部项目教师培训团队置换脱产研修——重庆市市级教师培训团队置换脱产研修项目开班典礼近日在外研社举行. 外研社基础教育研究发展中心总监李国辉，重庆市南岸区教师进修学院院长助理、培训部主任余明海，北京外国语大学教授、跨文化研究中心主任刘琛，重庆市南岸区教师进修学院教研员朱括出席了本次活动. 李国辉总监在致辞中对“国培计划”北外项目做了简要回顾，并介绍了本期培训的整体设计思路和规划. ……
价值连城的乔丹“战袍”价值连城的乔丹“战袍”Michael Jordan, the great US basketball player, is still breaking records. In September, one of Jordan’s jerseys (球衣) was sold for over 10 million dollars (about 71 million yuan ……
飞人乔丹：篮球是我的全部。ON September 11, basketball superstar Michael Jordan joined the Basketball Hall of Fame (篮球名人堂). It's a place for the greatest players and coaches. At the ceremony (仪式), Jordan said ……
科比超越乔丹成新得分王。MANY people believe Michael Jordan is the greatest basketball player ever. But Kobe Bryant beat one of his records (记录) on February 27. At this year’s NBA All-Star Game, Kobe got 27 ……
“飞人”乔丹入选NBA名人堂。MICHAEL JordanMICHAEL Jordan is a legend. With his amazing moves and slam dunks (灌篮.... 乔丹是一个传奇人物。 Everyone knows the legend of Chang'e人人都知道嫦娥的传说。 ……
by Nike.句中that指代上文中的trademark，过去分词released表示被动，修饰前面的名词the Air Jordan shoes。句意是：该公司（乔丹体育公司）表示其商标和耐克公司发布的飞人乔丹 ……
|
