翻译和例句：
——南京师范大学出版社社长闻玉银专访
针对目前的状况，对英语类图书的出版结构做更多的调整。用四个字来说，就是‘继往开来’。继往，是指对于已投入巨大人力、物力和财力开发出来的英语产品，不管是畅销书、常销书、还是目前市场表现不尽如人意的，只要我们认为是好的产品，我们都会尽力去维护和推动，条件成熟时还要做深度开发。开来，是指在今后英语选题策划的时候，将会更多地考虑一些方向性和结构方面的调整。一方面是加大幼儿教育、高等教育等图书的比重，以使 ……
初心，继往开来，展望中国特色社会主义建设新时期中国外语教育的奋进蓝图。北京外国语大学党委书记王定华教授首先致开幕辞。王定华指出，本次论坛是一次全景回顾展示改革开放40年来中国外语教育发展历程、经验、突破...争流的时代，外研社定不忘初心，牢记使命，继往开来，再创辉煌！未来展望 观百花竞放，响时代赞歌，愿继往开来“艰难困苦，玉汝于成。”回顾来时之路，改革开放40年是一代外语教育人解放思想、实事求是、敢闯敢干、在磨 ……
富锦市第三中学双语教学实验取得阶段性成果
2008年6月11日至6月12日，黑龙江省富锦市第三中学双语教学实验第一阶段工作总结会议举行. 全国双语教育实验学校理事会理事长张志远教授，秘书长周朝老师对富锦市第三中学第一阶段的双语教学实验进行验收检查，并对下一阶段工作提出指导性建议. 会议展示了四节双语教学实验课，包括:陈玉珠老师的《中国传统文化——中国人的价值观》校本双语课程，张艺镡老师的体育双语课《韵律操》，康晓磊老师的数学双语课《排列组合》，张英凤老师的生物双语课《解读遗传密码》. 应专家的要求，会议还展示了两节英语课:侯东明老师的《The. ……
“涧影见松竹，潭香闻芰荷. ”8月6日，2018年“歆语工程”湖南省义务教育阶段小学、初中英语教师培训项目开班典礼在北京外国语大学顺利举行. 湖南省教育厅民族教育处副处长祁怀好，外语教学与研究出版社副总编辑王勇、基础教育研究发展中心总监李国辉等出席了开班典礼. 开班典礼由北京外国语大学团委书记岳洋主持. ……
继往开来的中共十八大。继往开来的中共十八大。Every five years, China holds the National Congress of the Communist Party of China (中国共产党全国代表大会). It has many things to do, including hearing and examining the report ……
继往开来的中共十八大。继往开来的中共十八大。Every five years, China holds (举行) the National Congress of the Communist Party of China (中国共产党全国代表大会). The congress does many things. It examines (审查) the report ……
cause into the future, keeping pace with the times 解放思想，实事求是，开拓创新，继往开来，于时俱进15.combating and preventing ……
建党百年，继往开来走向辉煌。建党百年，继往开来走向辉煌。The year 2021 marked a milestone (里程碑) in the history of the Chinese Communist Party (CPC), which celebrated its centenary (一百周年) on July 1, 2021.On that day, a grand ……
界先进教育文化为我所用，才能在世界文化之林中不迷失方向，不迷失自我，真正做到扎根中国大地办教育。不忘根本才能继往开来，不论国际形势如何纷繁复杂，中华文化自信、中国教育自信这个根不能断。总而言之，大力...国际教育要博学笃行、兼容并蓄。在国际教育交流中，只有既不妄自菲薄，也不妄自尊大，各美其美，美人之美，让世界先进教育文化为我所用，才能在世界文化之林中不迷失方向，不迷失自我，真正做到扎根中国大地办教育。不忘根本才能继往开来 ……
被他说服参与并支持那个新计划。forge ahead向前迈进，继往开来She didn't give up when the bank refused to give her a loan, but forged ……
苏州大学（兼任大连理工大学）汪榕培教授、南开大学王宏印教授等人。高层次的典籍英译人才培养体系尚未建立。汪教授表示，我国的典籍英译事业处在承前启后、继往开来的时期，在翻译人才的培养方面，应从 ……
——改革开放三十周年山东省高青一中巡礼
芝教师撰写的报刊教学论文《高中英语报刊阅读教学模式初探》被收入《全国中学英语报刊阅读教学论丛》。继往开来2006年5月，学校与韩国京畿大学建立了友好学校关系，构建起两校师生友好交往的平台，对提 ……
“60年60本最具影响力英语教育出版物”颁奖盛典在京举行1月9日，雪后初霁，暖意融融。“继往开来 发展创新‘60年60本最具影响力的英语教育出版物颁奖盛典’暨‘21英语教师网开通仪式’”在北京新闻大厦酒店隆重举行。中国日报社常务副总编辑黄庆、中国日报社二十一世纪英文报系总编辑聂黎生以及150余位英语教育界专家、出版及培训行业领导、英语教师代表应邀出席。（嘉宾名单详见链接）本次 ……
愿外研社再创辉煌。40年砥砺奋进 继往开来40年砥砺奋进 继往开来在习近平总书记系列重要讲话精神指引下，外研社坚持正确的政治方向，贯彻党的文化教育出版方针，坚守出版质量，大力开拓创新，已形成大、中、小、幼学段全线出版，教 ……
历届学员人生中的一个重要转折点。他们在此不仅培养了开口讲英语的自信，还在这种中西融合的文化环境中开阔了心胸，扩展了视野，交到了中外朋友。这一切都成为学员在今后的人生事业与生活中开拓进取、继往开来的重要助力，从而也使得“平和 ……
|
