中英文翻译解释(意思和例句):穷

翻译和例句：别在于对“穷”和“达”的理解。 Trapped，unchain yourself 表达的含义为“身处困顿时，人应该努力挣脱，获得自由”。个人实现了自由，即达到 unchained 的状态，即是原文中所说的“达”。另外一种译文认为，“穷”还可以指物质上的短缺或能力不足；相应 …… 摘自：一名之立旬月踟蹰——英译课堂关于“穷则独善其身，达则兼济天下”的讨论侧记 [清华大学外文系谢紫薇, 21世纪英语教育周刊] 发现类似文章 :rhyming slang for being broke, it comes from the ancient description "skin flint (穷)".Claire's skint …… 摘自：Bonus points [21ST, 21世纪英文报] 发现类似文章旅行者在自由旅行的同时能够最大限度地省钱。“穷游族”有两种，一种是的确囊中羞涩;另外一种，则与有没有钱无关，他们只是想用最经济的方式去“穷”尽天下美景。正宗的“穷游族”一般会在网上贴出自己的旅游路线，向网友征集意见，最后 …… 摘自：中文流行词汇英文译法 [21ST, 21世纪英语教育周刊] 发现类似文章 is/are penniless"。原句语法虽然不错，但是不那么直截了当，反而没有力量。既然要求别人帮助，就没有必要避开一个"穷"字。2．第二段第四句中"severe financial situation"搭配不当，可改 …… 摘自：Cracking CET [21ST, 21世纪英文报] 发现类似文章	搜索提示：可使用多个关键字（使用空格隔开）提高搜索的准确率。可使用引号来搜索固定短语，比如 "17th National Congress"。 Any Questions: club(at)i21st.cn 热门关键词：竞争和挑战竞争上岗竞争与合作竞争演讲竞争激烈竟赛竟赛作文章程章节章迈翻译例句检索：你太神了你在开玩笑吧！你在开玩笑你在听什么？太好听了！可以借给我听听吗？你在这一点上是对的你在美国念书时的适应周是怎样的？你喜欢哪本书就随便拿吧！你告诉我他会打网球的。你可能和我的看法不同，但学开车或许是个好主意。你只能有一种选择，要么站在我这边，要么背叛我。

翻译和例句：

别在于对“穷”和“达”的理解。 Trapped，unchain yourself 表达的含义为“身处困顿时，人应该努力挣脱，获得自由”。个人实现了自由，即达到 unchained 的状态，即是原文中所说的“达”。另外一种译文认为，“穷”还可以指物质上的短缺或能力不足；相应 ……

摘自：一名之立旬月踟蹰——英译课堂关于“穷则独善其身，达则兼济天下”的讨论侧记
[清华大学外文系谢紫薇, 21世纪英语教育周刊]

发现类似文章

:rhyming slang for being broke, it comes from the ancient description "skin flint (穷)".Claire's skint ……

摘自：Bonus points
[21ST, 21世纪英文报]

发现类似文章

旅行者在自由旅行的同时能够最大限度地省钱。“穷游族”有两种，一种是的确囊中羞涩;另外一种，则与有没有钱无关，他们只是想用最经济的方式去“穷”尽天下美景。正宗的“穷游族”一般会在网上贴出自己的旅游路线，向网友征集意见，最后 ……

摘自：中文流行词汇英文译法
[21ST, 21世纪英语教育周刊]

发现类似文章

is/are penniless"。原句语法虽然不错，但是不那么直截了当，反而没有力量。既然要求别人帮助，就没有必要避开一个"穷"字。2．第二段第四句中"severe financial situation"搭配不当，可改 ……

摘自：Cracking CET
[21ST, 21世纪英文报]

发现类似文章

搜索提示：

可使用多个关键字（使用空格隔开）提高搜索的准确率。

可使用引号来搜索固定短语，比如 "17th National Congress"。

Any Questions:
club(at)i21st.cn

热门关键词：
竞争和挑战
竞争上岗
竞争与合作
竞争演讲
竞争激烈
竟赛
竟赛作文
章程
章节
章迈

翻译例句检索：
你太神了
你在开玩笑吧！
你在开玩笑
你在听什么？太好听了！可以借给我听听吗？
你在这一点上是对的
你在美国念书时的适应周是怎样的？
你喜欢哪本书就随便拿吧！
你告诉我他会打网球的。
你可能和我的看法不同，但学开车或许是个好主意。
你只能有一种选择，要么站在我这边，要么背叛我。

检索总共耗时 0.014 秒，约有 4 项符合条件的记录，共 1 页

　主办

联系我们 | 诚聘英才 | 演讲比赛 | 关于我们 | 手机访问