翻译和例句：
2015年11月23日，“国培计划（2015）”北外培训班百名贵州校长学员一早来到了位于北京市昌平区的中国石油大学附属中学。雪后初霁，一扫前几日的雾霾，银装素裹的校园里，几个学生正在进行体育课活动，白雪铺满了整个操场，踩上去发出“咯吱咯吱”的声音，留下一串深深的脚印。中国石油大学附属中学的领导与教师们也一如这冬日里的暖阳，热情地接待了来自贵州省安顺市、毕节市、六盘水市等地的100位中学校长。在温 ……
新英汉科学技术词典主编:孙复初出版社:国防工业出版社出版时间:2009年1月《新英汉科学技术词典》收录词目数达20万条，比原《英汉科学技术词典》词条增加了近一倍. 不仅保留了原《英汉科学技术词典》释义丰富、例词实用、收词量大等特点，还具有了两个显著的创新点:第一，多学科，跨专业. 第二，文理结合，文理贯通. 这部大型辞书的出版为我国科技界做了一项非常重要的基础工作. ……
在图书市场优胜劣汰的今天，唯有“有质量、有品位、有内涵”的优质图书能够受到读者青睐. 全民英语水平的提高对英语图书的策划编辑和文字编辑的业务水平提出了更高要求，编辑不仅要有敏锐的市场嗅觉，其知识、学术和专业水平也需要更上一层楼. ……
阅读是外语学习中最基本的也是最重要的技能之一，阅读能力的提高是高中英语教学的主要目标之一. 2003年由教育部颁布的新课标对学生阅读能力提出了新的目标:要求学生能根据阅读目的使用不同的阅读策略;要求学生能理解文章主旨和作者意图、能正确分析句子结构、理解难句、长句和阅读材料的不同观点和态度;要求学生能根据情景及上下文猜测不熟悉的语言现象. ……
新闻回放根据新课程标准的要求，高中学校可以适当为学生开设英语科的任意选修课，如文秘英语、财经英语、原版电影欣赏、英美文学等. 据悉，长沙外国语学校在开学伊始推行了“走班制”，即不同班级选择同一门选修课的学生可以在同一间教室上课. 然而，不少家长和教师对于开设这类选修课的意义以及如何上好选修课仍然心存不少疑问. ---------------------------------------基础教育英语课程改革提出了培养学生语言综合运用能力的课程目标，倡导素质教育和人文教育，注重学生的全面发展和个性发展. ……
“躬耕于杏坛，服务于社会”一直是我的座右铭. 从1982年登上讲台至今40余载，我亲身实践任务型教学、项目教学、同伴教学、翻转课堂、基于内容的教学等各种教学方法，也做过无数次实证研究. 躬耕教学之余，我潜心学术研究，主持过《中等职业学校英语教学大纲》. 的修订，作为副组长参与了《中等职业学校英语课程标准》. ……
有些单词的意思很相近所以老是分不清，怎么办？《词里行间》帮你认清区别、消除困惑。accident, incident, event, affair这四个词都有“事件，事情”的意思，但含义不同。1. accident是意外事件、偶发事件，一般指不幸的事故，如车祸、天灾之类。例如：He was killed in an accident. 他在意外中丧生。He had an accident on his way home. ……
目前许多国内英语学习方面的图书，单词音标的标注方式五花八门:有用英音的，有用美音的，也有一些从金山词霸、有道词典等网络词典上直接摘录下来的各类读音大杂烩. 从图书出版角度来说，对单词音标的标注要遵循科学、严谨、统一的原则，编辑应查阅一些比较权威的英语词典. 大多数词典在同一单词英美发音不同的情况下会标注出两种读音. 查询网络词典固然迅速，但细究其来源，多是各种不同词典不同版本的大杂烩,收录内容虽广，但良莠不齐，不能作为图书出版的依据. ……
", and "Exxon Mobil"? (Mainland standouts, P4, July 28) — MargaretA:They are “中国海洋石油总公司”，“中国石化”，“美国通用电气公司”，“埃克森美孚石油公司”.---------------------------------------This column is done by Roger Bradshaw ……
company Exxon Mobil (埃可森石油) in the rankings on the basis of the companies' annual revenue (销售收入).The list ……
看100多美国羊驼如何拯救世界。 US alpacas (羊驼) are helping save the world! The fur (毛) from over 100 alpacas is on its way to the Gulf of Mexico. An oil rig (石油钻井平台) there broke and went down last month. A lot ……
phase out 逐步淘汰The country tries to phase out its oil imports.这个国家试图逐步取消石油进口。stretch牵强She has some skills. But to say she is a literary genius is a bit of a stretch. 她有两下子。但是说她是个文学天才还是牵强了点儿。 ……
-drilling plan (石油开采计划) in the Arctic is good. So they hope to call everyone’s attention (注意力) to protect ……
解救大侦探解救大侦探 Detective Dino just broke an oil smuggling case (石油走私案). But three days ago..., Jason and Todd. Can you find the boss and save Dino?Detective Dino just broke an oil smuggling case (石油 ……
spills (石油泄漏) in the sea. When oil goes into the sea, it spreads (扩散) out over the water. Over time... balls came from oil spills (石油泄漏) in the sea. When oil goes into the sea, it spreads (扩散) out over ……
|
