中英文翻译解释(意思和例句):戴着镣铐跳舞

翻译和例句： . Dancing in fetters (戴着镣铐跳舞) (trying to move about while your arms and legs are bound: restricted …… 摘自：Be literal but not too much [21ST, 21世纪英文报] 发现类似文章国内外译学前沿，发现跨学科前沿话题，创新和推动翻译认知研究。——复旦大学王建开——复旦大学王建开人们常引闻一多给写诗下的定义，说翻译也是“戴着镣铐跳舞...;戴着镣铐跳舞”，这是有一定道理的……翻译也一样，译者的文化知识越深厚，翻译的自由度就越大，越有可能突破束缚，在目标语中实现再创造，更好地呈现来自不同语言、文化 …… 摘自：迎合时代需求促进译学发展—《翻译研究与教学》主编、复旦大学外国语言文学院教授康志峰专访 [李艳君, 21世纪英语教育周刊] 发现类似文章	搜索提示：可使用多个关键字（使用空格隔开）提高搜索的准确率。可使用引号来搜索固定短语，比如 "17th National Congress"。 Any Questions: club(at)i21st.cn 热门关键词：西班牙西班牙烧温州鞋西班牙女斗牛士西瓜西部西部赛区西部赛区名单西部儿童减免学费西部大开发西部开发翻译例句检索：转会转播权转换器转换转折点转折转弯转帐转学转基因产品

翻译和例句：

. Dancing in fetters (戴着镣铐跳舞) (trying to move about while your arms and legs are bound: restricted ……

摘自：Be literal but not too much
[21ST, 21世纪英文报]

国内外译学前沿，发现跨学科前沿话题，创新和推动翻译认知研究。——复旦大学王建开——复旦大学王建开人们常引闻一多给写诗下的定义，说翻译也是“戴着镣铐跳舞...;戴着镣铐跳舞”，这是有一定道理的……翻译也一样，译者的文化知识越深厚，翻译的自由度就越大，越有可能突破束缚，在目标语中实现再创造，更好地呈现来自不同语言、文化 ……

摘自：迎合时代需求促进译学发展—《翻译研究与教学》主编、复旦大学外国语言文学院教授康志峰专访
[李艳君, 21世纪英语教育周刊]

发现类似文章

搜索提示：

可使用多个关键字（使用空格隔开）提高搜索的准确率。

可使用引号来搜索固定短语，比如 "17th National Congress"。

Any Questions:
club(at)i21st.cn

热门关键词：
西班牙
西班牙烧温州鞋
西班牙女斗牛士
西瓜
西部
西部赛区
西部赛区名单
西部儿童减免学费
西部大开发
西部开发

翻译例句检索：
转会
转播权
转换器
转换
转折点
转折
转弯
转帐
转学
转基因产品

检索总共耗时 0.01 秒，约有 2 项符合条件的记录，共 1 页

　主办

联系我们 | 诚聘英才 | 演讲比赛 | 关于我们 | 手机访问