翻译和例句：
山西省太原市外国语学校 . . ……
美国放宽大麻相关法规The US government began to relax marijuana laws on Aug 29 by saying... forbids marijuana use and possession. “放宽，削弱”还可用ease up on来表达。如：to ease up on immigration rules (放宽移民法规)。 ……
5月起，这部法规保护你的快递。 New regulations (法规) for express delivery companies are coming. The Express Delivery Interim Regulations will take effect on May 1, People’s Daily reported. The regulations aim ……
come under fire受到攻击、遭到批评或质疑The new regulation came under fire from the public for it is almost impossible to put it into practice.新法规因为不具有可行性而遭到公众的猛烈批评。 ……
记者获悉，自9月1日起，全国各直辖市、省会市、自治区首府和计划单列市，将建立道路交通安全法律、法规和相关知识的多国语言考试题库。随着国际交往日益频繁，各大城市的外籍人口数量逐年增加。据了解，截至2006年，常住北京的外籍人员约为7万人。深圳常住外籍人口创下历史最高峰13万人。而上海外籍人口保持稳步增长，目前已超过40万。为方便外籍人员学习和了解我国的道路交通安全法律、法规，公安 ……
more than 130 laws and regulations (法规) on Internet management, in order to protect national ……
’s victory against Japan during the World War II.“特赦”(special pardon) 制度是宪法规定的重要的法律制度，国家 ……
政处罚(administrative punishment) 则不同，它是针对违反行政法规未构成犯罪的人的制裁，如短期行政拘留。 ……
and maritime security. Jurisdiction “管辖权”，指的是依照法律法规对有关案件进行侦查、审判的权力。短语exercise jurisdiction over可以用来表达“对……行使司法权”。 ……
, the US, UK and Japan also place restrictions on electric scooters.按照我国道路交通安全法等相关法律法规，电动滑板车(electric ……
A regulation (法规) was released on Oct 24 to ensure (确保) the safety of children online and deal with cyberbullying (网络欺凌). The 60-article regulation will take effect on Jan 1, 2024.A regulation (法规 ……
under real-world conditions. Over the years, regulations (法规) and laws have been enhanced (加强..., regulations (法规) and laws have been enhanced (加强) to oversee (监管) various aspects of the industry ……
1.基本概念转换生成语法—认知理论（Transformational—Generative grammar—cognitive theory）的四条基本原则是:（1）任何语言都具有生成性，而这种生成性是由规则控制的。这意味着语言教学必须是一个有目标、有计划、有步骤的过程体系。（2）语法规则存在于人的大脑中。人能够自发地运用语法规则，并不意味着语法规则只能自然习得。掌握 ……
法律汉英语料库国内首个全面开放、自由共享、网络运行的大规模双语法律语料库“中国法律法规汉英平行语料库”日前正式发布并成功试运行。该语料库由浙江省绍兴文理学院外国语学院创建，历时三年。据介绍，目前该语料库的中英文总字数已达2200万，整体按照区域划分为三个子库，分别汇集了大陆地区、香港地区以及台湾地区的中英文平行对齐的法律法规。据了解，“中国法律法规汉英平行语料库”为法律语言研究、法律 ……
摘自： 新闻公告牌[21ST, 21世纪英语教育周刊]
the whole class on grammar rules. 老师对全班进行了语法规则的考试。EditorEditor"clear it up 一点通"投稿邮箱：penglun@21stcentury ……
|
