翻译和例句：
他们“幼稚、不成熟”。 drug smuggler毒贩A British man convicted of drug smuggling in China was executed... than 50 grams of heroin is an offense that's punishable by death. 同样译成“毒贩”，drug smuggler指“走私毒品者”，drug ……
to flee the country, but the game was up. Authorities had the border blocked.这些毒贩子想要逃跑，但是他们的计划败露了，政府已经封锁了边境。 ……
dealer (毒贩) of all ‑ the drug lord. This time, he found a good partner, Yan Xie, a detective (警探... the biggest drug dealer (毒贩) of all ‑ the drug lord. This time, he found a good partner, Yan Xie ……
桀骜不逊的艾弗森自己掌握改变命运的答案。BASKETBALL was his path out ofpoverty(贫穷). Had he not played the game, he would be Alan Iverson the car repairer, dustman or even drug dealer (毒贩), copying his father's lifestyle ……
的警告似乎是无中生有。stake out严密的监视The police had a stake out to find the drug dealers.警察严密地进行监视，要找出毒贩。resort to诉诸于When Jay ……
人叫drug mule (毒骡)，他们只是运输毒品的工具，不算真正的drug trafficker (毒贩)。 目前最大的点对点文件共享软件叫eMule，虽然据说它的命名是对另一个软件eDonkey的揶 ……
but troubled (内心备受折磨的) kind of character. He has played a dark CIA agent, a drug trafficker (毒贩) and an ……
. The way most of the media presents it is that Khalil, being a drug dealer (毒贩), deserved to be killed ……
火》剧名英译为Being a Hero。中文剧名的“冰雨火”描述了缉毒警察在前线与毒贩生死一线、水深火热的状态，如果直译中文名词则为Ice, Rain and Fire，难免会让国外观众一头雾水。而Being a Hero 既简明扼要地展示了剧情，即主人公是如何完成使命和责任成为人民英雄的故事，又使用了进行时，展现了主人公为抓捕毒贩一路披荆斩棘的动态过程。悬疑电影《消失 ……
(毒贩), can’t you?” I felt surprised and opened my mouth wide. The man said to me with a wink, “Secrets...) and drug dealers (毒贩), can’t you?” I felt surprised and opened my mouth wide. The man said to me ……
with us!” he said. “You’re invisible. You can help us catch robbers (盗贼) and drug dealers (毒贩), can...) and drug dealers (毒贩), can’t you?” I felt surprised and opened my mouth wide. The man said to me ……
(毒贩), they switched roles. Schmidt fell in with the popular crowd and won the love of the most ……
. The way most of the media presents it is that Khalil, being a drug dealer (毒贩), deserved to be killed ……
袭击与国际反恐、制毒贩毒与反毒禁毒，特种作战与信息攻击。在这些作品中，克兰西展开了无穷的想象和大胆的构思。另外，这些重大题材内涵和外延范围十分广阔，虽然故事发生在一两个国家，但却普遍具有国际性特征，对全 ……
康涅狄格州哈特福市的居民向市政府建议，在本市巴纳德公园播放贝多芬和莫扎特的钢琴曲，希望那些徘徊于公园的毒贩和妓女在音乐的“感化”下能自动撤离，还当地市民一片休闲、娱乐的“净土”。不过，加州 ……
摘自： 趣文赏析[21ST, 21世纪英语教育周刊]
|
|
|
