翻译和例句：
霸王条款Consumers now have legal weapons to fight imparity clauses set by the *catering industry... behavior and customers can choose to *comply or leave. “霸王条款”即为不平等条款。Imparity为名词，意为“不平等”。“霸王条款”也可 ……
encourage Japan to take *reckless action, the People’s Daily commented.美国参议院在“国防授权法案”中附加一项条款，明确规定《日美 ……
and the crew.英文中的“条件”可以说conditions，也可用terms。前者指“先决条件”，后者侧重指“协议的条件、条款”。“无条件的”也可说termless，如termless surrender。 ……
as:Unit price(单价),delivery date(送货日期),cancellation clause(订单取消条款),minimum order quantity(起订量), discount forbulk buying(大宗购买折扣),settlement discount(提早付款折扣),credit period(信用期限，清偿期限),penalty clause(罚款条款 ……
.---------------------------------------covenant: 条款stir: 激起 ……
and the Senate Democrats hold that no policy riders (附加条款) should be attached to a temporary funding resolution ……
socialist valuesThe addition of core (核心的) socialist values into a clause (条款) was also ……
.Core socialist valuesThe addition of core (核心的) socialist values into a clause (条款) was also ……
.Core socialist valuesThe addition of core (核心的) socialist values into a clause (条款) was also ……
articles (条款), it’s “an encyclopedia (百科全书) for social life”. JUDICIARY... into one document and makes improvements. With 1,260 articles (条款), it’s “an encyclopedia (百科 ……
’s insurrection (叛乱) clause (条款). This decision thus removed him from the state’s presidential primary... Constitution’s insurrection (叛乱) clause (条款). This decision thus removed him from the state’s presidential ……
.Proper treatment The following are major items (条款) of the Geneva Convention relative....Proper treatment The following are major items (条款) of the Geneva Convention relative to the Treatment ……
消费者维权意识应提高 政府监管是主要制约因素
消费者权益保护日期间，外语培训消费纠纷再次进入了公众视野。据报道，徐州中学生小海报名参加环球雅思国际英语学校徐州分校的英语辅导班学习，后因故在开课前要求退学，遭到学校以“合同条款...环球雅思管理咨询有限公司退还小海所交纳的学费2750元。法院认为，当事人订立合同时应当遵循公平原则确定各方的权利和义务。采用格式条款订立合同时，提供格式条款的一方拟定的免除其责任、加重对方责任、排除对方权利的条款无效。近年来，外语 ……
duties.Most favoured nation clause （最惠国待遇条款）： Basic principle requiring member states to show... （《农业协定》中关于反补贴的条款）： Period during which parties agree not to resort to the dispute settlement body ……
气味作为人体独一无二的信息特征，已被运用到了现代刑侦技术中。3月中旬，南京筹建我国第一个“人体气味库”。目前，整个“人体气味库”大约收集了500份样本。社会生活霸王条款：overlord provision（直译）或one-side agreement（意译）点评：“霸王条款”有两层主要的含义：一、它是一种要求他人强制接受的规定；二、它是单方制定的合同式条款，对方要么同意，要么放弃，但不能更改。从第 ……
|
