翻译和例句：
浜英语的出现与中英贸易的开展有着较为密切的联系。因此，国内外部分学者从词源、词汇和使用者等三个方面寻找证据，认为洋泾浜英语就是在中国出现的最早的商务英语，甚至直接称之为“中国商务英语”。笔者认为这一观点待商榷。“pidgin”是“business ……
Little less ‘no’, Little more ‘yes’My mom once told me that after I learned to say “Mama” and “Dada”, my third word was “no!” Sadly, I used that word way too often as a boy. 1 I didn’t want to eat my vegetables. I didn’t want to go to bed on time. ……
1. I will be right back. I need to use the toilet. ……
1. I will be right back. I need to use the toilet. ……
肖维青上海外国语大学教授，博士生导师，校学术委员会委员，教育部援疆英语学科带头人. 系首批国家级一流专业（翻译专业）负责人，主持上海市一流课程. ……
Wally awlly whaleWally wally whaleHad a ten foot tailHe chased all the fishesWhen he went for a sail.Wally是这条鲸鱼的名字。Had是have的过去式。Went是go的过去式。 ……
Q: When is the moon heaviest? A: When it's full. 注：Full moon是“满月”的意思；full也有“吃饱了”的意思。 ……
今天真郁闷！
A: I woke up late this mornimg, and got toothpaste2 on my shirt.B: Oh, you poor thing.A: It's not my day.It's not my day表示“我今天很倒霉”，把not去掉，It's my day是“今天真顺，真幸运”的意思。woke是wake的过去式，got 是get 的过去式。 ……
Teacher: What do the letters BC mean?Tom: Before Calculators (计算器).(Note: BC是Before Christ的首字母缩写，意思是“公元前”。) ……
如此与众不同的房子GrammarFurniture“家具”，是不可数名词。“一件家具”是a piece of furniture。“许多家具”是a lot of furniture。This is a strange1 house in a German (德国的) zoo. It is different from the others. Everything in the house ……
*bankrupt. Deposit指“存款”，“向账户里存钱”是deposit money into a bank account，“取钱”则是withdraw money。“存折”是 ……
see sb/sth as 是“认为某人/某物/某事是……”的意思。我们可以说He sees John as a good teacher. 他认为约翰是一个好老师。 ……
. Remission在这里指“疾病得到控制”。“完全治愈”是be cured of a disease。“可治愈的”是curable。“绝症”则是incurable disease。 ……
了写上邮件主题“实用英语投稿”。WARNING. NEIGHBORHOOD PROTECTION. CAMERA IN USE.这是一块维护社区治安的警示牌。warning是“警示”，neighborhood protection 是“社区安保”。camera in use 是“摄像监控”。合起来的意思是“警示：（为维护）社区治安，（此处有）摄像监控”。 ……
了写上邮件主题“实用英语投稿”。解密PESTICIDE FREE. ALL LIVING CREATURES WELCOME.这是一块有关杀虫剂的提示牌。pesticide是“杀虫剂”，free 是“没有”。living creatures是“生物”。合起来的意思是“（此处）无杀虫剂，所有生物安全无忧”。 ……
|
