翻译和例句：
“四个高兴的肉团”“政府虐待鸡”是哪道菜？
市餐饮业菜单英文译法》（讨论稿）的编写工作。据悉，今年春节前后，综合各界意见修改后的《北京市餐饮业菜单英文译法》将正式出台，届时北京市所有餐饮饭店中的数千种菜品、酒水都将参照这个统一的英文译本。今后，中国菜肴的英文名将有望在全国范围内统一。古怪翻译五花八门从本次征集活动的社会反馈来看，豆腐、饺子、宫保鸡丁等中国最传统的食品、菜肴的英文名最具争议。在《北京市餐饮业菜单英文译法》（讨论稿）中，豆腐被译为“bean ……
. They showed the potatoes they plant. They make a lot of dishes (菜肴) with potatoes. 21ST ……
杭十中学生打造国际范儿的美食义卖。ON March 18, students at Hangzhou No 10 Middle School, Zhejiang, had an “international” food sale. Each class represented (代表) a country and made special dishes (菜肴) to sell ……
美国人也爱吃春卷！SPRING rolls (春卷) are a very popular dish (菜肴) in Chinese restaurants in the US. Americans like the tasty snack (小吃). But how did they get to America?A story says that spring rolls come from ……
is that you are longing for the top cuisine (菜肴) on the menu. However, price may be another important ……
dishes (菜肴) such as fish, curry (咖喱) and rice. The restaurant’s tables are made out of bamboo (竹子 ……
bamboo shoots can make meat dishes (菜肴) less oily. The most famous dish that uses spring bamboo shoots ……
鲜香火腿点亮平凡菜肴。Ham is salty (咸味的) and smells really good. It can make almost any regular dish taste better. Parma (帕尔玛) ham from Italy is one of the most famous kinds of ham in the world.People in Parma ……
中国菜受到全世界的普遍欢迎，但是如何将各个菜肴准确翻译成英文，却不简单。在翻译时，我们应当综合考虑菜肴的用料、烹饪方式、文化内涵等多种因素。中国菜名大多数以用料（包括主料和作料）名称和烹饪方式（包括...粉肉卷：steamed pork rolls with rice flour in lotus leaf有些菜肴，我们可将其烹饪方式略去，如豆豉炖鱼(fish in black bean sauce)， 葱烧 ……
菜名主要用烹制方法的相应动词，再加上菜肴采用的主料来表示。如“地瓜烧肉”被译为“Stewed Diced Pork and Sweet Potatoes”。第三类是以口感开头的菜名，这类菜以介绍菜肴形状或口感及主料为原则，比如“脆皮鸡”被译为“Crispy Chicken”。最后一类是以人名或地名命名的菜肴，其英文名直接用人名或地名的汉语拼音加主料构成。如“麻婆豆腐”便被译为“Mapo Tofu”。 ……
, and Canadians at 37 percent.The French, long proud of their reputation (名声) for high-class cuisine (菜肴 ……
on the potato for much of their cuisine (菜肴). But 105 different dishes from a single cabbage ……
on the potato for much of their cuisine (菜肴). But 105 different dishes from a single cabbage?!That may ……
is the country of sausages. In German cuisine (菜肴), there are over 1,500 different kinds of sausages ……
在英语中有很多形容菜肴美味可口的表达。我们来看看吧！It’s delish. 我们常用delicious来形容食物美味。而delish则是delicious 的简写形式，请注意这是一种非正式的写法。It’s yummy.真好吃。单词yummy是一种口语的表达方式，形容食物很美味可口。It’s exquisite.真是上等佳肴。Exquisite的意思是“精美的，精致的”。在形容食物的口味时，可以 ……
|
