只有在逻辑主语较为复杂时,才借助"it is (或be动词的其他结构) +adj. + to do sth."的结构。此处因为逻辑主语很简单,所以把"having a pet"作为主语就可以了。2."adopt"是收...然 "生活得舒适"不止讲"住"这一方面,还说明生活的其他各个方面都让人舒适。有部分读者翻译为"live a decent life",意思上基本符合原文,但"decent"一词 ……
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
京ICP备2024066071号-1 京公网安备 11010502033664号