中英文翻译解释(意思和例句):孕妇装

翻译和例句： doll is clearly about to become a mother. She comes complete with maternity dress (孕妇装) and rounded …… 摘自：Toy dolls are given new images [21ST, 21世纪学生英文报·高中版] 发现类似文章大肚子经济pregnancy-oriented economy点评:“大肚子经济”亦即“孕妇经济”，其最形象的译法莫过于“big-belly economy”，但是，在英语语境中，“大肚子”的表达法很难与“怀孕”等同。因此，为准确表达“大肚子经济”的意蕴，此处不宜直译，而以意译为“pregnancy-oriented economy”为佳。背景:大肚子经济是指同孕妇有关的领域，如孕婴用品、孕妇装 …… 摘自：中文流行词汇英文译法 [翻译:孟凡君北京师范大学博士后, 21世纪英语教育周刊] 发现类似文章	搜索提示：可使用多个关键字（使用空格隔开）提高搜索的准确率。可使用引号来搜索固定短语，比如 "17th National Congress"。 Any Questions: club(at)i21st.cn 热门关键词：阿斯阿斯蓝阿斯旺水坝阿曼亚阿来阿根廷阿森纳队歌阿波罗登月阿波罗登月计划阿不来提·阿不都热西提翻译例句检索：滨崎步以便刊登稿件时及时联系以为以一次到上海的旅行为题，写五个句子。要求表达准确，句式通顺。以欺骗手段冒名顶替参加比赛的运动员以某种方式以微弱的优势获胜以强欺弱以强凌弱者以太阳为主题的

翻译和例句：

doll is clearly about to become a mother. She comes complete with maternity dress (孕妇装) and rounded ……

摘自：Toy dolls are given new images
[21ST, 21世纪学生英文报·高中版]

大肚子经济pregnancy-oriented economy点评:“大肚子经济”亦即“孕妇经济”，其最形象的译法莫过于“big-belly economy”，但是，在英语语境中，“大肚子”的表达法很难与“怀孕”等同。因此，为准确表达“大肚子经济”的意蕴，此处不宜直译，而以意译为“pregnancy-oriented economy”为佳。背景:大肚子经济是指同孕妇有关的领域，如孕婴用品、孕妇装 ……

摘自：中文流行词汇英文译法
[翻译:孟凡君北京师范大学博士后, 21世纪英语教育周刊]

发现类似文章

搜索提示：

可使用多个关键字（使用空格隔开）提高搜索的准确率。

可使用引号来搜索固定短语，比如 "17th National Congress"。

Any Questions:
club(at)i21st.cn

热门关键词：
阿斯
阿斯蓝
阿斯旺水坝
阿曼亚
阿来
阿根廷
阿森纳队歌
阿波罗登月
阿波罗登月计划
阿不来提·阿不都热西提

翻译例句检索：
滨崎步
以便刊登稿件时及时联系
以为
以一次到上海的旅行为题，写五个句子。要求表达准确，句式通顺。
以欺骗手段冒名顶替参加比赛的运动员
以某种方式
以微弱的优势获胜
以强欺弱
以强凌弱者
以太阳为主题的

检索总共耗时 0.008 秒，约有 2 项符合条件的记录，共 1 页

　主办

联系我们 | 诚聘英才 | 演讲比赛 | 关于我们 | 手机访问