中英文翻译解释(意思和例句):孕妇装

翻译和例句： doll is clearly about to become a mother. She comes complete with maternity dress (孕妇装) and rounded …… 摘自：Toy dolls are given new images [21ST, 21世纪学生英文报·高中版] 发现类似文章大肚子经济pregnancy-oriented economy点评:“大肚子经济”亦即“孕妇经济”，其最形象的译法莫过于“big-belly economy”，但是，在英语语境中，“大肚子”的表达法很难与“怀孕”等同。因此，为准确表达“大肚子经济”的意蕴，此处不宜直译，而以意译为“pregnancy-oriented economy”为佳。背景:大肚子经济是指同孕妇有关的领域，如孕婴用品、孕妇装 …… 摘自：中文流行词汇英文译法 [翻译:孟凡君北京师范大学博士后, 21世纪英语教育周刊] 发现类似文章	搜索提示：可使用多个关键字（使用空格隔开）提高搜索的准确率。可使用引号来搜索固定短语，比如 "17th National Congress"。 Any Questions: club(at)i21st.cn 热门关键词：考古考官考察团考拉和鱼考比伦考比伦杯逆光逆向思维选秀选秀热翻译例句检索：釜山亚运会釜山职业高中釜山金代金丝雀金丝猴金丝熊金海心金沙遗址博物馆金棕榈奖

翻译和例句：

doll is clearly about to become a mother. She comes complete with maternity dress (孕妇装) and rounded ……

摘自：Toy dolls are given new images
[21ST, 21世纪学生英文报·高中版]

大肚子经济pregnancy-oriented economy点评:“大肚子经济”亦即“孕妇经济”，其最形象的译法莫过于“big-belly economy”，但是，在英语语境中，“大肚子”的表达法很难与“怀孕”等同。因此，为准确表达“大肚子经济”的意蕴，此处不宜直译，而以意译为“pregnancy-oriented economy”为佳。背景:大肚子经济是指同孕妇有关的领域，如孕婴用品、孕妇装 ……

摘自：中文流行词汇英文译法
[翻译:孟凡君北京师范大学博士后, 21世纪英语教育周刊]

发现类似文章

搜索提示：

可使用多个关键字（使用空格隔开）提高搜索的准确率。

可使用引号来搜索固定短语，比如 "17th National Congress"。

Any Questions:
club(at)i21st.cn

热门关键词：
考古
考官
考察团
考拉和鱼
考比伦
考比伦杯
逆光
逆向思维
选秀
选秀热

翻译例句检索：
釜山亚运会
釜山职业高中
釜山
金代
金丝雀
金丝猴
金丝熊
金海心
金沙遗址博物馆
金棕榈奖

检索总共耗时 0.007 秒，约有 2 项符合条件的记录，共 1 页

　主办

联系我们 | 诚聘英才 | 演讲比赛 | 关于我们 | 手机访问