翻译和例句：
WORLD国情咨文The US economy is recovering, US President Barack Obama said in his 2015 State..., and measures related to counter-terrorism, trade and *infrastructure. 美国“国情咨文”主要阐明每年面临的国内外情况(condition ……
前苏联国家: 俄语“风光不再” 英语日益“受宠”
俄罗斯总统普京在2007年国情咨文中提出，要大力促进俄语的发展。据悉，在前苏联的许多国家，俄语昔日的风光已经被英语所取代，许多学校开设了英语课程，将其作为主要外语教授。DURING the last few weeks, the term “russkiy mir”, which can roughly be translated as “Russian world”, gained ……
要点提示内容：奥巴马2013年国情咨文选段新闻: 当地时间2月12日，美国总统奥巴马在国会发表了第二任期的首个国情咨文演说，囊括刺激经济、扶助中产阶级、开发清洁能源、移民政策改革、枪支管控等政治主张。文化：“国情咨文(State of the Union address)”这个称呼是从1935年开始使用的，在这之前，这个演讲都被称为“总统的年度国会演讲”。除了分析国情，总统 ……
friendly competition比较新颖，表明中美两国关系在良性竞争中发展，颇有些fair play (公平竞争)的意思。 21stWORLDState of the Union国情咨文US... for some budget cuts, Obama also demanded additional spending on education and infrastructure. 国情咨文 ……
laid out the national agenda (议题) at the yearly State of the Union address (国情咨文) in Congress on March...) at the yearly State of the Union address (国情咨文) in Congress on March 7. He criticized Trump for his role ……
. To be honest, I expected the whole speech to sound like the State of the Union (美国国情咨文) address ……
of the Union address意为“国情咨文”，是美国总统每年年初(通常在1月或2月份)在国会众议院所发表的报告。在这份报告中，总统分析国家情势，阐述其立法议程以及国家优先要做之事。总统发布国情咨文的做法来源于美国宪法，因为宪法规定，总统应不时地向国会报告国情，并将他认为必要和适宜的议案提交国会审议(“The President shall from time to time give ……
在明年全国独立日——6月12日生孩子的家庭都将得到由政府提供的奖品,包括冰箱、洗衣机和汽车等，具体奖品依该家庭所拥有的孩子数量而定。不仅如此，俄罗斯政府还提出更实惠的奖励。总统普京今年5月在发表国情咨文 ……
摘自： 趣文赏析[21ST, 21世纪英语教育周刊]
address (describing ? in his view ? the condition of the nation's economy, etc.) (国情咨文), after he ……
时刻”——此刻，人们意识到正在受到威胁或者挑战，因此要加倍努力）。这一说法的背景源于1957年苏联击败美国成为第一个将人造卫星发射到太空的国家。奥巴马在2011年的国情咨文报告中指出:“现在 ……
膨胀) below 4 percent.俄罗斯总统普京在3月1日发表国情咨文(state of the nation address)时说，在保障人民生活质量和福利(welfare)等方面，俄罗 ……
年3月，美国全国共有公用充电设施16，256个。在他2011年的国情咨文中，美国总统奥巴马提出了要让美国在2015年底成为世界上第一个电动车超百万的国家，尽管有专家预计这个目标将很难实现。翻译 ……
remain untouched.背景美国总统奥巴马在2014年1月28日发表的年度国情咨文中，明确提出将联邦劳工最低工资提高到每小时10.10美元，以此来缩小贫富差距。目前 ……
一个目的是为更好地学习在全球影响巨大的英语。2018年1月10日，纳扎尔巴耶夫总统发表国情咨文《第四次工业革命背景下的发展新机遇》，提出人才资源是实现现代化的基础，哈萨克斯坦的公民应自由掌握哈语、俄语和英语，让语...一个目的是为更好地学习在全球影响巨大的英语。2018年1月10日，纳扎尔巴耶夫总统发表国情咨文《第四次工业革命背景下的发展新机遇》，提出人才资源是实现现代化的基础，哈萨克斯坦的公民应自由掌握哈语、俄语和英语，让语 ……
|
