翻译和例句:
月15日在人民大会堂闭幕,会议表决 (vote) 通过了《中华人民共和国民法总则》。《民法总则》是即将于2020年颁布(enact) 的中国民法典 (civil code) 的开篇之作。...全国人大通过《民法总则》。 On March 15, National People’s Congress (全国人民代表大会) passed the General Provisions ……
中国青年生逢其时。” “当代中国青年生逢其时。” 10月16日,中国共产党第二十次全国代表大会在北京人民大会堂开幕。习近平代表第十九届中央委员会向大会作报告。 10月16日,中国共产党第二十次全国代表大会在北京人民大会堂开幕。习近平代表第十九届中央委员会向大会作报告。 习爷爷说:“青年强,则国家强。当代中国青年生逢其时,施展 ……
President Chinese President “人民的信任,是我前进的最大动力。” “人民的信任,是我前进的最大动力。” 3月13日,第十四届全国人民代表大会第一次会议在人民大会堂举行闭幕会,国家主席习近平发表重要讲话。3月13日,第十四届全国人民代表大会第一次会议在人民大会堂 ……
就是力量。” “团结就是力量。” 9月28日,庆祝中华人民共和国成立74周年招待会在人民大会堂举行。习近平总书记出席招待会并发表重要讲话。9月28日,庆祝中华人民共和国成立74周年招待会在人民大会堂举行。习近平总书记出席招待会并发表重要讲话。习爷爷说:“新征程上,我们的前途一片光明,但脚下的路不会是一马平川。团结就是力量,信心赛过黄金 (confidence is more ……
;4月8日,北京冬奥会、冬残奥会总结表彰大会在人民大会堂隆重举行。国家主席习近平出席大会并发表重要讲话。 习爷爷指出,历经七年艰辛努力 (efforts),北京冬奥会、冬残...队伍一连五次取得胜利。)4月8日,北京冬奥会、冬残奥会总结表彰大会在人民大会堂隆重举行。国家主席习近平出席大会并发表重要讲话。 习爷爷指出,历经七年艰辛努力 (efforts),北京 ……
日前,“全世界主要语种与常用汉语互动学习平台”在人民大会堂宣告建成并对外发布。这一互动学习平台是华夏文化纽带工程组委会开展的弘扬汉字文化活动的重要内容。据了解,该网络互动学习平台的网址为www.lnyabc.com,提供汉语与英语、法语、德语、俄语、日语、韩语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语及阿拉伯语等10个语种的日常对话。该平台涉及基础字词354个、分类字词595个。对话内容覆盖交通(59个 ……
两会知多少?On March 5, Premier (总理) Li Keqiang delivered (作报告) this year’s Government Work Report (政府工作报告) in the Great Hall of the People (人民大会堂). What is the report about? Let’s find out!What ……
英语学习Young people should not only care about their family and country, but also have concerns for humanity.” Xi Jinping Chinese President“新时代中国青年,要有家国情怀,也要有人类关怀。” (新华社)4月30日,纪念五四运动100周年大会在人民大会堂举行,习近平主席出席了大会 ……
and global public health security.中方愿同世界卫生组织和国际社会一道,共同维护好地区和全球的公共卫生安全。(2020年1月28日,国家主席习近平在人民大会堂... regional and global public health security.中方愿同世界卫生组织和国际社会一道,共同维护好地区和全球的公共卫生安全。(2020年1月28日,国家主席习近平在人民大会堂 ……
and global public health security.中方愿同世界卫生组织和国际社会一道,共同维护好地区和全球的公共卫生安全。(2020年1月28日,国家主席习近平在人民大会堂... regional and global public health security.中方愿同世界卫生组织和国际社会一道,共同维护好地区和全球的公共卫生安全。(2020年1月28日,国家主席习近平在人民大会堂 ……
President“创新成果不应成为埋在山洞里的宝藏。”(新华社)“创新成果不应成为埋在山洞里的宝藏。”(新华社)11月22日,国家主席习近平在人民大会堂...:enlarge(扩大、放大)、lighten(使发亮、减轻)。 11月22日,国家主席习近平在人民大会堂会见出席2019年“创新经济论坛”的外方代表。在谈到创新的时候,习爷 ……
们一起来看看吧!Rely on each other in difficult times.守望相助、同舟共济。(2020年2月27日,在人民大会堂同蒙古国总统巴特图勒嘎会谈)Neighbors wish each... times.守望相助、同舟共济。(2020年2月27日,在人民大会堂同蒙古国总统巴特图勒嘎会谈)Neighbors wish each other well, just as loved ones ……
in difficult times.守望相助、同舟共济。(2020年2月27日,在人民大会堂同蒙古国总统巴特图勒嘎会谈)Neighbors wish each other well, just...共济。(2020年2月27日,在人民大会堂同蒙古国总统巴特图勒嘎会谈)Neighbors wish each other well, just as loved ones do to each ……
什么都可以豁得出来!” (新华社)9月8日全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会在北京人民大会堂隆重举行。习近平主席在大会上首次全面阐述了“伟大的抗疫精神”(China&rsquo... into。9月8日全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会在北京人民大会堂隆重举行。习近平主席在大会上首次全面阐述了“伟大的抗疫精神”(China’s great spirit ……
;脱贫摘帽不是终点,而是新生活、新奋斗的起点。” (新华社)“脱贫摘帽不是终点,而是新生活、新奋斗的起点。” (新华社)2月25日,全国脱贫攻坚总结表彰大会在北京人民大会堂...;“起点”在这里用的是 starting point,还可以表达为 jumping-off point。 TEENS 2月25日,全国脱贫攻坚总结表彰大会在北京人民大会堂 ……
|