翻译和例句：
许多术语是作者基于想象创造的，这些词汇在传统字典中往往难以找到对应的解释。因此，译者对包含文化元素的魔咒的翻译处理显得尤为关键。译者不仅要确保术语的准确性，还要考虑如何使这些术语在中文语境中同样生动。在清华大学外文系王敬慧老师的英汉互译课程中，我分享了《哈利·波特》系列人民文学出版社译本中魔咒的多种翻译技巧，探索其在新的文化环境中如何焕发生机。首先，译者灵活使用了多种翻译方法，以准确传达文本含义，并展 ……
只有真爱才能破解的魔咒。ONCE there lived two princesses (公主), Elsa and Anna. Elsa had the magic power (魔力.... The movie opened on Feb 5 in the Chinese mainland. 关于spellSpell 即童话故事中经常出现的“魔咒”。Cast a spell/put ……
is a different kind of villain. WALT DISNEY PICTURES《沉睡魔咒2》：以反派为主角，诠释复杂人性。《沉睡魔咒2》：以反派为主角，诠释复杂人性。Five years ago, the film Maleficent (《沉睡魔咒》) told the story of Sleeping Beauty from a viewpoint ……
. 21STBonus魔咒 Spell魔杖 Magic wand斗篷 Cloak扫帚 Broomstick ……
the curse (魔咒) at Neal and help Princess Keeah get the jewel back. They have to go to Lord Sparr ……
a spell (魔咒), totally changed my life. I used to be shy and have no friends, because I was scared ……
different roles on big screen. Most of them are anti-Hermione. Break the spell 破除魔咒。大银幕上赫敏太过深入人心，以至于扮演者艾玛·沃特森担心这个名字会像“魔咒”一样束缚自己。所以她不断挑战与赫敏截然不同的角色，力图证明自己是一名优秀的演员。 ……
.Giselle takes it and falls on the floor. If the spell (魔咒) isn't broken in a minute, she will die ……
doesn't break the spell (魔咒). Instead, it turns Tianna into a frog too! The two must go find a good ……
队的清秀女生张碧晨用她独特的技巧与情感兼备的嗓音一路过关斩将，最终夺冠。而张碧晨也打破了之前“冠军是90后男性”的魔咒，成为好声音的首位女冠军。 ……
《沉睡魔咒2： 恶魔夫人》：人魔联手守卫和平。 词数 344 建议阅读时间 7分钟 测试见 IV版When Maleficent first appeared in cinemas five... film, Maleficent: Mistress of Evil (《沉睡魔咒2：恶魔夫人》), hit Chinese mainland cinemas on Oct 18 ……
在电影《沉睡魔咒》（Maleficent）中，森林王国的小仙女玛琳菲森（Maleficent）原本是一个美丽纯洁、拥有翅膀能够飞翔的年轻仙子。在遭受人类国王斯特凡（Stefan）的背叛之后，她变成一个邪恶冷酷的女王。为了复仇，她向国王的女儿爱洛公主（Princess Aurora）施下了沉睡魔咒。然而随着爱洛的成长，玛琳菲森逐渐意识到，这位小公主不仅能给两个世界带来和平，或许 ……
Princess and the problem在电影《沉睡魔咒》（Maleficent）中，森林王国的小仙女玛琳菲森（Maleficent）原本是一个美丽纯洁、拥有翅膀能够飞翔的年轻仙子。在遭受人类国王斯特凡（Stefan）的背叛之后，她变成一个邪恶冷酷的女王。为了复仇，她向国王的女儿爱洛公主（Princess Aurora）施下了沉睡魔咒。然而随着爱洛的成长，玛琳菲森逐渐意识到，这位 ……
电影《沉睡魔咒》（Maleficent）改编自1959年迪士尼老牌动画《睡美人》。森林王国的小仙女玛琳菲森（Maleficent）原本是一个美丽纯洁、拥有翅膀能够飞翔的年轻仙子，她生活在the Moors这个仙境，此处和人类王国中间隔着边界。在遭受人类国王斯特凡（Stefan）的背叛之后，她变成了一个邪恶冷酷的女王。为了复仇，她向斯特凡的女儿爱洛公主（Princess Aurora）施下沉睡魔咒 ……
;我们评委一致认为，这部小说魔咒般的散文语言和黑暗、辉煌的想象搅乱了我们的情绪，震撼了我们的心灵。”《灵魂兄弟》描绘了一个年轻人陷入疯狂的过程，讲述了一战期间在西线为法国而战的塞内加尔人鲜为人知的故事。本届评委、文化史学家、小说家露西·休斯-哈勒特（Lucy Hughes-Hallett）表示，“我们评委一致认为，这部小说魔咒般的散文语言和黑暗、辉煌 ……
|
