翻译和例句：
小朋友们，英语中有很多和颜色相关的表达方式，比如：green hand。它可不是指“绿色的手”，它的意思是“新手，生手”。当我们学习这些习语时，千万不可望文生义哟！今天，我们就来看看还有什么和颜色相关的常用表达方式呢？look blue 看起来忧郁He looks a little blue today. (他今天看起来有点忧郁。)white lie 为了不伤害别人说的谎话We don ……
尚界的百搭配色，因此new black表示某种能和黑色媲美的颜色，意为“在当下非常流行的事物”。例如：Olive green will be the new black this year.BlueBule这个词除了表示颜色以外，还可以作形容词表示“忧郁的，悲伤的”。例如：He’d been feeling blue all week.White 1. white lieWhite ……
同学们，没有被这个题目吓着吧？好好看看，你一定会为英语中“颜色”所能表达的丰富感情所迷住的！ red 常用来表达因生气、愤怒而使某人脸涨红。Pam’s answer made his teacher Kelly mad. Her face turned red with anger.帕姆的回答令凯莉老师火冒三丈，她的脸因为生气而涨得通红。 blue 常用来表达忧郁或沮丧的情绪。Pam feels ……
能让花朵开成自己喜欢的颜色！？这太不可思议了！今天我们就来实现它!What you needWhite flowers：白色的玫瑰或康乃馨都可以。You can buy them...素不会蒸发。过一段时间后，花瓣就变成了色素本身的颜色。 ……
编者按:颜色和形状是构成视觉世界的两大要素，颜色反映在语言文化领域的表现力主要是颜色词的应用。针对这一点，也根据英国语言学家帕默关于颜色系统是离散的理论，本文提出了颜色词的延伸意义也是离散的，即人们不是以科学的释义衡量客观世界的颜色，不同文化背景的人拥有不同的颜色观，颜色词具有非颜色意义和非本色意义，非颜色词也可能具有颜色意义，颜色 ……
英语词汇除了具有基本意义外，词义还具有概括性，颜色词也不例外。汉语中“红”就包含了无数种有细微差别的颜色。比如“大红、粉红、橘红、品红、肉红、水红、桃红、腥红、血红、嫣红”等几十种颜色都属于红的范围。不同语言间的颜色词往往有各自不同的颜色意义，因此在英汉互译中不一定能找到完全对应的等值词。如black tea红茶，汉语不叫“黑茶”，但是红糖却是brown sugar，而不是red sugar ……
l Red1. see redSee red的意思是“火冒三丈，勃然大怒”。That noisy child had me seeing red for the entire flight. 2. ……
Have. you. ……
What color is a tennis ball? Ask your classmates, and they might give you some surprising answers. The Atlantic asked 30,000 people this question. Among the people surveyed, 52 percent said tennis balls are green, 42 percent said yellow, and 6 percent said something else. ……
TUCHONGIn English, when someone is very angry, we say this person “sees red”, like the way a bull goes wild after seeing a red cloth. Now it turns out that “seeing red” is not just an expression for angry people, but also a scientific fact. In English, when someone is very angry, we say this person “sees red”, like the way a bull goes wild after seeing a red cloth. ……
Have. you. ……
算一算算一算（注：此题与颜色无关）（注：此题与颜色无关） ……
今年最时尚的颜色This year, the coolest color is avocado green. Will you wear it?PAGE 5 ……
信不信由你
Do you like the color red? 盯着红颜色看会使你心跳加快哦! ……
请读出下面英文单词的颜色。记住不要读单词，要读每个单词的颜色。你能连续读出5个不出错吗？red yellow blue green yellow blue green red green red yellow blue blue green red yellow ……
摘自： 智力碰碰车[21ST, 21世纪学生英文报·小学生版]
|
