翻译和例句：
在桌面上的“，引申为“光明磊落的”。Aboveboard在英式英语中是above board。韩寒 “人造 ”与否，还请证人证据说话吧。 ……
即陷入纳妾(take concubine)传闻，韩寒真是哭笑不得。 ……
the book comes out. Prove v.证明、证实。谁说文科生一定理科差？下月初，由韩寒主编的大型科普系列丛书《地球往事》将首次发行。据出版方透露，这套丛书适合所有年龄段的读者，但14岁左右的青少年可能最为青睐。也有人质疑韩寒能否胜任这个工作，因为据说他中学时理科成绩不太好。结果到底会如何？让我们拭目以待。 ……
摘自： Prove[21ST, 21世纪学生英文报·初二版]
容“千载难逢地”。韩寒的个人生活一直很神秘，自爆女儿照片以防媒体偷拍也是无奈之举。 ……
by a tissue with two holes for his eyes. Swarthy意为“黝黑的”，同dark-skinned。韩寒辛苦拍片也不忘搞怪，调侃自己被晒黑，与网友互动，顺势 ……
赵丽颖转战大银幕，将出演韩寒新片。Do you like Zhao Liying? She is a popular Chinese actress. She is 29 years old. She was in hit TV drama (热播电视剧) Journey of Flower (《花千骨》). Zhao looks like the girl-next-door. She has ……
你支持韩寒入选“全球最具影响力人物”吗？擂场：杭州外国语学校 指导教师：肖芸YESWith his sharp words, Han Han has an influence on people.Ni Shiyang: As a critical (批判的) public figure, I think Han has a good influence upon people. His ……
你支持韩寒入选“全球最具影响力人物”吗？擂场：山西省运城市康杰中学 指导教师：刘笠园YESHan Han stands for the creativity of the post-80s (80后) generation.Yang Lun: Han’s writing is sharp and straightforward (直接的). He touches readers when ……
你支持韩寒入选“全球最具影响力人物”吗？擂 场：山西大学附属中学指导教师：闫黎夏YESHan Han deserves (应得) the honor for his talent and critical thinking.Kang Chuyi: His nomination (提名) as one of the “100 most influential people in the world ……
的原因不得而知，重新出版的时间又未定。难道韩寒真会让发行才半年的《独唱团》变成“绝唱团”吗？SUPER girl Jane Zhang has developed into a famous singer ……
摘自： 大话明星[21ST, 21世纪学生英文报·初二版]
如何理性看待韩寒与方舟子之争。词数 284 建议阅读时间 4分钟HOW do you choose a side in an argument where no facts are clear?Blogger Fang Zhouzi says that best-selling author Han Han’s works are “ghostwritten (代写)”. He says ……
韩寒：我就是我，是颜色不一样的烟火。词数 401 建议阅读时间 8分钟 “Live in the way I like. I''m a multi-colored firework... might have a more direct society if we spoke our minds more often, like Han.BONUS可以用这些词来形容韩寒 ……
韩寒与郭敬明，你更喜欢谁？词数 380 建议阅读时间 8分钟IT'S hard not to compare Han Han with Guo Jingming. Both are post-'80s writers. Both became famous while young. Both are good at promoting (宣传) themselves in the media ……
韩寒：我根本就不叛逆。词数 340 建议阅读时间 7分钟BEST-SELLING writer, popular blogger and car racer Han Han is a controversial (有争议的) figure.Some say he was a rebel (叛逆者) but now only pretends to be. Others consider him ……
for 高度赞扬。一向不齿郭敬明的韩寒居然对他大加赞赏，确实让人觉得有些意外。HonestAMERICAN pop star Miley Cyrus is busy promoting her new ……
|
