翻译和例句：
新发明的中心，上海公民的科学素质到2020年要达到25%的比例。学术英语任重道远。文/中国学术英语教学研究会会长、复旦大学教授蔡基刚 ……
市场急需复合型人才
不久前，在湖南大学召开的第六届全国国际商务英语研讨会上，来自全国123所高校近200名代表，围绕商务英语的理论研究与实践主题进行了学术交流，共同探讨如何建立商务英语的理论体系以及如何培养商务英语的复合型人才，商务英语必须走国际化道路成为与会人员的共识. “商务英语对于商务活动，犹如营养对于人类生存. ”谈到商务英语的重要性时，国际商务英语研究会主任陈准民教授做了这样一个生动的比喻. 商务英语是一种特殊用途英语（English. ……
借助高校品牌谋发展 体制制约有待突破
在群雄逐鹿的外语培训市场，由高校主办的外语培训机构（以下简称“高校培训机构”）是一支不可忽视的培训力量. 在出国热潮席卷全国上下的20世纪80年代末90年代初，高校培训机构提供的出国培训课程炙手可热，以“独领风骚”形容外语学习者当时对高校培训机构的追捧程度并不为过. 然而，随着新东方、环球雅思等民办培训机构的崛起以及华尔街英语、英孚教育、瑞来英语等“洋品牌”竞相登陆国内培训市场，高校培训机构一枝独秀的局面被打破. 在外语培训格局日益走向“多极化”的今天，高校外语培训机构具有什么样的优势?面临新的竞争态势，高校培训机构将如何求新求变，续写新的传奇?经历十余年的发展，目前，国内高校培训机构大致包括三种类别. ……
入行门槛低 行业标准、统一监管缺失
前不久，北京奥组委宣布，元培翻译公司成为北京2008年奥运会笔译和口译服务供应商. 随着北京2008年奥运会和上海世博会的临近，中国翻译服务业迎来了前所未有的机遇，翻译服务市场也在急速膨胀. 据美国知名市场调查机构ABI公司（Allied. Business. ……
专业性、细分性有待加强 稿源质量急需提高
“《外语教学与研究》创刊50周年纪念座谈会暨首届外语教学与研究专家论坛”近日在北京外研社大厦举行. 来自全国各地外语界、语言学界的近50位专家学者及北京外国语大学的老校长王福祥、陈乃芳教授等参加了这次盛会. 北外副校长金莉教授、教育部社政司出版管理处魏小波处长在开幕式上致辞. 中国社会科学院语言研究所赵世开教授、北外胡文仲教授和北京大学龙协涛教授分别代表语言学界、外语界和全国文科学报学会向《外语教学与研究》致贺. ……
9月23-24日，由全国基础外语教育研究培训中心、外语教学与研究出版社主办，青岛市普通教育教研室、成都市教育科学研究院、大连教育学院、大庆市教师进修学院、厦门市教育科学研究院承办的“新课标下小学英语课堂教学的有效实施”观摩研讨会在青岛市实验小学隆重举行. 来自全国《英语》（新标准）供一年级起始用教材使用地区的近500名小学英语教师及教研员参加了研讨会. 全国基础外语教育研究培训中心秘书长、外研社教研支持中心总监、外研社基础教育分社社长申蔷及青岛市普通教育教研室王旭昌主任参加开幕式并发表讲话. 申蔷社长在讲话中强调了小学开设英语课的必要性和可行性. ……
记者:高考改革会不会冲击高中生的英语学习？王长喜:高考改革会影响到几乎所有高中生的英语学习. “几乎所有高中生”是指极个别对英语极有天赋或对英语非常感兴趣的高中生. 除了这类学生，绝大多数高中生学习英语的积极性会有所下降. 比如，在我教授的中国人民大学的学生中，凡是来自高考不考听力省份的学生，他们的听说能力要低得多. ……
近日，上海外语教育出版社为其学术力作"语言学系列丛书"又加入一本新作，《母语与翻译》. 该书作者基于国内外翻译文献，回顾和梳理了当代翻译理论、经验和成就，集中探讨了英汉互译中的典型及疑难现象，将理论阐述与实证分析紧密结合，重新审视了翻译研究的过程和结果. 据了解，作为一家外语教育出版的专业机构，外教社目前出版的英语学术图书在其产品结构中约占30%以上的比例. 这些学术著作以高质量赢得了学术界的认可，其中许多经典学术图书几乎每年都会重版. ……
一直以来，英语教学肩负着双重任务：一方面要学习英语国家文化；另一方面要传播中国文化，让世界了解中国，让中国走向世界. 但是，不少中小学课堂以往多将教学重心放在前者，后者近些年才逐渐引起重视. ……
VCG 性别平等，任重道远性别平等，任重道远UN report gives outlook on hitting targets for gender equalityUN report gives outlook on hitting targets for gender equalityPAGE 2PAGE 2 ……
Committeegeneral secretary of the CPC Central Committee“‘一国两制’事业任重道远。”“‘一国两制’事业任重道远。”今年12月20日是澳门回归祖国25周年...准确把握“一国两制”正确方向，始终强化“一国两制”使命担当，始终筑牢“一国两制”社会政治基础。“任重道远”比喻肩负的责任重大，需要长期艰苦的努力。“任重道远”这一成语出自《论语》：“曾子曰：‘士不 ……
Committeegeneral secretary of the CPC Central Committee“‘一国两制’事业任重道远。”“‘一国两制’事业任重道远。”今年12月20日是澳门回归祖国25周年...自信，始终准确把握“一国两制”正确方向，始终强化“一国两制”使命担当，始终筑牢“一国两制”社会政治基础。“任重道远”比喻肩负的责任重大，需要长期艰苦的努力。这一成语出自《论语》：“曾子曰：‘士不 ……
;“ ‘一国两制’事业任重道远。” “ ‘一国两制’事业任重道远。” 12月20日，澳门将迎来回归祖国25周年。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央全面准确、坚定...不移贯彻“一国两制”方针。澳门发展日新月异。澳门社会长期保持和谐稳定的局面，是世界上最安全的城市之一。习爷爷说：“‘一国两制’事业任重道远。”习爷爷说：“‘一国两制’事业任重道远。”本句中的“one ……
True Confucians try their best to promote the ‘perfect virture’True Confucians try their best to promote the ‘perfect virture’中国智慧：任重道远中国智慧：任重道远Confucianism (儒家思想) is well-known in Chinese history ……
greatest NBA players of all time.New role for Xie担当新角色，谢军任重道远CHINESE chess champion Xie Jun ……
摘自： Sport[21ST, 21世纪学生英文报·高中版]
|
