翻译和例句：
GaGa迷幻般的表演风格对全球时尚圈的影响可见一斑。另一位入围榜单的潮流偶像则是美国第一夫人米歇尔奥巴马 (Michelle Obama)，但是Mobama的排位却从去年的亚军位置一路猛跌至今年的第15...紧身裤，jeans + leggings)，并且其适穿人群也扩展到男性，很多潮流男士纷纷穿上了meggings (男士紧身裤，male + leggings)。在时尚榜单上，no pants一词 ……
. 我们当时都译成“时间和潮流不等人”。现在我渐渐领悟到这样翻译是不合适的。且不说tide不是“潮流”，而是每天都会涨落的“潮（水）”，更重要的是没有正确理解其中and一词，因而 ……
——麦格劳-希尔（亚洲）大中华区总经理张德明专访
，它领导了教育出版的‘全球化 = 全球导向 + 本土特色’的潮流;到了90年代，麦格劳-希尔又稳步走向了教育、金融与专业图书的综合数字化出版之路，为图书业带来了新的理念。”张德明介绍道。麦格劳-希尔 ……
时代性、娱乐性、生活性、知识性
成其常的表形式。2008奥会幕在即，以奥主的英教学目逐引潮流。去年8月8日，在奥倒一周年之，北京台推出了365集大型全民迎奥学英目《一呼百迎奥》，邀逾百位国内外知名政界要人、外交使、家学者、商界名流、、演明 ……
当今世界是一个不断变化的世界，新词随着新的流行趋势被创造出来，一些旧词随着时代的变迁遭到淘汰，而有的旧词则会因为偶然的机会再度流行。以Paul JJ Payack为首的全球语言监测机构以追踪英语语言的变化为使命，该机构日前公布了其最新研究成果。研究人员发现，一旦某个流行潮流消退，因之产生的新词也会随之消失。例如，现在人们很少会听到有人谈起Generation X，这个在上世纪90年代 ……
近年来，微型博客网Twitter在全球迅速流行，其便捷、个性化的交流方式受到网民的青睐. 牛津大学出版社的词典专家们从今年1月开始，对150万条Twitter信息进行监控，以研究Twitter现象对英语语言的影响. 日前，该出版社发布了部分研究成果. ……
——新课程背景下提高学生英语写作能力策略的实践与探索【摘. 要】. ……
“二十一世纪全国英语教师协会”即将成立
作为国内知名的英语媒体，21世纪英文报系不仅肩负传媒教育的重任，且在推动我国英语教育研究方面也不遗余力. 日前，由21世纪英文报系发起的“二十一世纪全国英语教师协会（21st. ……
近日，哈珀柯林斯出版集（Harper. Collins）全球裁兼首席行官弗里德曼宣布. ……
——培生语言考试中心中国区经理JIM SO专访
记者:培生语言考试中心目前的发展概况如何？JIM. SO:培生语言考试中心是培生集团的组成部分之一. 培生集团是全球领先的国际教育和信息公司（Pearson. plc，NYSE:PSO). ……
外研社开展《英语》（新标准）高中教材暑期培训
今年暑假，外研社基础英语教育出版分社在全国多个省地市开展了大规模、高品质的面向高中各个年级教师的现场面授培训活动. 当地各级教育行政领导高度重视此次培训活动，认为这有助于提高一线教师的教学水平，也有助于树立以教师发展为本的新培训观. 据悉，此次培训活动针对《英语》（新标准）高中教材不同阶段教学实际和教研规律的需求，组织专家实地深入教学一线分轮次进行面授培训，帮助一线教师深入学习和理解新课程标准，为教师正确把握课程标准进行教学提供了专家指导和相互交流的机会. 培训深受教育行政部门重视和欢迎在培训过程中，培训所在地各级教育行政领导多次下到基层看望培训专家及一线教师. ……
康福外国语学校. (原名尚丽外国语学校)创建于1993年，是北京市首批获得《中华人民共和国社会力量办学许可证》的全日制寄宿学校之一. 该校由留学英国牛津大学多年的经济学硕士郑洪栋和剑桥大学博士刘煜炎共同投资兴办，是一所以培养学生进入中外名校为目标的国际化学校. 该校集小学部、中学部、国际部和留学生部为一体，博采国际教育精华，弘扬中外教育比较优势，实施全面国际化育人的素质教育. ……
10月23日，由上海市外文学会、上海外国语大学跨文化研究中心、上海外语教育出版社和中国外语教材与教法研究中心共同主办的首届“外教社杯”上海市高校学生跨文化能力大赛在上海外语教育出版社圆满落幕. 开幕式上，上海市教委国际交流处卢俐俐副处长致辞. 她指出，跨文化是体现一个国家软实力的重要指标. 随着我国“十三五”建设时期对外开放战略的全面推进，国家需要大量具有跨文化沟通能力的国际化人才. ……
"I tried all the fitness fads (潮流), but my doctor was right all along — walking is still the best exercise." ……
"I tried all the fitness fads (潮流), but my doctor was right all along — walking is still the best exercise." ……
|
