翻译和例句：
外语导游缺口大 小语种人才尤其匮乏
在旅游旺季仍难以满足外国游客的需求。”外语导游，特别是小语种导游匮乏的情况，不仅发生在北京，全国不少热门旅游省市也遭遇了同样的尴尬。据业内人士分析，外语导游匮乏的原因主要有以下几个方面。首先 ……
农村教师呼吁“乡土化”英语教科书
近期，由教育部组织的“农村义务教育经费保障新机制中央新闻记者采访团”正深入内蒙古、四川等西部省区农村，调查走访当地的教育情况. 农村英语教育的现状也引起了社会的关注. 继我报上期对农村英语师资问题进行报道后，记者发现，英语教材的问题同样困扰着农村英语教学. ---------------------------------目前，全国义务教育阶段的学生，包括一些地区的农村学生都使用了按新课标编写的不同版本的英语新教材. ……
原版教材涌入小学课堂
前一阵，许多媒体纷纷报道，在今年秋季，北京、深圳、武汉、重庆、天津、浙江等地的10所实验小学将开始试用美国版科学教材. 此新闻一经报道，立即引起了教育界乃至全社会的广泛关注，一时间，各界评价褒贬不一，网络上甚至掀起了一场激烈的“崇洋媚外”与“拿来主义”之争. 时至今日，秋季开学已近两月，这几所实验小学究竟是否已开始试用这套美国教材？师生又有何评价？近日，记者向深圳小学、杭州崇文实验小学、慈溪实验小学等多家实验小学求证，令人不解的是，校方不是三缄其口，便是讳莫如深. “没有，没有，暂时还未使用……”当记者拔通吴江实验小学校长办公室电话时，接电话的教师一听记者询问关于今年是否启用美国科普教材一事，立即予以否认. ……
单词背诵新招数“乱花渐欲迷人眼” 专家提醒应遵循自然记忆规律
众所周知，记忆单词是学习英语不可或缺的重要步骤，也是很多英语学习者感觉最为困难的一个环节. 可以说，英语单词的记忆是英语学习过程中的一块“硬骨头”. 近日，一种全新的单词记忆法“解码英语”现身重庆并引起了教育界人士的注意. 如何科学、有效地记忆英语单词，又一次成为人们关注和探讨的焦点. ……
本报记者. 田文近日，美国某电视台播放英文配音版电视剧《还珠格格》的传闻引起了社会各界的广泛关注，后经《还珠格格》海外发行机构台湾怡人传播有限公司证实，中方确实授权美国一家电视台播出《还珠格格》在美国地区的英文版本，对方有权为该剧配置英语对白. 但目前美国公司的配音工作尚未完成，没有正式播出. 台湾怡人相关负责人认为，这段在网络中流传的英文视频很可能是国人对英语的一次“恶搞”. ……
连日来，《槽边往事》——比特海的博客成为网友们竞相点击的目标，在该博客中，谷歌（Google）一直引以为豪的谷歌多语言翻译工具成为“众矢之的”. 4月17日，《槽边往事》的博主发表了一篇其检测谷歌翻译功能的分析文章——《实验:诗歌是不可以翻译的》. ……
留学归国人数激增 语言优势难补经验软肋
教育部公布的一项数据显示，自2000年至2004年，中国的出国留学人数合计近48万，其中自费出国留学人数占总人数的90%。出国留学已经成为一股热潮。为此，“留学考试“专题将为读者每月跟踪最新的留学语言考试、移民签证、奖学金申请、海外院校招生等各方面的最新讯息，并及时、全面地刊登与留学相关的各项新动态，使读者能足不出户便知最新留学动态。---------------------------------上世纪90年代后期，越来越多的海外留学生开始回国创业，形成了一股回国热潮。教育部近日公开的有关数据显示，自1978年至2005年底，各类留学回国人员总数已达23. 29万人，仅2005年度，我国各类留学回国人员的总数就高达3. 5万人，与2004年的2. ……
据英国《日》道，最近的一，一半以上的英国成年人无法正写出如embarrassed,. liaison或millennium等常用. 四分之一被者在写definitely,. accidentally和separate出了. ……
“Cheep. gas”“No. in-and-out. ……
2008年北京第29届奥林匹克运动会已圆满落幕，然而奥运会在社会各界所产生的影响却远远没有结束. 据《西雅图时报》报道，日前微软“自然语言组”总经理Mike. ……
据美联社近日报道，《美国区域英语词典》(The. Dictionary. of. ……
strike a chord引起共鸣Her story may strike a chord with other women in the same situation.她的故事能拨动那些有同样遭遇的女人们的心弦。 ……
六十年后，方便面遭遇挑战When instant noodles first came out 60 years ago, they were the ultimate convenience food for many. Today, however, instant noodles are facing challenges from the internet. ……
地球在“燃烧”，多国遭遇热浪。地球在“燃烧”，多国遭遇热浪。The man in the photo is staying cool with a bottle of ice on his head. He’s from Las Vegas, US. On Aug 16, the temperature (温度 ……
印度议会大楼遭遇恐怖袭击INDIA’S parliament house was attacked by a group of armed men on December 13.At least 10 people were killed in the gunfire: four terrorists (恐怖分子) and six guards. Several ministers were ……
|
