翻译和例句：
《2005年度中国英语培训市场调查报告》用数据说话
学英语，究竟是为了什么？中国社会调查所日前发布的《2005年度中国英语培训市场调查报告》显示:九成以上被访者认为，英语学习要从“应试英语”向“应用英语”转变，国内的英语学习热渐趋理性。中国社会调查所于今年4至6月份通过对北京、上海、武汉、广州、西安等8个城市1500个样本的调查发现，近八成被访者都接受过或正在接受英语培训，英语培训需求更加趋于多元化。其中，42.7%的被访者 ……
《2005年度中国英语培训市场调查报告》用数据说话
学英语，究竟是为了什么？中国社会调查所日前发布的《2005年度中国英语培训市场调查报告》显示:九成以上被访者认为，英语学习要从"应试英语"向"应用英语"转变，国内的英语学习热渐趋理性。中国社会调查所于今年4至6月份通过对北京、上海、武汉、广州、西安等8个城市1500个样本的调查发现，近八成被访者都接受过或正在接受英语培训，英语培训需求更加趋于多元化。其中，42.7%的被访者 ……
查者为7354名日本商界人士，其中绝大多数具有从事对外贸易或在外事办公室工作的经历。调查发现，被访者中有6651人参加过托业考试，其中21.1%的被访者成绩在850分以上，55.5%的人成绩超过700分。通过自身的工作经历，约有1800名被访者认为要成功地使用英语进行对外贸易，英语成绩应达到托业考试的900分，3200余人认为英语成绩应在850分以上。然而，事实上，被访者中仅有750余人的托业成绩超过了900 ……
高居首位。该词之所以难读是因为人们需要连续发出m和n两个音素。居于第二位的是anaesthetist（麻醉师）一词，因为该词中的th字母组合之后又有两个字母t，致使人们在发音时舌头容易打转。43%的被访者表示，当其他人发音不正确时，他们会鼓励其纠正错误。有一半人表示会经常犯发音错误，令自己十分尴尬。超过三分之一的被访者表示会避免使用那些自己发音不准确的单词，以免出丑。而约四分之一被访者 ……
1/4的被访者以为康沃尔郡用来指“游客”的方言“emmets”源自西班牙语或希腊语，1/5的被访者则以为用来指“笨蛋”的约克郡方言“a daft ha-porth”是丹麦语或波兰语。兰开 ……
not tellfake(假的) from real beggars. So she hid herself and watched herinterviewees(被访者) for hours.Once she ……
——搜狐教育频道公布教育消费调查
培训市场年产值已达到近200亿元人民币。有53.21%的被访者表示在过去一年中，其学习外语的投资已经达到了1000元以上，2007年度英语培训消费额达到500元至1000元以上的受访者占到了71.66%。就英语培训分类来讲，调查报告指出，针对白领的高端商务英语培训行情在2007年呈持续走高趋势。此外，报告还显示，建议培训机构开设小语种培训的受访者占到了23%。业内人士预测，2008年除日语、韩语外，法语、德语、西班 ……
对1014名求职者进行的一项调查表明，36.7%的人在应聘时参加了英语面试。而去年，这一数字仅为8.3%。另外，有94.5%的被访者认为准备英语面试至关重要。上个月，LG电器 ……
新东方精英英语重装上阵引领业界发展新高潮
心在未来十年内将在全国新增加70家培训中心。据搜狐教育调查显示，53.21%的被访者表示在2007年投资学习外语的成本达到了千元以上，而年消费额达到500至1000元以上的用户占到了71.66%。在此 ……
香港青年运用英语面临障碍据香港媒体报道，香港青年协会1月4日公布的一项调查显示，大部分被访青年在运用英语时均面临种种障碍，包括缺乏信心，担心出错和被人取笑，以及认为缺少运用英语的机会等。该调查显示，虽然香港青年普遍重视个人英语水平，但42%被访青年坦言，他们不会主动争取讲英语的机会;约37%的被访者承认，他们害怕与英语为母语的人士交流。调查还发现，一旦需要用英语沟通时，24%的被访 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
clothes 搭配时，表示“衣着暴露”。它还可用来指“揭秘的”，如：a revealing interview (揭露被访者不为人知一面的采访)。Wardrobe malfunction 是“不小 ……
等八个城市的1500个样本的调查发现，九成以上被访者认为，英语学习要从“应试英语”向“应用英语”转变，国内“英语学习热”渐趋理性。专家点评：该报告为全面认识中国英语培训市场提供了第一手调查数据。从这 ……
布置了一个采访任务，让学生分小组进行采访，其中一名同学扮演被访者——一种濒临灭绝的动物。在这个活动中，学生的想象力、合作意识和解决问题的能力甚至超出了我的教学预设:扮演小记者的学生不仅代表人类向动物们真诚地道歉，还表 ……
——北京外国语大学吴冰教授专访
几净，简朴随意，客厅里没有冗杂的摆设，唯一的“装饰”就是墙上挂着的由赵朴初先生亲笔提写的《金缕曲——敬献人民教师》。尽管此次访谈的主题和关键词是英语，但被访者 ……
|
