翻译和例句：
复兴(national rejuvenation)伟业的磅礴力量。习近平总书记强调，探索浩瀚宇宙，建设航天强国(an aerospace power)，是我们不懈追求的航天梦。外层空间(outer space)是人类的共同疆域(a domain shared by humanity)，空间探索是人类的共同事业。习近平总书记强调，探索浩瀚宇宙，建设航天强国(an aerospace power)，是我们不懈追求的航天 ……
北京航空航天大学（简称北航）成立于1952年，是一所具有航空航天特色和工程技术优势的多科性、开放式、研究型大学。学校现隶属于国防科学技术工业委员会（简称国防科工委），是国家“211工程”和“985工程”建设的重点高校。北航现有学科涵盖理、工、文、法、经济、管理、教育、哲学8个门类，有11个国家重点学科，16个国防科工委重点学科和6个北京市重点学科，在航空、航天、动力、信息、材料、制造、交通、仪器 ……
星河灿烂、深空路遥。飞天是人类长久以来的梦想，千百年来，人类为探索宇宙空间作出了不懈的努力。进入21世纪以来，随着航天科技的飞速发展，人类已经与太空进行了多次“亲密接触”。下月，人类的又一次太空飞行即将开始。美国国家航空航天局(NASA: National Aeronautics and Space Administration)日前宣布，“发现”号航天飞机(Space Shuttle ……
The James Webb Space Telescope will change our understanding of space. NASA Passage 1 Passage 1 On Dec 25, 2021, a new, exciting age of space science started as NASA launched (发射) the James Webb Space Telescope. “Webb will change our understanding of space as we know it,” said NASA. ……
编者按:颜色和形状是构成视觉世界的两大要素，颜色反映在语言文化领域的表现力主要是颜色词的应用. 针对这一点，也根据英国语言学家帕默关于颜色系统是离散的理论，本文提出了颜色词的延伸意义也是离散的，即人们不是以科学的释义衡量客观世界的颜色，不同文化背景的人拥有不同的颜色观，颜色词具有非颜色意义和非本色意义，非颜色词也可能具有颜色意义，颜色词丰富的含义决定了其文化的多向性. ……
Passage 1I became a mom, not on the day my daughter was born, but seven years later. I had done the “ 1 ” things, like going to her school concerts and open courses – alone. I did all I could to protect her from hearing the awful shouting from a drunken father. ……
Passage 1I became a mom, not on the day my daughter was born, but seven years later. I had done the “ 1 ” things, like going to her school concerts and open courses – alone. I did all I could to protect her from hearing the awful shouting from a drunken father. ……
习题讲评是培养学生思维能力的重要途径，也是将学生从“题海”中解脱出来的一种有效方法. 笔者认为教师通过以下途径提高讲评课的质量：有的放矢分析试卷讲评的目的在于教学双方通过讲评发现各自存在的问题，并及时解决，以提高教学成效. ……
贵州省某中学“英语科教师由班主任聘任”方案在新学年开始实施. 在学校管理部门的监督下，各班班主任根据学生的学习情况和教师的教学能力为班级选择合适的英语教师. ……
随着高考对学生英语阅读能力要求的不断提高，学生的阅读现状越发令人担忧. 阅读是英语教学过程的主要环节之一，是体现学生英语综合能力的重要标志和学生进行英语语言输入的重要途径. 仅仅依托课本进行教学提高阅读水平是远远不够的. 《普通高级中学英语课程标准（实验稿）》明确指出：“英语课程要求合理利用和积极开发课程资源，给学生提供贴近实际、贴近生活、贴近时代，内容健康和丰富的课程资源. ……
—— 谈新课标要求下的英语报刊阅读教学
摘. 要:英语报刊教学是补充辅助课本教学的有效途径，报刊语言更加灵活，内容更加丰富. ……
摘. 要:. ……
Passage 1I became a mom, not on the day my daughter was born, but seven years later. I had done the “ 1 ” things, like going to her school concerts and open courses – alone. I did all I could to protect her from hearing the awful shouting from a drunken father. ……
摘自： 完形填空专项训练[北京航空航天大学附属中学 姜瑶, 21世纪学生英文报·初二版]
Passage 5Bill is a good student and an intelligent boy. He likes to study___1__, and he can do all of the math problems in his book easily. One day on__2___way to school Bill passed a fruit store. ……
Passage 1Once there was a farmer who owned a donkey (驴). The donkey was now too__1___to work. One day, it fell into the farmer’s __2___. ……
|
