翻译和例句：
英语永远是主流语言吗？会不会刮起席卷世界的中文热？CONFUSING grammar, endless vocabulary and strange pronunciation... you may have complained (抱怨) that learning English isn't easy. But remember that your suffering is shared ……
Now don't get nervous你是否遇到过一些看似简单但却不知如何翻译的中文句子？你是否有时会感到自己的翻译不够地道？快来参与“精译求精”栏目吧！这里有生活化的素材、地道的翻译和权威的点评。活动设有两种参与方式。你可以挑选翻译话题，写出四句连贯的中文，翻译成英文，寄给我们。精彩句子将刊登在“下期题目”中，供其它读者练习之用。中文组句一经采用，作者将获赠《21世纪报》全国 ……
"Maopu" mop.com. P2 (考试信息都是通过一个名为“猫扑”的中文网站泄漏出去的。)4. pragmatic: adj.务实的，实际的例句: Mahmoud Abbas, who won ……
义词在多个例句中的使用尽可能采用了较丰富多样的译法，并将有些词的译名增加或改换当代汉语中更为规范或通用的对应词。《钢琴教师》即将推出中文简体版近日，北京十月文艺出版社将推出2004年度诺贝尔文学奖获得者奥地利女作家艾尔弗雷德·耶利内克的代表作品之一《钢琴教师》的中文简体版。该书英文版是耶利内克在1983年创作的一部半自传体小说。据悉，《钢琴教师》在几年前已被翻译家宁瑛和郑华汉翻译完成，但因性心理描写过于暴露，文字 ……
摘自： 书讯速递[21ST, 21世纪英语教育周刊]
这个句子提醒我们，在翻译中文时，我们需要理解中文的深刻含义，而不要被表面意思所迷惑。你是否遇到过一些看似简单但却不知如何翻译的中文句子？你是否有时会感到自己的翻译不够地道？快来参与“精译求精”栏目吧！这里有生活化的素材、地道的翻译和权威的点评。活动设有两种参与方式。你可以挑选翻译话题，写出四句连贯的中文，翻译成英文，寄给我们。精彩句子将刊登在"下期题目"中，供其它读者练习之用。中文组句一经采用，作者将获赠《21世纪 ……
面对现实才是克服压力的好办法。---------------------------------------你是否遇到过一些看似简单但却不知如何翻译的中文句子？你是否有时会感到自己的翻译不够地道？快来参与"精译求精"栏目吧！这里有生活化的素材、地道的翻译和权威的点评。活动设有两种参与方式。你可以挑选翻译话题，写出四句连贯的中文，翻译成英文，寄给我们。精彩句子将刊登在"下期题目"中。中文组句一经采用，作者将获赠精美礼品一份。你也 ……
你是否遇到过一些看似简单但却不知如何翻译的中文句子？你是否有时会感到自己的翻译不够地道？快来参与"精译求精"栏目吧！这里有生活化的素材、地道的翻译和权威的点评。活动设有两种参与方式。你可以挑选翻译话题，写出四句连贯的中文，翻译成英文，寄给我们。精彩句子将刊登在"下期题目"中，供其它读者练习之用。中文组句一经采用，作者将获赠《21世纪报》全国英语演讲比赛磁带一套。你也可以翻译"下期题目"中的 ……
你是否遇到过一些看似简单但却不知如何翻译的中文句子？你是否有时会感到自己的翻译不够地道？快来参与“精译求精”栏目吧！这里有生活化的素材、地道的翻译和权威的点评。活动设有两种参与方式。你可以挑选翻译话题，写出四句连贯的中文，翻译成英文，寄给我们。精彩句子将刊登在“下期题目”中，供其它读者练习之用。中文组句一经采用，作者将获赠《21世纪报》全国英语演讲比赛磁带一套。你也可以翻译“下期题目”中的 ……
译成英文时最好将强调的部分放前面。-------------------------------------------------------你是否遇到过一些看似简单但却不知如何翻译的中文句子？你是否有时会感到自己的翻译不够地道？快来参与"精译求精"栏目吧！这里有生活化的素材、地道的翻译和权威的点评。活动设有两种参与方式。你可以挑选翻译话题，写出四句连贯的中文，翻译成英文，寄给我们。精彩 ……
突出句子意义上的逻辑。------------------------------------------------------------你是否遇到过一些看似简单但却不知如何翻译的中文句子？你是否有时会感到自己的翻译不够地道？快来参与"精译求精"栏目吧！这里有生活化的素材、地道的翻译和权威的点评。活动设有两种参与方式。你可以挑选翻译话题，写出四句连贯的中文，翻译成英文，寄给我们。精彩 ……
此意义时是一个集合名词，强调的是家的整体概念，而不表示单个"家人"，所以 "family member"更为合适。----------------------------------------------你是否遇到过一些看似简单但却不知如何翻译的中文句子？你是否有时会感到自己的翻译不够地道？快来参与"精译求精"栏目吧！这里有生活化的素材、地道的翻译和权威的点评。活动设有两种参与方式。你可以挑选翻译话题，写出四句连贯的中文 ……
室、实验室等各类可供学习的地方，用"area"比较合适。-----------------------------------------------------------你是否遇到过一些看似简单但却不知如何翻译的中文句子？你是否有时会感到自己的翻译不够地道？快来参与"精译求精"栏目吧！这里有生活化的素材、地道的翻译和权威的点评。活动设有两种参与方式。你可以挑选翻译话题，写出四句连贯的中文，翻译 ……
成"the people you're talking to"更为恰当。----------------------------------------------你是否遇到过一些看似简单但却不知如何翻译的中文句子？你是否有时会感到自己的翻译不够地道？快来参与"精译求精"栏目吧！这里有生活化的素材、地道的翻译和权威的点评。活动设有两种参与方式。你可以挑选翻译话题，写出四句连贯的中文，翻译成英文寄给我们。精彩 ……
思。----------------------------------------你是否遇到过一些看似简单但却不知如何翻译的中文句子？你是否有时会感到自己的翻译不够地道？快来参与"精译求精"栏目吧！这里有生活化的素材、地道的翻译和权威的点评。活动设有两种参与方式。你可以挑选翻译话题，写出四句连贯的中文，翻译成英文寄给我们。精彩句子将刊登在"下期题目"中，供其它读者练习之用。中文组句一经采用，作者 ……
你是否遇到过一些看似简单但却不知如何翻译的中文句子？你是否有时会感到自己的翻译不够地道？快来参与"精译求精"栏目吧！这里有生活化的素材、地道的翻译和权威的点评。活动设有两种参与方式。你可以挑选翻译话题，写出四句连贯的中文，翻译成英文寄给我们。精彩句子将刊登在"下期题目"中，供其它读者练习之用。中文组句一经采用，作者将获赠《21世纪报》精美奖品一份。你也可以翻译"下期题目"中的句子。稿件 ……
|
