○Common English 一般●Idiomatic English 地道在美国，进入高中就是高年级学生的天下了。○In US high schools, seniors take charge.●In US high schools, seniors run the show. run the show means take charge, assume and control.擂台赛 ……

擂台赛1. In choosing other courses, several things must be taken into consideration.2.The smell...你的中文翻译发到zhangyanping@21stcentury.com.cn 精彩礼品期待你的精彩翻译！上期擂台赛揭晓上期翻译原句：1. Although it is a religious festival ……

擂台赛1. I was always curious about India as people often compare the country with China, both...你的中文翻译发到zhangyanping@21stcentury.com.cn 精彩礼品期待你的精彩翻译！上期擂台赛揭晓上期翻译原句：1. Hamilton already draws comparisons to F1 ……

fighting wars online.----------------擂台赛1. Agassi said to the fans, "I have found inspiration and you ……

.*Formula One success is all about team work.擂台赛1. Have you got what it takes to win the gold medal?2. He ……

stopped chatting and became very quiet.注：: suddenly.擂台赛1. Sugar has been called a "starvation food ……

life come about in the first place? 注：means in the beginning, originally, or at creation.擂台赛1. Many ……

best.注：: look as good as you can.擂台赛(All of the following sentences are from Issues 264)1. The way ……

如何翻译这几句？请将你的中文翻译发给zhangyanping@21stcentury.com.cn 精彩礼品期待你的精彩翻译！上期擂台赛揭晓上期翻译原句：1. A life becomes ……

1. Sometimes things will go your way, but sometimes they won't.2. Apple scored big with its iPod and iTunes online music store.你会如何翻译这几句？请将你的中文翻译发到 zhangyanping@21stcentury.com.cn 。精彩礼品期待你的精彩翻译！上期擂台赛 ……

. not exactlymeans "by no means". 决不， 一点也不擂台赛以下各句摘录自本期文章。1.It was her girlish image that helped the 24-year ……

their brutality and bravery in his book.注：draw on in this situation means make use of something.擂台赛1.Sometimes ……

brilliantly, winning the championship five seasons in a row.注："in a row" means consecutive(连续不断).擂台赛All... on it.你会如何翻译这几句？请将你的中文翻译发给我们 （地址见八版）。精彩礼品期待你的精彩翻译！上期擂台赛揭晓上期翻译原句：1. Sugar has been called a "starvation ……

that someone is so lucky and everything goes smoothly.擂台赛1.Built on the ruins of World War II, the EU... in my daily life.你会如何翻译这几句？请将你的中文翻译发到zhangyanping@21stcentury.com.cn 。精彩礼品期待你的精彩翻译！上期擂台赛揭晓上期翻译原句：1 ……

某件事情不是很在意， 一笑置之。擂台赛1.The fashion then caught on among young black men in the hip-hop culture... the situation.请将你的中文翻译发到：zhangyanping@21stcentury.com.cn 精彩礼品期待你的精彩翻译！上期擂台赛揭晓上期翻译原句：1. Under the Arctic ……