翻译和例句：
“985”“211”工程将继续实施 明年25省使用全国统一命题试卷今年两会期间，教育部部长袁贵仁对当下中国教育的现状、面临的问题以及议论较多的一些热点现象进行了回应。袁贵仁表示，‘985’工程、‘211’工程，我们还要继续做下去，这个方向没有变。‘211’‘985’是好平台，确实做出了积极贡献。但也需要与时俱进，我们要强化一流。义务教育要扶贫，要扶弱，要实现标准化、均等化。但高 ……
条新词语。这些词语真实记录了2014年度中国的新事物、新概念，它们的出现反映了国内外政治、经济、文化等领域的焦点和热点，勾勒出媒体视野中的世事民情、社会生活。2015-2016世界大学排名出炉 中国 ……
不讳的”。冯小刚新片《我不是潘金莲》11月18日正式上映，然后网络热点更多集中在冯导和王思聪的嘴仗上。“口水战”可以说 war of words或者a verbal battle。 Jin gets ……
千名教师把脉英语教学探索英语专业改革与创新10月19至20日，“全国高校英语专业教学改革与发展学术研讨会”在京举行. 本次研讨会的主题为“基于多元人才观，探索英语类专业教学的改革与创新——未来中国与中国的英语教学”. 教育部门领导、全国外语教育界专家学者、高校外语学院负责人及骨干教师共1000余人参加了此次盛会. ……
青年英语教师角逐中国大学英语教学最高奖项第四届“外教社杯”全国高校外语教学大赛全国总决赛于11月10日至12日在上海外国语大学举行. 从全国1500所高校脱颖而出的58位各省分赛区冠军选手汇聚上海外语教育出版社，角逐中国大学英语教学的最高奖项. 首都医科大学的陶鑫和上海对外经贸大学的戴家琪分别获得了综合课组与视听说课组的一等奖. 来自广东外语外贸大学、内蒙古科技大学、西北师范大学、武汉科技大学城市学院、西安电子科技大学、成都大学、哈尔滨工业大学、大连交通大学等院校的18位选手分获二、三等奖. ……
《2012中国外语教育年度报告》发布. 英语类专业点已达1246个2013年12月26日，由北京外国语大学“教育部人文社会科学重点研究基地”中国外语教育研究中心和北外中国文化“走出去”协同创新中心共同组织编写的《2012中国外语教育年度报告》发布会在北京举行. 报告指出，2012年，我国外语教育事业在规模和质量上都有进一步的发展和提升. 截至2012年，全国高等院校共开设有两千余个外语专业点，其中英语类专业点1246个（包括英语语言文学专业点994个、商务英语专业点146个和翻译专业点106个）. ……
互联网巨头进军在线教育O2O成英语教育新模式作为O2O（即Online. To. ……
英语是结识优秀文明的最好路径第二十届中国日报社“21世纪可口可乐杯”全国英语演讲比赛正式启动由中国日报社与可口可乐大中华区联合主办，21世纪英语教育传媒与外交学院英语系联合承办的第二十届中国日报社“21世纪可口可乐杯”全国英语演讲比赛启动仪式暨“21世纪思享汇可口可乐畅爽未来系列讲座”日前在北京外交学院成功举办. 中华人民共和国外交部翻译室英文处副处长孙宁、中国日报社副总编辑曲莹璞及可口可乐大中华区副总裁白长波三位主讲嘉宾与在场900余位观众分享了英语对于自己人生及职业的影响. 孙宁认为，英语彻底改变了他的人生轨迹，使他的人生更加丰富. “英语可以帮助我们了解文化，知道我们的世界是怎么样的，所以学习英语在我看来是非常非常美好的一件事情. ……
《英语类专业本科教学质量国家标准》第三次研讨会在上海交大召开6月21日，由教育部高等学校英语专业教学指导分委员会举办的《英语类专业本科教学质量国家标准》（以下简称“国标”）第三次研讨会在上海交通大学召开. 会议由教育部高等学校英语专业教学指导分委员会主任、广东外语外贸大学校长仲伟合教授主持. 原教育部外语专业教指委主要领导、资深专家以及来自国内主要高校的外语学院院长共30余人参加了研讨会. 外国语言文学类专业教学指导委员会主任钟美荪教授重点传达了教育部关于“国标”工作的要点. ……
新一轮高考改革全面启动——取消文理分科. 外语科目提供两次考试机会作为中央部署全面深化改革的重大举措之一，国家关于考试招生制度改革的实施意见于9月4日正式发布，这也是恢复高考以来最为全面和系统的一次考试招生制度改革. 此轮改革从考试科目、高校招生录取机制上均做出了重大调整，其目的是探索招生录取与高中学习相关联的办法，更好地推进素质教育，增加学生的选择性，分散考试压力，促进学生全面而有个性的发展. 目前，全国绝大部分地区的高考主要是按照文理分科，考查学生的语文、数学、英语三门，此外再附加文科综合或理科综合的成绩，即3+x. ……
中国英语教学改革面向本土化与个性化第七届中国英语教学国际研讨会在南京大学举行10月24日至26日，由中国英汉语比较研究会英语教学研究分会主办，南京大学承办、外语教学与研究出版社协办的第七届中国英语教学国际研讨会在南京大学隆重召开. 大会上，来自全球各地的一千多名专家、教师和英语教学领域的研究者围绕“面向本土化与个性化的中国英语教学改革与研究”这一主题进行了广泛而深入的研讨. 本次大会的研讨形式丰富多样，主要包括主旨发言、特邀专题研讨、专题研讨、工作坊、分组发言和论文展示等. 中国英汉语比较研究会英语教学研究分会会长文秋芳教授、南京大学副校长杨忠、外研社总编辑徐建中出席了开幕式并发表了讲话. ……
中国日报社与江苏省教育厅. 签署战略合作协议金秋送爽，阳光普照，第十届江苏中小学校长国际论坛于11月3日至4日在江苏省镇江市举办. 本届论坛由江苏省教育厅和镇江市政府联合主办，以“学校共进:国际视野与本土行动”为主题，汇聚了来自美国、英国、加拿大等6个国家的120多位校长和280多位江苏中小学校长. 与往年不同，本次论坛一改传统的单纯就某一教育话题进行研讨的方式，凸显出很多亮点，通过前期学校对学校、区域对区域、校群对校群的开放式的协作网络，促成了包括校际交流、媒体结盟等形式的一大批项目合作. ……
权威解读当代中国核心话语的多语平台“中国关键词”在京发布由中国外文局、中国翻译研究院、中国翻译协会和中国网合力打造的权威解读当代中国核心话语的“中国关键词”多语平台2014年12月19日在京发布，包括“中国特色社会主义”“中国梦”“全面深化改革”“政治建设”“国际形势和外交战略”等五个专题的首批77条核心词汇的权威解读和阐释也将以中、英、法、俄、阿、西、日等七个语种同步对全球发布. “中国关键词”多语平台的目标是通过系统解读、阐释当代中国发展理念、发展道路、内外政策、思想文化等方面的核心话语并多语发布，为国际社会更好地了解中国，了解当代中国的发展思路和核心理念搭建一个多语窗口和平台. 据中国翻译协会秘书长、中国外文局副局长、中国翻译研究院执行院长王刚毅介绍，“中国关键词”多语平台项目在实施过程中有诸多创新之举，具有三方面鲜明特点:一是在编写方式上使用关键词加核心思想解释的方式，碎片化地对外阐释中国的发展理念、发展道路和内外政策，大大降低了外国读者认知的门槛和难度，有利于提升传播效果;二是在编写过程中，引入了国内外权威专家学者和资深翻译团队，最大程度地保证了内容的权威性和准确性;三是在发布渠道上采用了全媒体发布的新策略和新手段. 除以中国网专题网站作为主发布平台外，后期还将通过移动客户端、APP应用程序、社交媒体平台和微传播平台进行全媒体碎片化传播，扩大传播路径和传播效果. ……
新时期英语专业建设与发展研讨会聚焦英语专业学科本质及人才培养标准1月21日，新时期英语专业建设与发展研讨会在中央民族大学外国语学院召开. 十余位来自高校英语专业的资深专家以及部分高校教师和研究生参与了此次研讨会. ……
“韩礼德-韩茹凯语言学国际基金”成立仪式暨第14届功能语言学学术研讨会在京举办4月23-26日，我国功能语言学界最高规格的学术研讨会——“韩礼德-韩茹凯语言学国际基金”成立仪式暨第14届功能语言学学术研讨会在北京师范大学举行. 北京市教工委张雪副书记、教育部语言文字信息管理司副司长田立新、北京师范大学党委书记刘川生、系统功能语言学创始人Michael. HALLIDAY，以及国内外功能语言学界知名学者、高校教师等约400人参加了大会. 大会首先进行了“韩礼德-韩茹凯语言学国际基金”成立仪式，刘川生书记、张雪书记、田立新司长与韩礼德教授共同为“韩礼德-韩茹凯语言学国际基金”揭牌. ……
|
