翻译和例句：
炒作Millions of *yoga enthusiasts in India and the world bent their bodies in complex *postures...“大肆宣传，炒作”(publicize or promote by misleading claims) 。Hype也可作名词，如the hype surrounding the film。 ……
女声》评委柯以敏对选手出口不逊遭网友炮轰。在道歉的同时，她也指责湖南卫视故意放出视频来炒作节目。文中 publicity stunt指“宣传噱头”，炒作还可以说hype up。 ……
“不尊重的”。郭敬明半夜发微博指责乐视公司拿掉《爵迹》电影海报“郭敬明导演”字样是对自己的不尊重。有网友支持他为自己讨公道，也有人认为这是发行公司和他的联合炒作。Publicity stunt指“宣传噱头”，“炒作”可以说hype up。 21st ……
韩庚“解约门”是炒作还是被压迫？HAN Geng is member of popular Korean boy band Super Junior. He filed a case (起诉) through his lawyer in South Korea recently. He is asking to be released from his contract with SM ……
, Houston mayor, on the city's resistance to recyclingIf something is "hyped up" (炒作，广泛宣传), its features ……
.Prankish意为“恶作剧的”，与文中的mischievous同义。明星台前光鲜，台后打架，这可吓坏了粉丝。虽然最后证实是节目整蛊陈楚生，但是低俗炒作依然被观众抨击。 ……
商业炒作It is simply another publicity stunt. Wang made the move for publicity.Publicity stunt意为“通过制造噱头提高人气和自我宣传的伎俩”，即我们所说的“炒作”。勇气可嘉It takes courage (for Wang) to give up everything and follow his heart ……
、教授、画家、官员等在本职工作外运用自己的技能赚外快的活动，都被称为“走穴”。炒作:hype流行年代:1998-2009 翻译点评:“炒作”是人为的推波助澜所造成的一种夸张性的效应，英语中有一个俚语表达，hype，指天花乱坠的宣传报道，与“炒作”含义相近，可用作其翻译。通常，我们也把英文中出现的hype译为“炒作”。另，hype与“炒作”一样，既可作名词，又可作动词用，其动词用法为，hype sth ……
.---------------------------------------cash in on: 靠...赚钱hype: 大肆宣传, 炒作nude: 裸体的obsession: 迷恋pervert: 变态spotty: 满脸粉刺的wizard: 巫师 ……
for...---------------------------------------file for: 提交hype: 炒作irreconcilable: 不可调和的pop-starlet: 流行小天后scoundrel: 无赖 ……
the bombing. 《爱在春天》剧组曝光烧伤视频，无疑在任家萱的伤口上撒了一把盐，娱乐圈炒作底线何在？ ……
,” Wu said. Come clean指“坦白承认，讲明真相”，一般是试图保守的秘密，与confess同义。超级偶像吴尊选择在新书发表之际坦诚自己的婚事和父亲身份，真不知是该感叹他勇气可嘉还是炒作手段高明。 ……
) might be overhyped (炒作). Chinese tech companies have been jumping on the chatbot bandwagon... (炒作). Bandwagon指“风靡的活动” （an activity that more and more people are becoming involved in）。例如 ……
宣传，媒体炒作)："hype"是"hyperbole"的缩略形式，意思是"炒作"或"市场促销"，是非常口语化的说法。例如："The public were not fooled by all the hype in the press coverage of the event." (新闻界对这一事件的炒作并没有愚弄得了公众。)2. "whopping" (极大的，极贵的)：一般多用于口语中，表示"极，很 ……
Daily that the airship accident was hyped (炒作) amid (在……中) rising unfriendliness in the US... accident was hyped (炒作) amid (在……中) rising unfriendliness in the US political circle against China ……
|
