翻译和例句：
新西兰中国关系促进委员会发布的一份新报告显示，新西兰中学生学习外语的比例创历史新低。报告显示，只有2%的学生在中学阶段学习汉语。报告指出了制约语言课程在学校取得成功的四个因素：缺乏合格教师、缺乏外语必修课程设置、外语类课程不受重视和缺乏国家级语言政策。该委员会表示，他们需要更多的新西兰人熟练掌握其他外语，尤其是汉语，以满足两国间贸易、投资、旅游、教育和移民快速增长的需求。 ……
类图书数量一直超过社科类。这种情况从2016年起出现了反转，今年社科类译著入围的比例更是大幅超过文学类。端木美认为，这种情况表明近几年中国对法国传统思想和前卫思想的关注提升，很多 ……
Life shrinks or expands in proportion (比例) to one’s courage.— Anais Nin(American writer, 1903-1977) ……
据美国CNET News.com网站（http://news.com.com/）近日报道，美国博客搜索网站Technorati(http://www.technorati.com)于日前发表了一篇题为《Live Web状况报告》。报告称，从博客使用的语言看，日语所占比例从2006年10月的33%提高到了37%。英语仅次于日语,其所占比例从上一次报告中的39%下降到了36%。该报告同时指出，排名 ……
据加拿大《明报》报道，加拿大统计局近日公布的2006年上班族使用语言调查显示，在温哥华都会区，母语为汉语的华裔上班族，在工作时不曾使用英语的人数比例，竟高达14.6%至15.6%，而在多伦多，在工作时不说英语的人数比例，居其他族裔之首。加拿大卑诗大学地理系教授希伯特表示，在加拿大即使不说英语或法语同样可以就业，并非每项工作均要求英文或是法文流利，而是视不同行业性质，即不同的行业有不同的语言要求。 ……
来没意识到你的鼻子这么大！2.I mean, not that it’s too big! It fits your head perfectly!我是说，并不是你的鼻子太大！它和你的头很成比例！3.I mean, not that you have a big head! It goes just right with the rest of your body!诺曼：我是说，并不是你的头太大！它和你的身体很成比例 ……
head perfectly!诺曼：我是说，并不是你的鼻子太大！它和你的头很成比例！3.I mean, not that you have a big head! It goes just right with the rest of your body!诺曼：我是说，并不是你的头太大！它和你的身体很成比例！4.I mean, not that… Go outside and play ……
, but her legs are too long to be in the right proportion (比例) to the rest of her body. “Those legs... in trying to control the press. 杨幂游艇照过分走形，大长腿与身体比例严重失调，这修图技术也太坑爹了。 ……
《剑桥雅思全真试题八》在今年出版，这本全新教材中题型比例保持了稳?定。全书共160道阅读题，各题型数量不同，判断题(True/False/Not Given)依然是考试中的绝对主导题型。各题型的数量分配具体如下：Multiple choice 14%Summary 14%List of ?headings 20%Table 4%True/False/Not Given 28%Matching ……
.67%；专任教师学历合格率 99.39%,专任教师中专科及以上学历比例为90.30%。小学阶段教育专任教师共有662.94万人，专任教师学历合格零 99.99%,专任教师中专科及以上学历比例为98.90%。初中阶段教育专任教师共有402.52万人，专任教师学历合格 率99.94%，专任教师中本科及以上学历比例为91.71%。 普通高中专任教师共有213.32万人，专任教师学历合格率 99.03 ……
【招生对象】中小学英语教师、中小学英语教学研究人员、中小学英语教师培训师、有志从事中小学英语教学的在校大学或大专学生【主要课程】 日常英语提高，包括听、说、读、写各个方面 （课时比例 15%） 专业英语教学法（TESOL）（课时比例70%） 部分活动安排，含地方学校参观（课时比例15%）【培训地点、时间、费用】 英国诺丁汉:2009年7－8月（3周）29800元/人/期（含课程、教材、境外 ……
n. 直升机version n. 版本come into service: 投入使用analyst n. 分析家account for: 占（比例）HELPHELPHELPinvest v. 投资helicopter n. 直升机version n. 版本come into service: 投入使用analyst n. 分析家account for: 占（比例）invest v. 投资 ……
. 合作account for: 占（比例）joint adj. 共同的，合办的in-depth adj. 深入的sensitive adj. 敏感的HELPHELPHELPcherish v. 珍惜stable adj. 稳定的co-operate v. 合作account for: 占（比例）joint adj. 共同的，合办的in-depth adj. 深入的sensitive adj. 敏感 ……
各国企业女性高管比例有差别。INTERNATIONAL Women’s Day is this Friday. Curious about how women are doing these days?There is no denying that women’s social status has risen around the world. As the chart above ……
下图是2002年和2009年美国能源发电比例图。Choose the best answer: 1. In 2002, US people mainly used _____ to produce half of its electricity.A. nuclear B. coal C. natural gas D. petroleum2. In 2009, natural gas ……
|
