翻译和例句：
CHINA DAILYCHINA DAILY冬残奥助力残疾人走进运动的春天冬残奥助力残疾人走进运动的春天PAGE 2PAGE 2Parasports require special facilities and supports. The Beijing Winter Paralympics offered a chance for it to grow in China.Parasports ……
“行走椅”让残疾人动起来NOW it’s easier for disabled (残疾的) people to “walk”. Martin Harris, a 21-year-old student in Britain, made a “walking chair”. It helps the disabled move more easily. The machine has six ……
, it is for the wheelchairs of disabled people (残疾人). ……
摘自： Taxi for Britain[By James Whitehead,21st Century Teens Staff, 21世纪学生英文报·小学生版]
JAPANESE scientists have built a robot to wash people’s hair. The robot has 24 robotic fingers. “This robot can wash hair … in the way human hands do in order to help have better daily lives,” said developer Tohru Nakamura. ……
24指“洗头工”洗发技术样样通。JAPANESE scientists have built a robot to wash people’s hair. The robot has 24 fingers. “It can wash hair in the way human hands do to help the elderly and handicapped (残疾人) have ……
服务残奥 爱国者妙笔动“听”北京近日，为使残疾人能够点图听书，以便及时方便获取丰富的信息、知识，平等共享奥林匹克的欢乐与荣耀，华旗资讯爱国者向中国残联捐赠了1000套采用高新“妙笔”技术的《残奥...时间等相关情况的中、英文语音介绍，帮助残疾人跨越“身体”障碍，像正常人一样“阅读”图书，快速便捷了解相关信息。为了力求做到更好地满足残疾人的需求，让残疾人共享信息技术的发展成果，随同《秩序手册》赠送的，还有 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
(残疾人) to walk. A young person would also be stronger when he is in the suit. Someone might be able ……
印象) that others have toward disabled people (残疾人). TEENS ……
worked hard to create a disability-friendly (残疾人友好型) environment for athletes, and got praise from...) in the country’s Winter Paralympics history.Beijing worked hard to create a disability-friendly (残疾人 ……
won first plac in sabre fencing)(佩剑） in the 6th national games for the disabled)(残疾人）.)He only started ……
will help kids keep fit.Girl gets prize for special car我为残疾人设计汽车！ZHANG Huilian is a Junior 3 student in Guangzhou No 52 Middle School. One day, she went to a school fordisabled(残疾的) students and found ……
SchoolReal talent为残疾人艺术家喝彩！CANhandicapped(残疾的) people dance or sing even better than everyone else ……
文将后面三种人进行直译，似乎也不太好。如今，各国对残疾人的照顾日益周到，除无障碍通道外，一些公共场所还设有残疾人专用设施。但这些场所极少会注明“For Handicapped People”的字样。残疾人恐怕也不会喜欢disabled一词，虽然handicapped听上去婉转一些，但英美人也会避免使用此类字眼，一般仅贴有“残疾人坐轮椅”的标志。而pregnant women的说法则近乎不礼貌。在英语中，人们 ……
伦敦出台新规：青少年不让座将受罚。词数 150 建议阅读时间 4分钟IT’S a good deed to offer your seat to someone old, pregnant (孕妇) or disabled (残疾人) on a bus. Now in London, this is something young people must do ……
and the disabled (残疾人); Steve Jobs was unique in creating new technologies (科技); Michael Jackson was unique ……
|
