翻译和例句:
VCG 土耳其的“狗狗先锋队”土耳其的“狗狗先锋队”Members of the Turkish armed forces (武装部队) trained military dogs at a training center in Turkiye on Jan 26.Members of the Turkish armed forces (武装部队) trained ……
(“古筝行动”). In order to find Trisolarans’ (三体人的) messages on a huge ship, a force (武装部队) plans..., a force (武装部队) plans to cut the ship into pieces. They set up many thin strings (线) across the river ……
bymilitary force(武装部队) unless Saddam proves that Iraq has fullydisarmed.Thus, theUnited Nations weapons... responded with force asspecial troops(特种部队) rushed in and used special gas to knock out the attackers ……
4,000 members of the UK’s armed forces (武装部队) took part in the parade. It was the biggest state...’s armed forces (武装部队) took part in the parade. It was the biggest state occasion (国事活动) since ……
to ensure that the Party will always march at the forefront就有点别扭,难免让人觉得党是一支武装部队(笔者建议可简单译为preserve ……
|
|
|