翻译和例句：
编者按:本文在运用实例分别阐释“语用模糊”和“交际语境”两个概念及其特征的基础上，主要从认知语用学和模糊语言学的角度探讨了语用模糊和交际语境的互动作用。在文中，作者通过探讨“语用模糊”的交际功能等问题，得出了如下结论:语用模糊现象的存在说明了交际活动中的语言有不确定性;而话语意义的协调又需要借助具体的交际语境来实现。因此，语用模糊 ……
编者按:本文作者首先区别了歧义和语义模糊的概念，在此基础上具体讨论了两者的分类和界定方法，文章旨在引起广大英语教师对这两个概念的关注，以掌握科学教授词汇的方法，提高词汇教学的效率。---------------------------------歧义和语义模糊都有各自的内涵，但彼此间又存在着一定的联系，为了说明这两个概念的特征及彼此之间的关联，同时纠正一些认识上的错误，笔者现做如下讨论。歧义与语义模糊 ……
什么让你的屏幕变模糊？YOU may easily become shortsighted (近视的) if you get too close to computer screens (屏幕... to the screen is less than 50cm, i-care will blur (模糊) the screen. ……
will blur (模糊) the screen. ……
这张模糊的黑洞照片为何让全世界激动？A fuzzy picture of a far-away black hole has excited scientists around the world, as it might hold the key to solving some of the biggest questions about our universe. ……
friction n. 摩擦orbit n. 轨道graze v. slightly touch when passing 擦过naked eye: 肉眼faint adj. not bright 模糊...: 肉眼faint adj. not bright 模糊的HELPstreak n. 条,道chunk n. 大块friction n. 摩擦orbit n. 轨道graze v. slightly ……
.---------------------------------------blurry: 模糊的impending: 逼近的fuzzy: 模糊的perfume:香水scent: 香味surveillance: 监视 ……
is a little blurry recently. I’ll have my sight tested tomorrow. 最近看东西有点模糊，我明天去检查视力。（blur v. 使模糊不清；blurry adj. 模糊的）2. He finally realized that he was shortsighted.他终于发觉他眼睛近视了。3. You’ll go cross-eyed.你会 ……
. Correct answer: a)Graphic, bloody violence in films is often called "blood and guts" (血腥，血肉模糊).5 ……
) Snapshots are quick informal photos.d) snappy: 活泼敏捷的，聪明漂亮的3. Correct answer: b)out of focus: 焦点没有对准，模糊，虚化4 ……
, but that other pictures were blurry (模糊的).DH’s editor said there were no plans for further 3D issues due ……
drugs can cause blurred (模糊的) vision, vomiting (呕吐), dizziness, comas (昏迷), and even death. ……
you would use on your car headlights, when they get hazy (模糊的), to clean them.” ……
小羊未成年，真实身份无法透露！POLICE need to protect victims’ (受害人) information, especially when the victim is a child or a teen. So if they release any photos of the victims, they usually blur (打码，使模糊) them out ……
to Forbes, the fourth industrial revolution is the idea of “blurring (使模糊) the real world ……
|
|
|
