翻译和例句：
新闻回放近日，上海市教育委员会颁布了《上海教育事业发展“十一五”规划纲要》。《纲要》指出，为保证高校教师队伍的水平，上海市教委将把“教授为本科生上课”作为上海高等教育的一项制度来抓。然而，有人认为，英语院系的教授擅长进行语言学、文学、翻译等领域的学术研究，更适合培养硕士生和博士生，而英语专业本科生学习的是英语基础知识，没有 ……
校方鼓励学生科研课题立项研究型学习理念深入人心
近日，北京外国语大学英语学院制定并出台了《学生科研项目立项申请及管理办法》。该办法规定，英语学院本科生可以自主申请科研项目，且申...大学等。不少教师认为，该举措将有助于教师在引导学生学好基础知识的同时，促使学生尽早有目的、有计划、有组织地开展学术科研活动，锻炼运用所学知识解决实际问题的能力、增强其创新意识。华中科技大学外国语学院英语系主任梁丽是目前从事高校本科生 ……
近日，上海外语教育出版社开始陆续推出一套“翻译专业本科生系列教材”，该套教材总数近40种，目前已有3本问世，是国内首套专门针对翻译专业本科生打造的系列教材。据了解，该系列教材由翻译理论、翻译...年指导翻译硕士和博士研究生的经验，在翻译实践的理论方面有比较深的造诣，代表了我国当前翻译教学和研究的发展方向和标准。该系列教材的出版将更好地服务于我国翻译专业本科生的教学学科建设和翻译人才的培养。 据了解，教育 ……
上海外语教育出版社于近期推出了“新世纪高等院校英语专业本科生系列教材（修订版）”，旨在打造英语专业教材完整的学科体系，全面促进学生的语言技能、学科素养和创新能力的培养。修订版教材由全国几十所知名高校的40余位著名英语教育专家在原有系列教材的基础上大幅度修订并扩充而成。据了解，外教社在新世纪之初推出的 “新世纪高等院校英语专业本科生系列教材”，以其前瞻性、先进 ……
据悉，2008年英语专业四、八级考试报名工作已正式启动。据了解，具备英语专业四级报名资格的考生为2006年入学的英语专业二年级本科生及2006年或2005入学的、修完英语专业基础阶段教学大纲规定课程的二、三年制最后一学年的大专生，具备英语专业八级报名资格的考生为2004年入学的英语专业四年级本科生。明年英语专业四级和八级的考试时间分别为4月20日和3月9日。 ……
据韩国《中央日报》报道，韩国教育、科学和技术部于今年4月启动了旨在提高农村小学英语教学质量的Teach and Learn in Korea项目。项目规定，凡大学三年级以上、拥有以英语为母语国家国籍的韩裔大学本科生具备报名资格，入选者将在韩国农村小学教授英语6个月至1年，并可获得由政府颁发的证书。项目公布后，许多大学本科生以及专科院校学生都表达了想要参与的愿望。因此，该部最近放宽了报名资格，规定凡韩裔英美籍大学本科生及大专院校学生均具备报名资格。 ……
System (IELTS).The CET is used to examine the English proficiency (熟练程度) of undergraduate (本科生) students ……
"challenge n. 挑战undergraduate n. 本科生cope with: 应付benefit from: 得益于peer n. 同龄人adapt to: 适应culture n. 文化HELPHELPHELPmix v. 混合, 此处指"融合"challenge n. 挑战undergraduate n. 本科生cope with: 应付benefit from: 得益于peer n ……
经教育部审批，浙江师范大学、北京外国语大学、上海外国语大学和西安外国语大学4所高校近日获准开设翻译专业。据了解，由于国内翻译市场缺乏行之有效的行业指导和统一监管，翻译从业人员水平参差不齐、翻译质量不高等问题已成为制约我国翻译行业发展的瓶颈。自去年起，复旦大学和广东外语外贸大学等高校开始进行翻译专业本科生招生，并进行先期试点。迄今为止，全国共有7所高校开设了翻译专业。 ……
利亚、新西兰、英国留学的大学二年级以上的本科生均可报名，预计将有500名留学生参与该项目。 ……
语师范生较早接触研究生阶段的学习；英语专业坚持本科生“硕导指导制”，本科生学位论文与研究生学位论文同一导师，一起参加导师“组会”、学术讲座，在导师的精细化指导与学术熏陶下，想进入研究生阶段学习的本科生养成了开阔的前沿视野与问题意识，考研率逐年上升。英语专业鼓励研究生导师指导本科生“大学生创新创业训练计划”的选题与论证，近几年学院本科生 ……
;Looking at borrowers from 2009, the report highlighted that 50 percent of undergraduate (大学本科生... that 50 percent of undergraduate (大学本科生) debtors hadn’t repaid their loans in 2022.This burden (负担 ……
秋季学期，清华大学、北京大学和北京外国语大学的本科生选课将迎来更多选择。北外首次加入清北跨校选课，三校共计开放百余门优质课程，加强教学资源共享，促进学生学术交流。据悉，秋季学期北大面向清华学生开放75门本科生课程。北外面向清华学生开放32门零起点第三外语课程，包含日语、丹麦语、土耳其语、泰语等，共计100个名额。来自清华和北外的53门优质课程将面向北大学生开放。秋季学期，清华大学、北京大学和北京外国语大学的本科生 ……
和高职高专毕业生能够从事的648种职业，对毕业生的就业与收入、就业流向、工作能力、求职、就业与教育公平、自主创业、读研与留学、高考志愿填报、大学毕业生的满意度等方面进行了全面的分析。统计数据表明，2008届本科生毕业半年后的就业率为88%。虽然英语教育专业和英语专业毕业生的就业率均达到89%，略高于全国平均水平，但是英语专业却是本科生毕业半年后失业人数最多的10个专业之一，2008届毕业生失业总人数达1.36万人。值得 ……
愿者有我校英语专业的博士生、研究生和本科生，也有 非英语专业的研究生、本科生，他们一般都有较强的听说读写能力，能够胜任初中英语教学。他们参与“歆语工程”的主要形式是与前来参加培训的教师交流英语专业知识，不少 ……
摘自： 专家访谈[21ST, 21世纪英语教育周刊]
|
