翻译和例句：
主题词汇主题词汇aesthetic. pleasure. ……
springboard (有助于成功的)跳板Holding an art exhibition proved a springboard to success. 举办艺术展被证明是一个迈向成功的跳板。 ……
闪电有助于清洁大气闪电有助于清洁大气Lightning helps clean the atmosphere (大气). Every year, lightning strikes Earth about 20 million times. Lightning can make a special kind of chemical (化学物质). It can ……
conductive to有助于Suspicion is not conducive to a healthy relationship.多疑对建立良好的人际关系没有帮助。whistle-blower揭发者The NGO is an environmental whistle-blower.这个非政府组织专门揭露环保方面的问题。 ……
晚上我都梦到自己踢足球。我睡得不好。医生：把这些药吃了吧，它们有助于你的睡眠。男孩：我不能吃。今晚是决赛了。JOKEPIER ……
career progression职业进展，职位提升Obtaining new skills can help with your career progression.获取新的技能有助于你的职位提升。minefield雷区，需要小心对待的形势The copyright issue is a minefield for many content-sharing websites.对于 ……
还讨论了该理论在应用时出现和可能出现的问题并提出进一步研究的建议。尽管莱思的文本类型学理论有不完善的地方，它依然是迄今最能直接应用于指导翻译实践和翻译教学的一种理论。我们在本文试图通过译例分析证明三个假设:1.文本类型理论有助于客观地分析翻译文本的功能;2.有助于译者了解不同功能的文本所具有的语言特点;3.也有助于译者采取适当的翻译策略。 ……
.China’s economic growth contributed to (有助于…….) PetroChina’s top place, Dong Xiucheng, an expert ……
QIANTUQIANTU为什么睡前喝牛奶有助于睡眠？为什么睡前喝牛奶有助于睡眠？Many studies show that drinking milk before bed helps some people sleep better. The reason is still unclear (不清楚的).Most scientists agree that certain ……
据悉，“中国图书对外推广计划”翻译人才库日前初步建立。今后，通过与中国翻译家协会的合作，翻译人才库会逐步将国内外的翻译人才纳入其中。目前已有70多位翻译人才的信息可在“中国图书对外推广网”上查询。人才库的建立将有助于缓解我国翻译人才匮乏的局面。2005年7月，国务院新闻办和国家新闻出版总署联合成立了中国图书对外推广计划工作小组，“中国图书对外推广计划”项目由该小组实施。 ……
据悉，日前于堪培拉举办的“澳洲2020峰会”提出了每个澳大利亚学生在12年内学习一门外语的构想。该构想得到澳大利亚外交部长斯蒂芬史密斯的支持。他认为，无论中文、印度尼西亚语还是欧洲各国语言，广泛的外语学习都有助于学生提高学习能力，同时还能促进澳大利亚与国际社会的接轨和融合。据悉，包括政界领袖、学术界人士、体育和艺文界在内的近千名精英人士参加了“澳洲2020峰会”，一同探讨澳洲的未来愿景。 ……
it is my profession, but because I get great pleasure from the sport.”Be instrumental in是个固定搭配，意为“有助于……;在 ……
写作兵法欣赏下列句子, 然后根据括号中的中文提示填空或翻译句子：This thinking goes a long way toward explaining the ... (P1)短语go a long way toward doing sth意思是be of great help in doing sth。 The new law__________________ (非常有助于 ……
嚼口香糖有助于提高考试成绩。词数 120 建议阅读时间 3分钟CHEWING gum (嚼口香糖) can make our breath fresh. US scientists found that it also helps students do better on tests.Researchers at St. Lawrence University tested 224 ……
to accomplish the same task.security n. 安全She is concerned about job security.contribute to为……做贡献，有助于 ……
|
