翻译和例句：
加强战略合作 拓展出版空间
学习类图书在我国版权引进市场所占比重有增无减。据北京开卷信息技术有限公司提供的数据显示，引进自英美的语言类图书占据了近一年内引进版图书市场总体结构中近20%的码洋比重。教材出版“实力联姻”随着中外出版合作交流的日益...，销售册数近2亿。在此基础上，外研社和麦克米伦公司的项目合作日益深入，合作范围进一步拓展到高等英语教材、科学出版和对外汉语出版等多个领域，成为全面的战略合作伙伴关系。从“单纯引进”到“实力联姻”再到 ……
据美国媒体报道，美国国家艺术基金会最近公布的一项名为“To Read or Not To Read: A Question of National Consequence”的调查报告显示，美国人的阅读兴趣正在日益...孩子们沉迷于现在的电子数码文化中，他们就会停止阅读。”乔娅还指出，除了电子产品和互联网泛滥的因素外，教育界没有营造每日阅读的文化氛围是美国阅读风气日益衰退的另一主要原因。调查同时发现，少年儿童小说在图书市场一枝独秀，这可 ……
辽宁省营口市地处渤海经济区，地理位置优越。改革开放以来，整个城市在科技日益发达、国际交流日益频繁的大环境中迅速发展，人们对于学校教学质量的期望值也越来越高。学校要想生存和发展，就必须适应周围的教育环境。在营口市这座历史悠久、经济发展迅猛的城市，选择和开发双语教学备受关注。就是在这样的大前提下，营口市从2002年开始进行双语教学实验。在实验过程中，尽管遇到了很多困难，但是 ……
在英国国家人文艺术研究会的支持下，英国语言学家日前对英语的多样化及英国英语方言进行调查研究. 通过分析英国广播公司收集的大量有声材料,研究人员发现，英语的地方方言并没有消亡而是呈现出繁荣趋势. ……
词汇的寓意不在于词，而在于汇，汇而成句，汇而成段、汇而成章，在社会语境和生活情境中，呈现社会意义和生活意义. 词汇的寓意不在于词，而在于汇，汇而成句，汇而成段、汇而成章，在社会语境和生活情境中，呈现社会意义和生活意义. ……
比利时一项最新调查显示,随着国际化程度的日益提高,英语在布鲁塞尔正越来越流行,而且在某种程度上威胁到了官方语言法语和荷兰语的地位。这项由天主教鲁汶大学进行的调查显示,与过去相比,比利时人在布鲁塞尔居民中的比例正在下降,同时能讲多种语言的居民正越来越多。虽然法语和荷兰语是比利时的官方语言,但是因为布鲁塞尔同时又是欧盟、北约等众多国际组织的总部所在地,所以其国际化程度也越来越高，英语日益 ……
of the reasons for TikTok’s increasing (日益增长的) popularity is the COVID-19 pandemic. Under lockdown (封锁.... One of the reasons for TikTok’s increasing (日益增长的) popularity is the COVID-19 pandemic. Under ……
Young Indians strive for fluency in English印度年轻一代掌握英语人数日益增加ENGLISH is being spread in India by the world of work and young Indians are gearing up to meet the challenge of English, according ……
摘自： 新闻点击[21ST, 21世纪英语教育周刊]
随着暑期的日益临近，外语培训市场新一轮争夺战悄然打响。为了争夺生源，外语培训机构纷纷推陈出新、各出奇招。英语夏令营、修学游今年热度不减，依旧占据外语培训市场的半壁江山。目前，国内绝大多数培训机构无论规模大小都会根据自身能力开办各类夏令营，作为暑期培训课程的有益补充。值得一提的是，今年暑期，衔接班、洋家教、托管班、套餐服务等新式培训模式开始占据人们的视线。 （详见3版） ……
据英国《每日邮报》报道，在英国，英语名著名言日益成为热门语言。这些流行语都“颇有来头”，莎士比亚剧作是这些热门词汇的重要源泉。例如《哈姆雷特》中的经典句子，“生存还是毁灭，这是个问题”(To be or not to be, that is the question)，已成为英国年轻人的口头禅。《威尼斯商人》中的那句“爱情是盲目的”(Love is blind)，常被英国情侣挂在嘴边，而该 ……
美国经济学家戴维罗森不久前在孟买表示，印地语和汉语这两种在“世界新兴市场”使用的语言将会取代英语在国际上的支配地位。罗森说，目前说英语的工业化国家在全球经济中的重要性日趋下降，而中国和印度的影响日益上升。这两国的官方语言将成为国际商务活动的通用语言。在未来的国际经济活动中，掌握汉语和印地语就像今天必须掌握英语一样必要。 ……
美国赴英人数日益增加 语言及文化交流障碍凸显
据英国《每日电讯》近日报道，随着近来赴英工作的美国人日益增多，英国人和美国人的语言交流问题日益凸显。尽管两国共享一门语言——英语，但由于历史和文化差异，英美人交流时仍存在不少语言障碍。CURRENTLY around 4.5 million Americans work in European companies and about the same number of Europeans ……
21ST为了满足日益增长的雅思考试需求，英国文化协会和中国教育部考试中心共同决定采取一系列措施增加考试投放量，满足考生的需求。英国文化协会考试业务总监马博兰先生说:“我们非常高兴看到越来越多人参加雅思考试，这也反映了雅思考试在全球和中国的认可度不断提高。我们正在与合作伙伴紧密合作，一同采取各种措施增加考试的投放量，满足日益激增的考生需求。”这些措施包括:开设更多的考点。北京 ……
式英语纷纷登上榜单。一些参加票选的网友表示，随着北京奥运的成功举办，中式英语在世界范围内日益普及，生存空间日益广泛。语言的最终目的是用以交流，只要受到社会的认可，成为沟通的桥梁，便体现了语言的功用性和存在的价值。“在美 ……
几十年沧桑巨变，我的国家日益富强。几十年沧桑巨变，我的国家日益富强。Yesterday, I had a row (争吵) with my mother. I complained that there’s too much pressure and too little entertainment, so she shared her story ……
|
