翻译和例句：
中国外文局CATTI项目管理中心近日宣布，继推出1-3级考试后，将于今年12月20日推出CATTI国际版考试。作为CATTI1-3级的衔接版，CATTI国际版将面向全球，重点对普通翻译、涉华国际业务人员、应用型外语人员进行中外文互译能力测试。中国外文局CATTI项目管理中心近日宣布，继推出1-3级考试后，将于今年12月20日推出CATTI国际版考试。作为CATTI1-3级的衔接版，CATTI国际 ……
2006年1月1日起，GMAT考试的出题和管理机构将转移至美国大学入学考试委员会，由中国教育部考试中心和美国Thomson Prometric公司共同管理的海外计算机化考试考点所提供的GMAT考试服务将于今年12月31日截止。据新东方GMAT教学专家费允杰介绍，GMAT出题机构改变后，GMAT也将推出新的官方指南（即第十一版官方指南），它和目前使用的版本完全不一样，里面所有题目(共800道)全部 ……
随着全球经济一体化进程的不断加快，国际交流活动日趋频繁，职业英语已逐步成为各类职场人士的必备技能，更是人们进入白领阶层不可或缺的基本工具。近日，英国驻华使馆文化教育处和人事部人事考试中心在京共同举行媒体见面会，正式宣布将于11月12日在全国13个省市面向社会举行博思职业英语(BULATS)综合化考试。同时，应广大考生的要求，在北京首次推出博思口语考试，考试时间为11月5日。这意 ……
据国外媒体报道，在机器翻译方面颇具研发能力的搜索引擎Google公司日前推出了面向即时聊天工具Google Talk的翻译机器人服务。有了这些翻译机器人，使用不同语言通过Google Talk聊天的用户就可以非常方便地进行聊天，用户还可以将这些翻译机器人添加成群聊时的好友。据报道，Google目前推出了30个翻译机器人，并给这些机器人起了代表其能翻译的两种语言的名字，如en2ko@bot ……
近日，有道桌面词典新推出了2.0beta版本。该词典具有“网络释义”功能，可将各类新兴词汇和英文缩写收录其中，并就任一词条可提供30个网络例句参考。据了解，该词典新版本还新增了整句翻译功能,可以对中英文段落、长句进行实时翻译，并且新版词典还具有单词本功能,该功能可使词典数据自动与服务器同步,为用户收藏单词提供了更多便利。此外，新版有道词典也支持用户对词典词库进行自定义设置。 ……
浙江大学出版社近日正式推出“中华译学馆·中世纪与文艺复兴译丛”最新力作《弥尔顿传》。《弥尔顿传》 是十七世纪英国著名诗人、思想家、政治家约翰·弥尔...顿的不朽诗作《失乐园》与《荷马史诗》《神曲》 并称西方三大诗歌。《弥尔顿传》中译本完整地展现了弥尔顿的一生，为国内读者呈上了一道文化盛宴。浙江大学出版社近日正式推出“中华译学馆· ……
12日，上海市通用外语水平等级考试办公室宣布，将于今年11月在上海正式推出金融英语考试（Financial English Test）。据了解，该考试注重测试考生对一般金融业务的熟悉程度，内容...上者具备担任初级金融英语文案和金融英语笔译工作能力；成绩达到130分以上者具备担任外资金融机构文员、总裁英语秘书、涉外财经记者或编辑等职的能力。考试成绩优异的考生还可能获得免费赴美考察的机会。据上海外国语大学史志康教授介绍，金融英语考试的推出 ……
，《国际博物馆》将于2008年前后推出中国专号。 ……
伴随着美国大片《世界之战》在全国同步首映，译林出版社也迅速推出其原著小说译本。H.G.威尔斯（1866－1946）是英国著名作家，与约翰高尔斯华绥和阿诺德贝内特并称20世纪初的英国现实主义小说三杰。在半个世纪的创作生涯中，他创作了一百多部作品，涉猎广泛，影响深远，被称为“科幻小说界的莎士比亚”。H.G.威尔斯生活在英国维多利亚时代，那时电话刚面世，汽车还是新鲜玩意，人类 ……
教育部考试中心和北京外国语大学于本月首次推出全国外语翻译证书考试的日语语种考试，即“全国日语翻译证书考试”。该考试是面向广大日语翻译从业人员及在校日语专业大学生的考试，但对考生并无年龄、职业以及受教育程度的具体限制。全国日语翻译证书考试分为笔译和口译两大类，各含三个级别，由低到高分别为:三级笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书;三级口译证书、二级口译证书、一级口译证书。一般来说，通过 ……
由复旦大学法语系教授、著名翻译家徐和瑾重译的《追忆似水年华》第一卷《在斯万家这边》正文已经翻译完毕。第一卷今年六月将由译林出版社出版，其余的也将在近年内陆续推出。据译林出版社社长章祖德介绍，译林以前出版的七卷本《追忆似水年华》共有十五人参与合译，文字风格前后很不统一。另外，这个译本还有译名不统一和漏译的现象，个别地方也有译错之处。因此，译林出版社特地约请徐和瑾教授重新翻译该书。他经 ……
由英国大使馆文化教育处推出的“英语在线”网站 (www.englishonline.org.cn)于日前正式开通。该网站面向全球的英语学习者和从事英语教学的教育者，为他们提供丰富的英文学习和英语教学多媒体资料。此外，该网站还提供多种服务功能，鼓励全球用户相互交流、分享经验，实现真正的“互助式”英语学习。 ……
日前，由国务院新闻办领导，中国外文局管理的国家重点新闻网站中国网（www．china．cn）首次推出具有中、英、法、日四种语言版本的“中国国际文化产业博览交易会”（以下简称“文博会”）专题网站（www.icif.china.cn）。据悉，“文博会”是由国家文化部、广播电影电视总局、国家新闻出版总署、广东省人民政府、深圳市人民政府共同主办的唯一国家级文化产业交易盛会，每年5月在深圳举行，今年 ……
近日，剑桥大学ESOL考试部与英国特许公认会计师公会（The Association of Chartered Certified Accountants，简称ACCA）联合在北京宣布，正式推出剑桥财务英语国际证书考试（International Certificate in Financial English，简称ICFE）。据了解，剑桥ICFE主要考察考生在日常的工作中，使用 ……
根据德意志学术交流中心发布的消息，德国将推出针对非欧盟国家外国学生的考试——Test AS（Test for Academic Studies:外国学生学习能力考试），从2008年4月开始在中国实行。据了解，Test AS不限制考生年龄，但主要针对本科未读满６个学期的学生。该考试可用英语或德语进行，学生可以在全球的德福考点参加考试。考生可登录http://www.testas.de了解更多考试信息。 ……
|
