翻译和例句：
作为一名英语教育工作者，我深刻感受到在外语学习中，学习语言即是学习文化的过程. 多年前，我有幸前往美国学习和生活了一段时间. ……
对于我们这—代中国人来说，埃及早已成为金字塔和法老的代名词，这些古老而神秘的形象在我们心中根深蒂固. 然而，当我们真正踏上埃及的土地，与当地人互动，那些脑海中的固有印象开始与具象的人事物对比、冲突，从而使我们对这个国家有了更加个性化、具体化的认识. 作为—个长期热衷于深度文化体验的人，我发现文化特色鲜明的国家越来越少，而埃及便是其中之—. 今年3月底，我踏上了—场探索埃及文化的旅程. ……
编者按:英汉两种语言之间存在着诸多明显的差异，这些差异的存在给英汉翻译带来了一定的困难. 本文主要从两种语言之间的词性、语态、句式顺序、句子间的逻辑关系和语篇层次等几个方面具体分析了这些差异，旨在帮助语言学习者找到弥合语言差异的手段，从而提高翻译的水平与质量. ……
——国内首家中职外语教学专业研究、服务机构在京成立自《国务院关于大力发展职业教育的决定》颁布以来，我国中等职业教育进入了快速发展阶段，2009年，中等职业学校的招生人数已经超过了普通高中. 在高中阶段，普通教育和职业教育并举的战略转型已经初步实现. 教育规模的扩大带来了对教育质量的更高要求，2008年12月下发的《教育部关于进一步深化中等职业教育教学改革的若干意见》明确提出，要“全面培养学生的综合素质和职业能力，提高其就业创业能力”，要“正确处理学生综合素质提高和职业能力培养的关系，正确处理学生文化基础知识学习与职业技能训练的关系. ”文件将包括外语在内的文化基础课置于非常重要的地位，同时启动的中等职业教育课程改革也首先在文化基础课领域展开. ……
2014英语教育行业年度大会第一场教育微论坛的主题与本次大会的总主题契合度最高，也最具深度和广度. 这场论坛没有具体到英语教学的基本理论和具体方法，而是从更为宏观、更为深刻的角度展开了关于英语教育的论述. 关键词一:科学VS不科学从2013年底到2014年9月教育部公布新的高考方案之前，公众对英语学习的价值质疑之声甚为强烈，很多人的理由是:学习英语在以后的工作、生活中没有用. 中国教育学会外语教学专业委员会理事长龚亚夫用一系列科学研究数据对此进行了反驳:“英语学习的重要价值之一在于它对人的大脑发展有好处. ……
中国著名作家林语堂曾说：“世界大同的理想生活，就是住在英国的乡村. ”三次出任英国首相的斯坦利·鲍德温爵士（Sir. ……
我对翻译有着浓厚的兴趣，多年来，我一方面进行翻译理论的探求，另一方面从事着翻译教学和翻译实践工作. 我将自己多年来的讲课思路和英汉对比理论与翻译实践有机地结合并整理出来，写成《实用英汉对比与翻译》一书，奉献给热爱翻译的读者. 我对翻译有着浓厚的兴趣，多年来，我一方面进行翻译理论的探求，另一方面从事着翻译教学和翻译实践工作. 我将自己多年来的讲课思路和英汉对比理论与翻译实践有机地结合并整理出来，写成《实用英汉对比与翻译》一书，奉献给热爱翻译的读者. ……
今年9月，我在安徽亳州参加了中国中医药研究促进会中医药翻译与国际传播专业委员会举办的第三届年会，此次会议的主题是“国际化背景下的中医药国际传播”. 在开会期间，发生了一些趣事，引发了我对跨文化交流本质的思考. ……
“读万卷书，行万里路，分别是进入世界的两个不同的入口，一个是心理层面，一个是实践层面. 相较于行路而言，阅读这种形式更加神奇，它会让我们碰触不同的心灵，感受不同的思想，进入不同的时间，遁入不同的空间. ”跟谁学商学院联合创始人、副院长唐振华在主持“不忘初心•坚守教育”2016英语教育行业年度大会时如是感慨. ……
如今，随着各类国际赛事日益增多，各国间的饮食文化交流日益频繁，菜名翻译也因此显得格外重要. 翻译好菜名、准确地向外国友人传达出其中的寓意，从而传播好中华文化，成为我们的一项重要使命. 如今，随着各类国际赛事日益增多，各国间的饮食文化交流日益频繁，菜名翻译也因此显得格外重要. 翻译好菜名、准确地向外国友人传达出其中的寓意，从而传播好中华文化，成为我们的一项重要使命. ……
近日，由外研社主办、北京少年行科技有限公司承办，面向全国在校中学生的“2016中华思想文化术语大赛”启动仪式暨“中华思想文化术语传播网”二期上线仪式在北京隆重举行. 教育部语言文字信息管理司副司长田立新、北京外国语大学党委书记韩震、外研社社长蔡剑峰等嘉宾，以及“中华思想文化术语传播工程”专家代表和社会各界人士出席了启动仪式. “2016中华思想文化术语大赛”依托于国家重大项目“中华思想文化术语传播工程”. 2014年，该工程由教育部、国家语委牵头，多个部委（单位）共同成立部际联席会议机制，负责对“工程”统筹协调工作. ……
PROVIDED TO TEENS 自由潜水教练：突破极限，探寻水世界之美自由潜水教练：突破极限，探寻水世界之美A freediving instructor shares his story of falling in love with the sport PAGE 3A freediving instructor shares his story of falling ……
《寻梦环游记》探寻爱的真谛PAGE 8A Mexican boy doesn’t get any help from his family for his dreams of playing music. But an old guitar brings him to a new world where everything changes. ……
WU YUHUA / FOR TEENSWU YUHUA / FOR TEENS探寻不同世代的青春故事，感受新中国75载砥砺奋进探寻不同世代的青春故事，感受新中国75载砥砺奋进Generations across China share their stories that show the country’s changes PAGES 3-5Generations across China ……
探寻神秘文化背后的科学故事。VAMPIRES (吸血鬼) came to the classroom of a human school. The High School Attached to Hunan Normal University, Gaoxin Experimental Middle School, set up a course named mysterious (神秘 ……
|
