翻译和例句：
Rock the boatA: Do you think we should tell him?B: No. He'll be upset. We don't want to rock the boat.rock the boat: 使局面等失去平衡，捣乱。 ……
A: Do you think we should tell him?B: No. He'll be angry. We don't want to rock the boat.rock the boat: 使局面失去平衡；捣乱 ……
A: Do you think we should tell him?B: No. He'll be angry. We don't want to rock the boat.rock the boat: 使局面失去平衡；捣乱 ……
拉尔夫家里的小狗沃利对小猫奥吉说：“嗨！你这个别捣乱的笨猫(knock-it-off-you-dumb-cat！)”小猫一听，生气了，开始对沙发乱抓乱挠，边挠边说：“我跟你说过多少遍了，那不是我的名字！”小狗心想：“最好告诉它实情！”忽然，拉尔夫过来了，冲着小猫吼道：“嗨！别捣乱，你这个笨猫！”原来小狗把这句话当成了小猫的名字。 ……
习惯用语字面上的意思是“摇晃船身”，引申的意思为“捣乱，搞破坏或是兴风作浪”，即cause trouble where you shouldn’t, disturb a situation that is stable and satisfactory。现学现用：Mike问你他应不应该催着他同桌还钱，你说：你们的关系这么好，还是别捣乱了。Mike: Should I ask for him ……
后这个习惯用语的意思为“捣乱，搞破坏或是兴风作浪”。现学现用：你邀请Mike参加自己周六的生日派对，他问你有没有邀请Dave。你说没有，因为担心Dave来了只会捣乱。Mike: Did you invite Dave ……
someone opens the door, we'll say: “Trick or treat (不给糖就捣乱)!” Then people will give us candy, and we ……
IT was a motorbike fit for a king – or a future king at least. But Prince William’s super-fast Ducati motorbike has been beaten by a rebellion (捣乱) from some very small opponents (对手): mice ……
, captioned “wedding crasher”.Pull off意为“成功完成”。看来法网爆冷出局并没有影响小威的好心情。度假之余顽皮捣乱婚礼现场，真是古灵精怪。 ……
成) different characters at night. They knock on doors and shout “Trick or treat (不给糖就捣乱)”. They also ……
micro blog on Nov 26.Rock the boat字面意思是“把船摇晃”，引申意为“兴风作浪，捣乱”。杜海涛此前因打人事件人气下滑，再添下跪、挑衅网友的行为，即便道歉，星途受到影响也在所难免。 ……
these dresses and look very scary. They go from house to house. They say “trick or treat (不给糖果就捣乱 ……
熊孩子爱捣蛋熊孩子爱捣蛋“Mom, mom, play with me!” The 2-year-old bear is messing around (捣乱). He is so naughty... take a rest first.”“Mom, mom, play with me!” The 2-year-old bear is messing around (捣乱). He is so ……
需要你的帮助。让她自己完成。play spoiler拆台，捣乱Promise you'll keep her birthday party a secret, OK? Don't play spoiler and tell her about our plans.你能保证为她的生日晚会保密吗？不准捣乱告诉她我们的计划。 ……
, Kong falls6 off a very tall building and dies.Alvin in Alvin and the Chipmunks (《鼠来宝》)爱捣乱的花栗鼠All... a troublemaker (捣乱者). He never listens to their owner, Dave. And he always wants to show off. He likes playing ……
|
