翻译和例句：
Wednesday. In the future Blackpool council officials are to carry outspot-checks(抽查) on the beach ……
2006年度外语类期刊业务与编校质量检查结果日前公布。本次检测共对23家国内公开出版发行的外语类期刊进行了统一抽检，并对2005年的16家免检期刊以随机抽查的方式进行了质量跟踪。23家受检期刊中，11家期刊优秀，6家期刊合格，2家期刊不合格，4家期刊严重不合格。本次外语期刊检测暴露出了目前期刊中存在的一系列质量问题，例如知识产权问题、中文注释与翻译问题、语法与结构问题等。(详见3版) ……
为维护教材的权威性和严肃性，教育部教材局近日印发了《关于开展义务教育国家课程教材检查工作的通知》，决定对义务教育国家课程教材开展一次全面检查。对以校本课程教材、境外课程教材替代国家课程教材，或使用未经审定的教材等违规违法行为，要坚决予以纠正和清理，于10月15日前将排查情况报教育部教材局。教育部教材局今后将加强对教材使用的跟踪检查，不定期组织抽查。 ……
提交整改材料。教育评估机构将组织专家对整改材料进行抽查，开展中期审核，并依据抽查和中期审核结果对通过认证专业进行动态调整。通过师范类专业认证中期审核的专业要针对中期审核过程中发现的问题，持续加强改进，提高...部要求有关高校高度重视认证状态保持和整改提高工作，通过师范类专业认证的专业要根据认证报告及有关要求，按时提交整改材料。教育评估机构将组织专家对整改材料进行抽查，开展中期审核，并依据抽查 ……
国家质量监督检验检疫总局近日对手持式电子信息产品质量进行了国家监督抽查，共抽查了北京、上海、广东3个省、直辖市26家企业生产的27种产品（不涉及出口），产品抽样合格率为74.1%。北京金远见电脑技术有限公司的文曲星、上海好记星数码科技有限公司的好记星、上海荟能企业发展有限公司的e百分等英语电子学习产品均成为本次抽查的对象。手持式电子信息产品是指除专用通讯终端以外的各种袖珍型手持式电子辞典、数码 ……
高校要高度重视认证状态保持和整改提高工作，通过师范类专业认证的专业要根据认证报告及有关要求，按时提交整改材料。教育评估机构将组织专家对整改材料进行抽查，开展中期审核，并依据抽查...师范类专业认证的专业要根据认证报告及有关要求，按时提交整改材料。教育评估机构将组织专家对整改材料进行抽查，开展中期审核，并依据抽查和中期审核结果对通过认证专业进行动态调整。通过 ……
platoon 排infantry 步兵spot checks 抽查rifle 步枪sergeant 军士 ……
not had two doses of the vaccine. Police will carry out spot checks (抽查) on people in public places... over the age of 12 who has not had two doses of the vaccine. Police will carry out spot checks (抽查 ……
the age of 12 who has not had two doses of the vaccine. Police will carry out spot checks (抽查... out spot checks (抽查) on people in public places. If anyone violates (违反) the rule, he or she will face ……
师职责的亵渎。所以，笔者在教学中从一开始就实施检查等监控手段。适时检查，强调落实，以提高报刊阅读效率，帮助学生充分认识到要成就事业就要坚韧不拔、持之以恒。检查主要有三种形式：学生自查、科代表督查和教师抽查...表在这个过程中也锻炼了自身的协调能力。教师抽查要把定时检查和不定时检查相结合。不定时抽查分意向抽查和随机抽查，前者多针对阅读能力或自控能力相对较差的学生，后者的主要目的是保障所有学生每天认真按教师的要求完成一定量的阅读。教师对抽查 ……
46%; 182009年度部分外语期刊语言规范和编校质量检查工作近日结束。质检结果显示，39种受检外语期刊中共有18种合格，合格率为46%。其中，名列第一的《求是》（英文版）差错率为零，排名最后的期刊差错率为万分之二十八点二。此次抽查中发现的差错主要集中在语法结构、词语搭配、用词逻辑等方面。此次列入检查范围的是2005年至2009年新创办的外语期刊，差错率在万分之五（含）以内为合格。受检 ……
摘自： 数字快报[21st, 21世纪英语教育周刊]
反馈信息是提高学生书面表达能力不可缺少的一个步骤。教师应注意做到以下几点:1.在时间紧的情况下可抽查评阅，重点抽查中下水平的学生作文，采用当面批改的形式，提高教学质量。2.批阅 ……
的指导下，小助手们和“学困生”开展起一对一的互助学习活动，优生帮助“学困生”进行听写练习并做出批改之后，我再进行抽查和口头测试。这种方法非常成功，不仅提高了“学困生”的英语听力，也进 ……
2006年度外语类期刊业务与编校质量检查结果日前公布。本次检测是由浙江大学外语教学传媒研究所受国家新闻出版总署的委托负责实施的，共对23家国内公开出版发行的外语类期刊进行了统一抽检，并对2005年的16家免检期刊以随机抽查的方式进行了质量跟踪。23家受检期刊中《英语沙龙阅读版》等11家期刊优秀，《视听英语》等6家期刊合格，《英语广场》等两家期刊不合格，《校园英语》《时代英语高三版》等4家期 ……
社会文化因素对中国学生学习风格影响较大?（4） 调查结果对中国高校英语专业教学有何启示?2.调查方法参加本次调查的是随机抽查的本校英语专业本科生共200名，其中100名为低年级学生，另100名为 ……
|
