翻译和例句：
日前，意大利国会就“是否将意大利语确立为官方语言”进行了国会表决，投票结果为361票赞同，75票反对。自此，意大利语的第一语言身份，正式被写入该国宪法。对此持反对意见的议员认为，该变化带有帝国主义复苏的迹象，北方分裂派的人士认为“这是罗马在对我们下命令”。意大利语的“正室”身份现在纯粹是“象征性”的。目前，在意大利的许多地区其他语言还享有很高的法律地位。“还意大利语应有身份”的支持者们认为，在意大利 ……
it in English.In Spanish the word is chocolate; in French it is "chocolat"; the Italian (意大利语的) word ……
留学意大利有三种考试可供选择，即PLIDA、CILS和IT证书考试。意大利“雅思考试”PLIDAPLIDA考试是由意大利但丁协会举办的意大利语水平测试。PLIDA考试被世界各国广泛承认，相当于英语的...明只能在后一期考试中连续使用。该考试每年进行两次，分别是5月底和11月。语言证书CILSCILS是测试作为第二外语的意大利语的交流能力的正式证书。CILS标准证书有四类，为了得到其中一类的证书，需要 ……
文艺复兴“Renaissance” 一词来源于法语，在法语中字面意思为“新生”（rebirth），相当于意大利语的“复活”（rinascita）。作为“中国意大利文化年”(Year of Italy in China)的重要内容，日前正在中华世纪坛世界艺术馆火热“上演”的“意大利文艺复兴艺术展”（The Italian Renaissance Art Exhibition）吸引 ……
”(ballet)是一门综合性的舞台艺术，它结合歌唱、舞蹈、音乐、朗诵和戏剧等艺术形式来叙述一个故事。“芭蕾”起源于文艺复兴时期(Renaissance)的意大利，并于十八世纪兴盛于法国，因此“芭蕾”一词是法语“ballet”的英译，而它的词源则是意大利语的“balletto”，意为“跳”或“跳舞”。“芭蕾”最初只是欧洲的一种群众自娱或在广场上表演的舞蹈，在发展过程中形成了严格的表演规范和结构形式。表演 ……
两种外语为学生提供更多选择 专家称创设语言环境至关重要
语言与辅修语言每周分别为5课时与2个课时。王志杰说，学校为学生营造了良好的语言环境，例如，每年3月定期举办外语节，其中包括写作竞赛、演讲比赛、外语歌曲大赛等一系列丰富多彩的外语竞技活动，为学生搭建了良好的应用外语的平台。目前，每年前来学校参观访问的日本中学生已超过1000人。记者还了解到，北京市第三中学目前开设了英语与意大利语的双外语班。在意大利语教学上，学校将重点放在日常口语交流方面，专门聘请意大利籍教师担任意大利语 ……
其文化内涵。从英语的发展史来看，英语是个彻底的“语言大熔炉”，能不断从世界各地的语言中吸收“养分”，从而充实和扩大自身的词汇量。不少食品类词语就是通过借用的方式进入英语的，如来自法语的dessert（甜点）、源于意大利语的pasta（意大利面食）等。在英语新词中，食品类词汇也占有一定比例，其中不少也是从其他语言中吸收而来。像意大利这样的传统食品词汇输出大国不仅给英语带来了affogato（浇有 ……
类是继续从其他语言中借用的词语，如源于意大利语的affogato（阿芙佳朵，一种在香草冰激凌上浇上浓缩咖啡的甜食）、crema（指在刚泡好的浓咖啡表面形成的棕色泡沫）和ristretto（蕊丝翠朵，超浓缩咖啡），源于美国西班牙语的Americano（美式咖啡，指用热水稀释的浓缩咖啡）等。第二类是基于现有词语构成的新词。此类词语又可分为两个小类——拼合词和复合词。较常用的拼合词包括由意大利语 ……
新名称“Fuwa”发音简单易于推广 中国词汇音译获广泛认可
布了奥组委对此事件的回应。奥组委文化活动部在回信中解释了选择“Friendlies”这一译名的来由。据悉，奥组委曾召开会议并组织语言学家进行研究，邀请了包括母语为英语、法语、意大利语的外国人和长期在国外生活、精通...中国国际地位的提高，通行世界的英语也日益受到汉语的影响。总部位于美国的全球语言监测机构曾指出，受“中式英语”的冲击，有着1500多年历史的英语今年可能突破100万词汇量。该机构去年登记的英语新词共2万个，其中2成为 ……
各校自主命题选拔外语人才 就业竞争优势推动报考升温
语专业本科毕业生的总体就业率为83.79%，而非通用语种如德语、法语、西班牙语、日语和意大利语的就业率则分别为95.73％，86.38％，92.31％，92.73％，93.83％。据了解，目前众多开设小语种专业的院校普遍将英语作为学生必修的第二外语，并要求学生毕业时达到英语专业四级或以上水平。因此两门甚至多门外语的娴熟运用，成为小语种人才应对就业竞争的硬件优势。记者在采访中了解到，小语 ……
|
