翻译和例句：
在北京市人大十二届五次会议上，市人大常委会委员史际春领衔提出了“道路交通英语标识”的建议，33位代表附议。市外办负责承办工作。市人大常委会将此建议列为年度重点建议督办。近日，市人大常委会副主任田麦久及建议领衔代表，在市外办及市公安交通管理局有关领导的陪同下，先后考察了建国门、长安街道路交通英语标识，王府井大街和正义路路名牌的设置情况。随后，各部门相关负责人在市政府召开了座谈会，田麦 ……
ON average, there is only 1.4 square meters of sport ground for each person in China, said a report from the Standing Committee of National People’s Congress (人大常委会).Public sport grounds in our ……
on a decision by the Standing Committee of the National People’s Congress (全国人大常委会) and signed... Committee of the National People’s Congress (全国人大常委会) and signed by President Xi ……
Wu Bangguo visits US to discuss shared interestsTwenty years ago, Wan Li, then-chairman of the Standing Committee of the National People's Congress (全国人大常委会), went to the US. For the first time since ……
电子签名法即将于明年四月正式实施，究竟什么是电子签名呢？HAVE you ever tried to buy something using the Internet? If not, you might soon once the Standing Committee of the 10thNational People's Congress(全国人大常委会) pass a law ……
不管是当省长、做科研，甚至是踏进太空，女性都不会比男性逊色。 THERE are 14 girls and 18 boys in Xu Erdong's class. But the class's seven-member "standing committee(常委会)" includes only two boys."It seems that girls hold the power ……
of the 10th National People's Congress: 第十届全国人大常委会 ……
近日，吉林省第三届高校英语演讲比赛在长春市举行。 本届大赛由吉林省对外友好协会、吉林省翻译协会联合主办，吉林省外事办公室、美国驻沈阳总领事馆、吉林省对外文化交流中心协办。比赛期间，吉林省人大常委会副主任车秀兰莅临现场并观看比赛。比赛评委会由东北师范大学外语学院院长、博士生导师李增教授等省内知名英语教育专家和资深翻译专家组成。据统计，全省共有5000余名大学生报名参加此次比赛。经过初赛、复赛 ……
well-known graduates include National People’s Congress Standing Committee (全国人大常委会) Chairman Wu ……
院关于推进托育服务工作情况的报告》提请十四届全国人大常委会第十一次会议审议。报告显示，截至2023年底，全国千人口托位数达到3.38个，共有托位477万个。教育部在中职、高职专科、职业...公建托位占比，努力实现“十四五”期末千人口托位数4.5个的目标任务。(来源：《中国教育报》)63,55,589月13日，全国人大常委会 ……
Standing Committee (全国人大常委会), the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate (最高 ……
Committee of the Beijing Municipal People’s Congress (北京市人大常委会) and the Environmental Protection Bureau ……
by the NPC Standing Committee (全国人大常委会), the Supreme People’s Court (最高人民法院) and the Supreme People ……
;s Congress Standing Committee (全国人大常委会), China Daily reported.Among the many problems teenagers face... a bimonthly session of the National People’s Congress Standing Committee (全国人大常委会), China Daily ……
件。其中，“科技、教育、卫生和体育”“社会及公共事务”“发展规划和综合经济”等三大类建议共4132 件，占比44.7%。全国人大常委会...，占比44.7%。全国人大常委会代表工作委员会会同有关方面，对代表建议进行了认真梳理和综合分析，依法交由213 家承办单位办理。 （来源：《人民日报》）1500日前，“湾区共话&rdquo ……
摘自： 数字新闻[21ST, 21世纪英语教育周刊]
|
