翻译和例句：
近年来，随着中俄两国政治、经济交流的稳步提升，两国文化交流,特别是文学交流开始回暖。2006年中国“俄罗斯国家年”的举办让国人的目光再次聚焦于俄罗斯和俄罗斯文化。8月30日至9月2日，第十三届北京国际图书博览会在北京国际展览中心举行。作为中国“俄罗斯国家年”的重头戏，俄罗斯以“主宾国”身份参加了此次图博会，主题为“翻阅新书: 认识今日俄罗斯”，展台面积达1000平方米，这是 ……
俄罗斯的“中国年”日前成功落下帷幕，通过俄罗斯“中国年”中丰富多彩的交流活动，俄罗斯民众不仅加深了对中国的了解，学习汉语的热情也越来越高涨。近年来，随着中俄两国政治、经贸、人文等领域交往的不断深入，高质量的汉语人才受到俄罗斯各行业欢迎，越来越多的学校相继开设汉语课。据不完全统计，2002年全俄范围有近40家汉语教学点，到2007年已达110多个，其中80多个汉语教学点设在大学，共约 ……
“一带一路”学术建设。本期聚焦俄罗斯。作为我国“一带一路”战略的重要合作伙伴，俄罗斯确立了高等教育国际化发展目标，希望以此提升一流大学的国际化程度及其国际排名、增强其在教育和科研领域的国际竞争力、培养和吸引高精尖人才，从而助力国家建设与发展。为实现以上目标，俄罗斯赋予了高校英语教育举足轻重的地位。通过制定国际化发展模式、建立 ……
由中国驻俄罗斯大使馆教育处主办的第二届莫斯科中小学语言文化节暨汉语比赛活动日前在莫斯科闭幕，该市10余所中小学的近200名学生参加了比赛。比赛中，学生们表演了汉语绕口令、相声、诗朗诵等节目，共有20余名学生获得了不同奖项。据了解，目前莫斯科共有13所中小学开设了汉语课程。一年一度的莫斯科中小学语言文化节为期一个月，在这期间，莫斯科各中文学校将自行举办各种与中国传统文化有关的活动。 ……
标题：来自俄罗斯的“中国通”：中国是我第二个家标题：来自俄罗斯的“中国通”：中国是我第二个家我是清华大学国际关系专业的俄罗斯留学生谷尼克。从2008年踏上中国的国土之时，我就把这里当作了自己的第二个家乡。我是清华大学国际关系专业的俄罗斯留学生谷尼克。从2008年踏上中国的国土之时，我就把这里当作了自己的第二个家乡。谷尼 ……
中国驻白俄罗斯大使馆11月12日在白俄罗斯国立体育大学礼堂举行2024年“中国大使奖学金”颁奖仪式，来自白10所高校和11所中学的36名学生获颁奖学金。图为当日在白俄罗斯明斯克，中国驻白俄罗斯大使张汶川(前左)向白俄罗斯学生颁发“中国大使奖学金”。来源：新华社。 中国驻白俄罗斯大使馆11月12日在白俄罗斯国立体育大学礼堂举行2024年 ……
摘自： 图观时事[21ST, 21世纪英语教育周刊]
What a big cake! It's 150 m long. 俄罗斯的糕点师傅们在2006年5月制作了这个超大蛋糕。 ……
谁是今年最漂亮的小猫？
LOOK at the two cats. One is as white as snow. The other is as black as the night sky. They are at the International Cat Show. It is in the west of Belarus (白俄罗斯). People want to find the best cat ……
“小丑”医生This little patient in a Belarus (白俄罗斯) hospital must be very happy. His doctor acts as a clown (小丑). The doctor rides a small bike with the kid to make him happy. ……
迷你莫斯科Moscow is the capital4 of Russia (俄罗斯). It’s a beautiful city. How about this plastic one? Some 300 workers made it. When it’s night, the lights will come on. ……
Make friends across cultures俄罗斯朋友送给我好多纪念品LOOK at the picture. A Chinese middle school student and a Russian (俄罗斯的) middle school student give gifts to each other. The gifts are national flags (国旗 ……
鱼缸虽小，五脏俱全Look at this fishbowl. It’s the smallest fishbowl in the world. It’s only 2.4cm tall and 3cm long. A Russian artist (俄罗斯的艺术家) made it. He keeps fish in this fishbowl. There are water plants ……
猩猩之吻You often kiss your parents, right? But how about kissing an orangutan (猩猩)? In a zoo in Russia (俄罗斯), a little boy puts his mouth close to the glass of an orangutan’s “home”. The big animal ……
帮小鸟安个家吧。Spring is here. Birds fly to warm places to look for homes. Kids from the Republic of Belarus (白俄罗斯) are busy making wooden houses for these birds. Look at the picture! What a lovely bird ……
“王室”亮相动物秀。THERE was a cat and dog show in Minsk, Belarus (白俄罗斯) on May 6. Owners dressed their pets in different clothes. Look at the two cats in the picture. They dressed like a king and queen ……
|
