翻译和例句：
来了一位特殊的客人—巴黎索邦大学俄语教授、俄罗斯旅法侨民薇罗妮卡·左伯特。她的外祖母叶卡捷琳娜·德米特里耶芙娜·沃耶科娃一伊琳娜曾于上外建校初期在学校担任俄语外教，为我国培养了一批杰出的俄语人才。左伯特教授带来了其外祖母留下的近百份珍贵资料，把它们当作礼物捐赠给学校。伊琳娜为何在中国教授俄语?她的后人又是如何跨越时间与空间，回到 ……
第四届“外研社杯”全国中学生多语种（法语、德语、日语、俄语、西语）技能大赛将于近期正式启动。大赛旨在通过科学、新颖的比赛设计为学生搭建学习交流和自我挑战的舞台，以创新的理念培养学生的语言能力、学习...对象本次大赛面向全国范围内开设多语种（法语、德语、日语、俄语、西语）教育的各类中学六、大赛报名报名时间段：2017年12月1日至2018年3月31日大赛报名方式：线上报名（“外研社多语言”微信公众号）七、大赛 ……
海南省导游资格考试成绩近日公布，全省共有2182人通过考试，其中外语类507人，录取率为39%，增幅明显。通过外语类考试的507人包括英语294人，日语78人，韩语30人，俄语93人，德语6人，法语1人，泰语3人，西班牙语1人，意大利语1人。而此前海南省外语导游人员共计为671人，其中英语368人，日语94人，韩语84人，俄语99人，德语10人，法语3人，泰语11人，西班牙语1人。据悉，全省 ……
All languages spokenAn Englishman arrives at a hotel in France and reads the following words on the door: “All languages spoken here.” He speaks to the manager in English, German (德语) and Russian (俄语 ……
日前，北京外国语大学宣布，将于2007年推出多语种同声传译硕士专业，并将面向德语、法语及俄语专业本科毕业生中专业成绩优异且英语能力出色的学生招收首届学生。据悉，新设置的专业名称为翻译理论与实践，学制两年，计划招生15人左右，其中，法语、德语、俄语专业各4至5人。初试考试科目为政治、俄语（或法语、德语）、基础英语与英汉互译（同传）。复试将以教育部确定的分数线为基础，并参 ……
四年后的就业形势与现在相比可能会发生较大变化。学校 招生人数 招生语种 应试语种 北京外国语大学 52 俄语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、西班牙语、冰岛语、丹麦语、豪萨语、斯瓦西里语等 17 个语种 英语 北京语言大学 28 法语、日语、德语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语 英语 北京第二外国语学院 64 日语、俄语、阿拉伯语、朝鲜语、意大利语 不限 中国传媒大学 18 日语、德语、法语、俄语、葡萄牙语、瑞典 ……
近日，国家教育部考试中心公布了2009年国家公派留学人员全国外语水平考试时间。其中，上半年英语、法语、德语语种的报名时间为4月13日至17日，下半年英语、日语、俄语语种的报名时间为10月12日至16...外语水平考试上半年和下半年将各举行一次。其中，上半年定于6月的第二个周末举行，分别进行英语、法语和德语考试;下半年定于12月的第二个周末举行，进行英语、日语和俄语考试。据了解，全国 ……
日前，记者从中国外文局翻译专业资格考评中心了解到，2007年11月，全国翻译专业资格（水平）考试将在全国范围内启动英语同声传译考试，并正式启动英语一级笔译的试点考试。据翻译专业资格考评中心主任李效华介绍，俄语、德语、西班牙语和阿拉伯语的二级、三级口、笔译考试也计划于今年上半年在全国陆续开考。据了解，全国翻译专业资格（水平）考试共分为7个语种（英语、法语、日语、俄语、德语、西班牙语、阿拉伯语）4 ……
前苏联国家: 俄语“风光不再” 英语日益“受宠”
俄罗斯总统普京在2007年国情咨文中提出，要大力促进俄语的发展。据悉，在前苏联的许多国家，俄语昔日的风光已经被英语所取代，许多学校开设了英语课程，将其作为主要外语教授。DURING the last few weeks, the term “russkiy mir”, which can roughly be translated as “Russian world”, gained ……
，该网站将建成汉语、英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语６种语言的版本，目前已完成汉语和英语两个版本。 ……
记者近日从教育部获悉，2007年下半年选拔国家公派留学人员的全国外语水平考试将于12月15日举行。此次开考科目为英语（PETS-5）、日语（NNS）和俄语（ТПРЯ），其中，笔试在上午举行，口语在下午举行。据了解，该考试由教育部考试中心负责阅卷，成绩报告单将在考试后两个月左右由各考点转发给有关单位或个人。考试成绩用于申请国家公派留学的有效期为两年。该考试的报名工作已于日前截止。 ……
据Google软件工程师Kataya Rogers近日透露，Google对其网络聊天工具Google Talk又增加了20种语言的支持。据了解，Google Talk此次增加的语言包括简体中文、繁体中文、英国英语、芬兰语、法语、德语、意大利语、日本语、朝鲜语、挪威语、波兰语、俄语、西班牙语、瑞典语、泰国语、土耳其语、越南语等。据了解，用户如须获得支持所用语言的Google Talk，可登 ……
2007年12月22日全国大学英语四、六级考试成绩以及日语、德语、俄语、法语四级考试成绩将于明年3月公布。届时考生可登录http://cet.etang.com进行免费查分，或通过发送手机短信的方式进行查分。其中，中国移动手机用户发送15位准考证号到335577，中国联通手机用户发送15位准考证号到935546，收费标准为1元/次（不含通信费）。请考生随时留意 cet.etang.com网上的查分通知。 ……
国家汉语国际推广领导小组办公室和对外经济贸易大学联合启动了“非英语语种汉语师资培训项目”，计划脱产培训法语、西班牙语、俄语、意大利语、日语等8个语种的国际汉语教师。此次首批受训教师为192人。据了解，国外教学岗位对教师的外语水平要求很高，除满足日常教学外，还要求教师能够获取当地媒体相关信息并用于外语教学服务。 ……
种来说，过去我们全民学俄语，改革开放以后开始全民学英语。很多学科明明用不着英语，却也因为政策的一刀切而让大学生们被迫啃起了ABC。为什么不让研究唐史的人多学点日语，让研究党史的人多学点俄语，让搞艺术的多学点法语，让学法律的多学点德语？哪怕是套用最功利、最理想化的模式，全民学英语之路也并不可取。目前除了极少数中小学还开设俄语、日语、朝鲜语等小语种课程之外，其他学校仍是“全民学英语”。大学 ……
|
